Translation of "Gewebematerial" in English

Das Volumenverhältnis zwischen Gewebematerial und Transportmedium ist im Labor auf 1:10 einzustellen.
Tissue from 10 fish may be collected in one tube and shall represent one pooled sample.
DGT v2019
Das elastische Material kann auch durch Gewebematerial verstärkt werden.
This elastic material may also be reinforced by a fabric material.
EuroPat v2
Wir sind nicht nur ein Gewebematerial Lieferant, sondern auch die Lieferkette einer.
We are not only a fabric material supplier, but also the supply chain one.
ParaCrawl v7.1
Mit hochelastischem Gewebematerial macht der Taillen-Slimmergürtel es Ihnen bequem.
With high-elasticity fabric material, waist slimming belt can make you comfortable.
ParaCrawl v7.1
Farbtöne auch unterscheidet Beleuchtung Töne durch ihre einzigartige schillernde Gewebematerial.
Color shades also differentiates lighting tones due to their unique iridescent fabric material.
ParaCrawl v7.1
Figur 3 zeigt einen Ausschnitt einer aus einem Gewebematerial gefertigten Abdeckeinrichtung.
FIG. 3 shows a detail of a covering device made from a woven material.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Abdeckeinrichtung aus einem luftdurchlässigen Gewebematerial, insbesondere Gore-Tex -Material gefertigt.
The covering device is preferably made from an air-permeable material, in particular GOR-TEX® material.
EuroPat v2
Die Stützschicht kann ein Fiberelement, insbesondere aus einem Gewebematerial, sein.
The support layer can be a fiber element, especially from a woven fabric.
EuroPat v2
Ferner können die Auflageelemente 39 des Untergestellbodens 13 aus einem Gewebematerial hergestellt werden.
Moreover, the support elements 39 of the support frame bottom 13 can be made of a fabric material.
EuroPat v2
Der Schlauch könnte jedoch auch aus einem luftdichten Gewebematerial gefertigt sein.
The hose could, however, be made of a air-tight fabric material.
EuroPat v2
Das halbtransparente Gewebematerial spendet an sonnigen Tagen Schatten.
The semitransparent fabric offers shade on sunny days.
ParaCrawl v7.1
Das gewonnene Gewebematerial dient zur histologischen Untersuchung.
The retrieved tissue material is used for histological examination.
ParaCrawl v7.1
Frage: Was ist Ihr Gewebematerial?
Question: What’s your fabric material?
ParaCrawl v7.1
Die aufgesogene Flüssigkeit wird von dem Gewebematerial insbesondere durch Adhäsionskräfte zurückgehalten und dadurch gespeichert.
The sucked-up liquid is held back by the fabric material, in particular by adhesive forces, and thus stored.
EuroPat v2
In weiterer vorteilhafter Ausbildung ist die Kapillarschicht aus Gewebematerial, insbesondere aus Polyestervlies ausgebildet.
In a still further advantageous embodiment the capillary layer is made of a fabric material, particularly polyester mat.
EuroPat v2
Nachteilig ist bei synthetischem Gewebematerial jedoch, daß dieses nicht oder nur sehr wenig saugfähig ist.
It is however a disadvantage of synthetic fabric material that it is not absorbent or is only absorbent to a small degree.
EuroPat v2
Das Gewebematerial besteht aus Polyester/PVC, der Rahmen ist aus Stahl verzinkt.
The fabric material consists of polyester/PVC, the frame is steel galvanised.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus einem Gewebematerial 24, welches mit einer Glasfaserkunststoffumspritzung 25 versehen ist.
It is made of a cloth material 24, which is provided with a fiber glass plastic extrusion coat 25 .
EuroPat v2
Durch die mehrteilige Ausführung lässt sich Gewebematerial sparen, dafür müssen natürlich mehr Nähte vorgesehen werden.
The multi-piece design permits to save cloth material, on the other hand more seams have to be provided, as a matter of course.
EuroPat v2
Die Abdeckung kann aus einem Gewebematerial oder einer anderen Materialart mit vergleichbaren Eigenschaften hergestellt sein.
The cover can be made of a fabric material or another type of material with comparable properties.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt kann das elektrochemisch inerte Gewebematerial als Trägerschicht für die aktive Schicht des Polymeraktors dienen.
Particularly preferably, the electrochemically inert fabric material may serve as the carrier layer for the active layer of the polymer actuator.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Hochwasserschutz mit einer Mehrzahl von befüllbaren, aus flexiblem Gewebematerial bestehenden Säcken.
The invention relates to flood protection comprising a plurality of fillable sacks consisting of flexible fabric material.
EuroPat v2