Translation of "Gewebefilter" in English

Bei staubenden Betriebsvorgängen erfolgt die trockene Abgasreinigung üblicherweise mit einem Gewebefilter.
For dusty operations, dry flue-gas cleaning with a filter usually consists of a fabric filter.
DGT v2019
In Abschnitt 1.5.1 werden Gewebefilter beschrieben.
A description of fabric filters is provided in Section 1.5.1.
DGT v2019
Das Filtersystem besteht gewöhnlich aus einem Gewebefilter.
The filtration system usually consists of a bag filter
DGT v2019
Hybridfilter sind eine Kombination von Elektrofilter und Gewebefilter in demselben Gehäuse.
Hybrid filters are the combination of ESPs and fabric filters in the same device.
DGT v2019
Das Reingas aus dem Gewebefilter wird in die Absorptionseinheit 10 geführt.
The purified gas from the fabric filter is supplied to the absorption unit 10.
EuroPat v2
Die Filter können als Schlauchfilter bzw. als Gewebefilter ausgestaltet sein.
The filters may be designed as bag filters or as cloth filters.
EuroPat v2
Die Feststoffe werden danach bei beiden Verfahren durch Gewebefilter abgeschieden.
The solids are then separated by cloth filters in both processes.
EuroPat v2
In einem Gewebefilter 27 werden die leicht flüchtigen und kondensierbaren Abgasebestandteile abgeschieden.
The highly volatile and condensable waste gas components are separated in a fabric filter 27.
EuroPat v2
Das Gerät ist mit Gewebefilter in 100% Polyester-Filz ausgestattet.
The unit is equipped with sleeve fabric filters in felt 100% polyester.
ParaCrawl v7.1
Der Gewebefilter wird seit ca. 1 1/2 Jahren störungsfrei betrieben.
The woven filter has worked trouble-free for approx. 1 1/2 years.
ParaCrawl v7.1
Der verbleibende Teilgasstrom wird in einem Gewebefilter entstaubt.
The remaining partial gas stream is dedusted in a woven filter.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in kleineren, dezentralen Einheiten sind zunehmend Gewebefilter zur Staubabscheidung gefragt.
Fabric filters for dust collection are increasingly needed in particular in smaller, decentralised units.
ParaCrawl v7.1
Gewebefilter ist ein Zylinder,Wunde an seinem speziellen Gurtzeug oder Seil.
Woven filter is a cylinderwound on his special harness or rope.
ParaCrawl v7.1
Anwendungstechnisch zweckmäßig können für das erfindungsgemäße Verfahren unter anderem Gewebefilter eingesetzt werden.
Appropriately in application terms, fabric filters among others can be used for the process according to the invention.
EuroPat v2
Geeignet sind z.B. Gewebefilter / Tuchfilter / Schlauchfilter.
Examples of suitable filters are fabric filters/cloth filters/bag filters.
EuroPat v2
Der Vorfilter 15 kann als Gewebefilter ausgebildet sein.
The pre pre-filter 15 may be designed as a fibrous filter.
EuroPat v2
Zur Filtration werden keramische, gesinterte oder Gewebefilter genutzt.
Filter material can be ceramic, sintered metal or fabric.
ParaCrawl v7.1
In einem Gewebefilter, linker Teil des Bildes, wird das Holzgas entstaubt.
In a fabric filter, left part of the picture, becomes the wooden gas cleaned from dust.
ParaCrawl v7.1
Der Gewebefilter besteht aus vier parallelen Strängen.
The woven filter consists of four parallel strands.
ParaCrawl v7.1
Das Geraet ist mit Gewebefilter in 100% Polyester-Filz ausgestattet.
The unit is equipped with sleeve fabric filters in felt 100% polyester.
ParaCrawl v7.1
Industrielle Nutz- und Abgase werden in den verschiedensten Prozessen oft durch Gewebefilter gereinigt.
Industrial useful gases and emissions in the various processes are frequently cleaned by employing tissue filters.
ParaCrawl v7.1
Gewebefilter sind unempfindlich bei kurzzeitigen Betriebsproblemen an der Produktionsanlage.
Bag houses are insensitive to short-time operating problems at the production plant.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Gewebefilter handelt es sich um ein Niederdruck-Puls-Jet-Schlauchfilter.
The fabric filter is a low pressure pulse jet bag filter.
ParaCrawl v7.1
Der Gewebefilter ist auch für neue Sinteranlagen geeignet.
The woven filter is also suitable for new sintering plants.
ParaCrawl v7.1
Die abgesaugte Luft wird dann vor Abgabe an die Atmosphäre durch einen Gewebefilter entstaubt.
The suction air for this purpose is then dedusted by a fabric filter before being emitted into the air
DGT v2019
Gewebefilter zur Staubabscheidung aus Abgasen können grundsätzlich in allen Einheiten der Magnesiumoxidindustrie eingesetzt werden.
Fabric filters for dust removal from flue-gases can, in principle, be applied for all units in the magnesium oxide manufacturing process.
DGT v2019