Translation of "Gewebeentnahme" in English

Ich veranlasste eine Gewebeentnahme seiner Nieren.

Zur Diagnose muss eine Magenspiegelung mit Gewebeentnahme durchgeführt werden.

Manche Teenager haben stark vernarbte Gesichter wegen wiederholter Gewebeentnahme und Hauttransplantationen.

Bei auffälligen Ergebnissen erfolgte eine Biopsie (Gewebeentnahme).

Sechs bis acht Wochen nach der Gewebeentnahme kann man das Organ einfach zurück in den Patienten stecken.

Wir achten auch darauf, dass wir die Erlaubnis zur Gewebeentnahme innerhalb eines Tages nach Todeseintritt erhalten.

Also würde ich gerne etwas Blut abnehmen und einen Termin für eine Darmspiegelung machen sowie einer Gewebeentnahme.

Wird zunächst eine Brustaufnahme mit einer Kompressionsplatte ohne Aussparung gemacht, so kann anschließend die Brust für die zweite Aufnahme mit der Kompressionsplatte mit Aussparung so plaziert werden, daß die aufzusuchende Punkturstelle mit Sicherheit hinter der Aussparung liegt und durch die Aussparung zur Gewebeentnahme zugänglich ist.

Gleichzeitig mit der Gewebeentnahme wird durch die Vorrichtung eine Zahl an den Ort der jeweiligen Probenentnahme gesprüht (Tintenstrahl) oder eine andere Markierung am Probenentnahmort hinterlassen.

Ein Verfahren und Vorrichtungen zur Entnahme von biologischen Gewebeproben kann mit leichten Veränderungen zur Gewebeentnahme beim Menschen oder von Pflanzen eingesetzt werden.

Das bedeutet dann aber, dass die oben beschriebene in-vitro-Vermehrung zur Produktion der für die Prothesenbeschichtung notwendigen Anzahl von Endothelzellen wegfallen kann, d.h. mikrovaskuläre körpereigene Endothelzellen können in solchen Mengen gewonnen werden, dass die Prothese anschliessend an die Gewebeentnahme sofort fertiggestellt werden könnte, wenn nur ein genügend schnelles Verfahren für die Isolation der Zellen zur Verfügung stehen würde.

In der Regel beträgt die Dauer zwischen der Gewebeentnahme und der Erstellung des Befundberichtes mit Übermittlung an den einsendenden Arzt etwa 20 Stunden.

Die Biopsiekanüle besteht aus einem sehr scharfen Metallstilett, verfügt über eine 18 mm große Biopsatkammer und besitzt eine ebenso scharf angeschliffenen Außenkanüle, wodurch eine effiziente Gewebeentnahme gewährleistet wird.

Da die Gewebeentnahme unter lokaler Betäubung durchgeführt wird, ist sie praktisch schmerzlos, und die kleine Einstichstelle verheilt innerhalb von Tagen.

Optional steht für das Biopsie Handy eine koaxiale Punktionsschleuse zur Verfügung, die eine mehrfache Gewebeentnahme mit demselben Instrument ermöglicht.

Die von den bildgebenden Systemen erzeugten Darstellungen der inneren Organe und Strukturen des Patienten werden zu vorbeugenden Untersuchungen (Screening), zur Gewebeentnahme (Biopsie), der Diagnose von Krankheitsursachen, zur Planung von Operationen, bei der Durchführung von Operationen oder auch zur Vorbereitung von therapeutischen Maßnahmen angewandt.

Dies gilt insbesondere dann, wenn die Bilddaten der ersten Form in einer anderen Position des Untersuchungsobjekts oder des betreffenden Körperbereiches aufgenommen wurden als die Position, in der die Gewebeentnahme stattfindet.

So kann die chirurgische Einrichtung zum Einspritzen eines Anästhetikums eingesetzt werden, wie es normalerweise vor einer Gewebeentnahme üblich ist.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine gattungsgemäße Einrichtung zur Entnahme von Gewebezellen zu entwickeln, die universell für die Anästhesie und für die Gewebeentnahme eingesetzt werden kann und die dabei einfach im Aufbau und in der Handhabung ist.