Translation of "Gewünschtenfalls" in English

Sie Kann jedoch gewünschtenfalls von der Strangoberfläche abgezogen werden.
However, the film can be removed from the strand surface if desired.
EuroPat v2
Für die orale Applikation geeignete Zubereitungen können gewünschtenfalls Geschmacks- und Süßstoffe enthalten.
Compositions suitable for oral administration can, if desired, contain flavoring and/or sweetening agents.
EuroPat v2
Für orale Applikation geeignete Zubereitungen können gewünschtenfalls Geschmacks- und Süssstoffe enthalten.
Compositions suitable for oral administration can, if desired, contain flavoring and/or sweetening agents.
EuroPat v2
Für die orale Applikation geeignete Zubereitungen können gewünschtenfalls Geschmacks- und Süssstoffe enthalten.
Compositions suitable for oral administration can, if desired, contain flavoring and sweetening agents.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls können auch Gemische von metallabgebenden Mitteln eingesetzt werden.
If desired, mixtures of metal donors can also be employed.
EuroPat v2
Für die orale Applikation geeignete Zubereitungen können gewünschtenfalls Geschmacks- und Süsstoffe enthalten.
Compositions suitable for oral administration can, if desired, contain flavoring and/or sweetening agents.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls kann der Katalysator in konventioneller Weise vom Reaktionsprodukt abgetrennt werden.
If desired, the catalyst can be separated in a conventional manner.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls werden erfindungsgemäß erhaltene Racemate nach üblichen Methoden in die Enantiomeren aufgetrennt.
If desired, racemates obtained according to the invention are separated into the enantiomers using conventional methods.
EuroPat v2
Man erhält eine homogene Lösung, die gewünschtenfalls mit Aktivkohle geklärt werden kann.
A homogeneous solution is obtained which, if desired, can be clarified with active charcoal.
EuroPat v2
Die verbleibenden Schaltstufen stehen weiterhin zur Verfügung und können gewünschtenfalls auch benutzt werden.
The remaining speeds are still available and can be utilized, if desired.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls kann in der Stufe c) die Aminonikotinsäure hergestellt werden.
The aminonicotinic acid can be prepared in stage (c) if desired.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls kann nach üblichen Methoden ohne weiteres auch die freie Base hergestellt werden.
If desired, the free base can also readily be prepared by conventional methods.
EuroPat v2
Zudem kann gewünschtenfalls durch Zufuhr von erwärmter Druckluft bereits der Trocknungsprozeß eingeleitet werden.
In addition, the drying process can already be initiated by supplying heated compressed air, if desired.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls können diese Aldehyde noch mit einer Arylazo- oder Arylazoarylenazogruppe substituiert sein.
If desired, these aldehydes can be additionally substituted by an arylazo or arylazoaryleneazo group.
EuroPat v2
Das Filtrat kann gewünschtenfalls zur Gewinnung des anderen Antipoden verwendet werden.
If desired, the filtrate can be used for obtaining the other antipode.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls kann die Base noch aus Aether umkristallisiert werden.
If desired, the base can additionally be recrystallised from ether.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls kann man auf dieser Stufe einen Härter zusetzen.
Hardener may be added at this stage if so desired.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls kann man auch Komplexbildner für die Metalle während der Verarbeitung verwenden.
If desired, complex-forming agents for the metals can also be employed during processing.
EuroPat v2
Die Mittel können gewünschtenfalls mit anderen Herbiziden, Insektiziden und Fungiziden kombiniert werden.
If desired, the compounds can be combined with other herbicides, insecticides and fungicides.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls werden weitere Zusatzstoffe wie Füllmittel, Pigmente und dergleichen dem Gemisch zugegeben.
If desired, additional additives, like fillers, pigments and the like are added to the mixture.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls können sie auch Pigmente und Farbstoffe enthalten.
They may, if desired, include pigments and dyes.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls kann eine stärkere Trennwirkung durch Einschalten einer Fraktionierzone erzielt werden.
If desired, a greater separating effect can be achieved by using a fractioning zone.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls kann man ein Polyepoxidgemisch verwenden.
If desired, a mixture of polyepoxides may be used.
EuroPat v2
Diese metallischen Ueberzüge oder Muster können gewünschtenfalls durch elektrolytische Metallabscheidungsbäder verstärkt werden.
If desired, these metallic coatings or patterns can be intensified by electrolytic metal deposition baths.
EuroPat v2
Für orale Applikation geeignete Zubereitungen können gewünschtenfalls Geschmacks- und Süßstoffe enthalten.
Compositions suitable for oral administration can, if desired, contain flavouring and sweetening agents.
EuroPat v2
Die nach beliebigen Methoden erhaltenen Farbstoffpulver können gewünschtenfalls auch tablettiert werden.
The dyestuff powders obtained by any desired method can, if desired, also be tabletted.
EuroPat v2
Das bei der Salzbildungsreaktion gebildete Methanol wird gewünschtenfalls durch Destillation entfernt.
The methanol formed in the salt formation reaction is, if desired, removed by distillation.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls kann ein Gemisch verschiedener Verbindungen (C) eingesetzt werden.
If desired a mixture of compounds (C) may be used.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls kann man die so erhaltenen glasigen Produkte anschliessend zerkleinern.
If desired, the resulting glass-like products can then be comminuted.
EuroPat v2