Translation of "Gewünschten wert" in English
Den
Probenahmedurchsatz
auf
den
gewünschten
Wert
bringen
und
das
CVS-Abgasstrom-Messgerät
auf
Null
setzen.
Adjust
the
sample
flow
rates
to
the
desired
flow
rate
and
set
the
CVS
gas
flow
measuring
devices
to
zero.
DGT v2019
Auf
diese
Weise
wird
eine
Regelung
über
den
gewünschten
Wert
hinaus
vermieden.
In
this
way,
adjustment
of
the
circuit
beyond
the
desired
value
is
avoided.
EuroPat v2
Die
Schwingfrequenz
des
Oszillators
4
ist
auf
einen
gewünschten
Wert
einstellbar.
The
resonance
frequency
of
the
oscillator
4
is
adjustable
at
a
desired
value.
EuroPat v2
Dieses
Prüfspannung
wird
mittels
einer
Regelschaltung
auf
den
gewünschten
Wert
geregelt.
This
testing
voltage
is
regulated
to
the
desired
value
by
means
of
a
control
circuit.
EuroPat v2
Dadurch
kommt
es
zu
Abweichungen
bestimmter
Eigenschaften
der
erzeugten
Produkte
vom
gewünschten
Wert.
Thereby,
deviations
of
certain
properties
of
the
ready
products
from
the
desired
values
occur.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
soll
der
Ausgangsdruck
einen
bestimmten
gewünschten
Wert
nicht
überschreiten.
According
to
the
invention,
the
output
pressure
is
not
to
exceed
a
certain
desired
value.
EuroPat v2
Die
Menge
der
sauer
reagierenden
Verbindung
wird
durch
den
gewünschten
pH-Wert
bestimmt.
The
amount
of
the
acidic
reacting
compound
is
determined
by
the
desired
pH.
EuroPat v2
Differenzbildung
ergibt
dann
den
gewünschten
Wert
für
die
oxidische
Aktivmasse
der
Schale.
The
difference
then
gives
the
desired
value
for
the
oxidic
active
material
of
the
coat.
EuroPat v2
Ihre
absolute
Konzentration
ergibt
sich
daher
immer
aus
dem
gewünschten
pH-Wert.
Their
absolute
concentration
will
therefore
always
follow
from
the
desired
pH
value.
EuroPat v2
Er
wird
mit
Säuren,
Basen
oder
Puffern
auf
den
gewünschten
Wert
eingestellt.
It
is
adjusted
to
the
desired
value
with
acid,
base
or
buffer.
EuroPat v2
Dies
konnte
bestenfalls
eine
Annäherung
an
dan
gewünschten
Wert
bedeuten.
This
was
recognised
as,
at
best,
an
approximation
to
the
desired
standard.
EUbookshop v2
Geben
Sie
in
die
beiden
PopUp
Fenster
den
jeweils
gewünschten
Wert
ein:
Insert
the
desired
number
in
the
two
PopUp
windows:
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
über
die
Auswahlliste
den
gewünschten
Wert.
From
the
selection
box
choose
the
desired
Value.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
gewünschten
Text
als
Wert
des
Attributes
an.
Enter
the
text
you
would
like
to
have
as
the
attribute's
value.
ParaCrawl v7.1
Eigen
–
Sie
können
den
Skalierungsprozentsatz
unter
Skalierfaktor
auf
einen
gewünschten
Wert
festlegen.
Custom
-
You
can
specify
the
scale
percentage
to
your
desired
scale
value
in
the
Scale
Factor
.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
den
gewünschten
Wert
einstellen.
Here
you
can
adjust
the
wanted
value.
ParaCrawl v7.1
Stellt
die
Effekte
auf
gewünschten
Wert
ein:
Scale
the
effects
to
the
desired
amount:
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
Def
den
gewünschten
Wert
ein.
In
the
Def
field,
enter
the
desired
value.
ParaCrawl v7.1
Es
hält
den
Anpressdruck
konstant
auf
dem
gewünschten
Wert.
It
consistently
maintains
the
contact
pressure
at
the
desired
value.
ParaCrawl v7.1
Ein
Druckbegrenzungsventil
60
begrenzt
den
Druck
der
Quelle
56
auf
einen
gewünschten
Wert.
A
pressure
limiting
valve
60
limits
the
pressure
of
the
source
56
to
a
desired
value.
EuroPat v2
Wählen
Sie
einfach
Überschreiben
und
geben
Sie
den
jeweils
gewünschten
Wert
ein.
Simply
hit
Override
and
fill
the
value
you
want.
ParaCrawl v7.1
Den
gewünschten
Wert
können
Sie
eingeben
oder
zuordnen.
The
desired
value
can
be
entered
or
assigned.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
Wert
den
gewünschten
Wert
der
gefertigten
Teile
ein.
Enter
the
desired
value
of
the
manufactured
parts
in
the
Value
field.
ParaCrawl v7.1
In
Umspannwerken
wird
die
Spannung
auf
den
gewünschten
Wert
transformiert.
Transformer
stations
transform
voltage
to
the
desired
level.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
gewünschten
Wert
ein,
um
die
block-policy-Richtlinie
zu
ändern:
To
change
the
block-policy,
specify
the
desired
value:
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
in
der
Auswahlliste
den
gewünschten
Wert
aus:
true
oder
false
.
In
the
combo
box,
select
the
value
you
want:
true
or
false
.
ParaCrawl v7.1
Übersteigt
die
Generatorspannung
den
gewünschten
Wert,
unterbricht
der
Regler
den
Erregerstrom.
If
the
generator
voltage
exceeds
the
intended
value,
the
regulator
interrupts
the
excitation
current.
EuroPat v2
Durch
den
Kondensator
kann
die
wirksame
Reaktanz
auf
einen
gewünschten
Wert
eingestellt
werden.
The
capacitor
can
set
the
effective
reactance
to
a
desired
value.
EuroPat v2