Translation of "Gewässerrandstreifen" in English
Pufferzonen
durch
Gewässerrandstreifen
können
die
Belastung
beispielsweise
deutlich
reduzieren.
Buffer
zones
along
the
edge
of
water
bodies
can
significantly
reduce
negative
impacts
for
example.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehörte
die
Schaffung
von
Gewässerrandstreifen,
die
einen
sehr
effektiven
Schutz
vor
diffusen
Einträgen
bieten.
This
includes
the
creation
of
fallow
strips
along
the
water
offering
a
very
effective
protection
against
diffuse
immissions.
ParaCrawl v7.1
Förderung
der
Einrichtung
von
Gewässerrandstreifen,
auch
durch
Schaffung
von
geeigneten
Ausgleichsflächen
(zum
Beispiel
Blühstreifen),
so
dass
die
indirekten
Auswirkungen
auf
terrestrische
Nichtzielarten
minimiert
werden,
Supporting
buffer-strip
establishment,
including
through
the
creation
of
suitable
compensation
zones
such
as
flower
strips,
with
the
goal
of
minimizing
the
indirect
environmental
effects
on
terrestrial
non-target
species.
ParaCrawl v7.1
Eine
genauere
Modellierung
von
Pestizideinträgen
berücksichtigt
weitere
Informationen
zu
Hangneigung,
Bodeneigenschaften,
Anbaufrucht
und
Witterung
[2]
sowie
das
Vorhandensein
von
Gewässerrandstreifen
[3].
A
more
accurate
modelling
of
pesticide
input
considers
additional
information
on
slope,
soil
characteristics,
crops
and
weather
conditions
[2]
as
well
as
the
presence
of
buffer
strips
[3].
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
von
Gewässerrandstreifen
ist
zumeist
gesetzlich
geregelt
(etwa
10
m),
ihre
Gestaltung
ist
jedoch
nicht
genau
festgelegt.
In
most
cases,
statutory
regulations
govern
the
establishment
of
riparian
strips
(around
10
m),
but
their
design
is
not
established
precisely.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Begriff
"ökologische
Vorrangflächen"
werden
dabei
alle
extensiven,
naturnäheren
Flächen
zusammengefasst
wie
zum
Beispiel
Brachen,
Heckenstreifen,
Streuobstwiesen
oder
Gewässerrandstreifen",
erläutert
der
Umweltrechtler
Dr.
Stefan
Möckel
vom
UFZ.
The
term
'ecological
priority
areas'
refers
to
all
extensive,
nearly
natural
areas,
such
as
fallow
land,
hedge
areas,
orchards
or
land
strips
along
water
bodies",
explains
the
environmental
lawyer
Dr.
Stefan
Möckel
of
the
UFZ.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahmen
werden
gegenwärtig
mithilfe
der
lokalen
Gemeinschaften
verstärkt,
indem
Gewässerrandstreifen
zum
Schutz
von
Ufern
und
Oberläufen
bepflanzt
werden.
These
measures
are
currently
being
reinforced
with
help
of
the
local
community
by
protecting
stream
banks
and
head
waters
by
vegetated
buffer
strips
and
water
protection
zones.
ParaCrawl v7.1