Translation of "Gewünschte dauer" in English
Wählen
Sie
die
gewünschte
Dauer,
das
Datum
und
die
Uhrzeit
der
Bootsfahrt.
Choose
the
desired
duration,
date
and
time
of
the
boat
trip.
CCAligned v1
Wählen
Sie
die
gewünschte
Betriebsart
(Dauer-
oder
Impulsbetrieb).
Select
the
desired
operation
mode
(continuous
or
impulse
mode).
CCAligned v1
Klicken
Sie
Kaufen
und
wählen
Sie
die
gewünschte
Dauer.
Click
on
Buy
and
select
the
desired
duration.
CCAligned v1
Sie
können
die
gewünschte
Dauer
auch
manuell
eingeben
(in
Minuten).
You
can
also
manually
type
in
whatever
duration
you'd
like
(in
minutes).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
außerdem
die
gewünschte
Dauer
festlegen
oder
über
den
Such-Tab
nach
bestimmten
Schlüsselwörtern
suchen.
You
can
also
set
the
desired
duration
or
look
for
specific
keywords
from
the
search
tab.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
gewünschte
Dauer
(bei
den
meisten
Domainendungen
bis
zu
10
Jahren).
Select
the
duration
you
want
for
your
domain
registration
(up
to
10
years
for
most
domain
extensions).
ParaCrawl v7.1
Gewünschte
Dauer
der
Führung:
(im
Durchschnitt
dauert
eine
Führung
2
bis
3
Stunden)
Wanted
duration
of
the
tour:
(on
average
tours
last
2
–
3
hours)
CCAligned v1
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Variante
des
Verfahrens
werden
die
gewünschte
Zugspannung,
mit
der
das
Substrat
auf
den
Substratträger
gewickelt
werden
soll,
sowie
die
gewünschte
Dauer
des
Wickelvorgangs
festgelegt.
In
a
further
advantageous
variant
of
the
method
the
desired
tension
under
which
the
substrate
is
to
be
wound
onto
the
substrate
carrier
and
the
desired
duration
of
the
winding
operation
are
specified.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
es
möglich,
den
Ablauf
eines
Spülgangs,
insbesondere
an
die
Beladungsmenge,
an
die
Beladungsart,
an
den
Verschmutzungsgrad
des
Spülgutes
und/oder
an
die
gewünschte
Dauer
des
Spülgangs,
usw....,
anzupassen.
This
makes
it
possible
to
adapt
the
execution
sequence
of
a
washing
cycle,
especially
to
the
load,
to
the
load
type,
to
the
degree
of
soiling
of
the
items
to
be
washed
and/or
to
the
desired
duration
of
the
washing
cycle
etc.
.
.
.
.
EuroPat v2
Zudem
ist
vorgesehen
den
Arbeitgeber
stets
dazu
zu
verpflichten,
eine
gewünschte
Änderung
der
Dauer
oder
Lage
der
Arbeitszeit
mit
dem
Arbeitnehmer
zu
erörtern.
Furthermore,
it
is
envisaged
that
the
employer
is
always
obliged
to
discuss
a
desired
change
of
the
duration
or
scheduling
of
the
work
hours
with
the
employee.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
verfügt
die
App
über
einen
Timer,
der
es
ermöglicht,
das
LED
Leuchtmittel
zu
einer
bestimmten
Uhrzeit
in
einer
individuell
gewählten
Farbe
für
eine
gewünschte
Dauer
zum
Leuchten
zu
bringen.
In
addition,
the
app
has
a
timer
that
makes
it
possible
to
light
up
the
LED
light
bulb
at
a
certain
time
for
a
specified
period
in
an
individually
chosen
colour.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
die
Dauer
für
die
oben
genannten
Medien
oder
für
zugeschnittene
Videoclips
ändern,
indem
Sie
einen
Clip
auswählen
und
anschließend
das
Ende
dieses
Clips
ziehen,
um
die
gewünschte
Dauer
einzustellen.
You
can
also
change
the
duration
of
the
above
mentioned
media
or
for
trimmed
video
clips,
by
selecting
the
clip
and
then
dragging
the
end
of
the
clip
to
the
desired
duration.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
es
möglich,
den
Ablauf
eines
Spülgangs,
insbesondere
an
die
Beladungsmenge,
an
die
Beladungsart,
an
den
Verschmutzungsgrad
des
Spülguts
und/oder
an
die
gewünschte
Dauer
des
Spülgangs,
anzupassen.
This
allows
the
sequence
of
a
wash
cycle
to
be
matched
in
particular
to
the
load
quantity,
the
load
type,
the
degree
of
soiling
of
the
items
to
be
washed
and/or
to
the
desired
duration
of
the
wash
cycle.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Korrosionsgeschwindigkeit
so
zu
gestalten,
dass
das
Implantat
die
bestimmungsgemäße
Aufgabe
oder
Funktion
im
Körper
auch
über
die
gewünschte
Dauer
erfüllen
kann.
The
corrosion
rate
is
to
be
implemented
so
that
the
implant
can
also
fulfill
the
proper
task
or
function
in
the
body
over
the
desired
period
of
time.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
sind
dabei
mehrere
Spülprogramme
gespeichert,
so
dass
durch
Auswahl
eines
geeigneten
Spülprogramms
der
Ablauf
eines
durch
die
Steuereinrichtung
2
gesteuerten
Spülgangs
beispielsweise
an
die
Beladungsmenge,
an
die
Beladungsart,
an
den
Verschmutzungsgrad
des
Spülguts
und/oder
an
die
gewünschte
Dauer
des
Spülgangs
angepasst
werden
kann.
A
number
of
wash
programs
are
expediently
stored,
so
that
by
selecting
a
suitable
wash
program
it
is
possible
to
match
the
sequence
of
a
wash
cycle
controlled
by
the
control
facility
2
for
example
to
the
load
quantity,
the
load
type,
the
degree
of
soiling
of
the
items
to
be
washed
and/or
to
the
desired
duration
of
the
wash
cycle.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
es
möglich,
den
Ablauf
eines
Spülgangs,
insbesondere
z.B.
an
die
Beladungsmenge,
an
die
Beladungsart,
an
den
Verschmutzungsgrad
des
Spülgutes
und/oder
an
die
gewünschte
Dauer
des
Spülgangs,
anzupassen.
It
will
be
possible
thereby
to
match
a
washing-cycle
run
in
particular
to,
for
example,
the
amount
of
items
loaded,
the
type
of
items
loaded,
how
dirty
they
are,
and/or
to
the
desired
length
of
the
washing
cycle.
EuroPat v2
Die
zwei
Gitter
23,
24
(oder
Spiegel,
Prismen,
s.
Fig.
2)
komprimieren
den
Impuls
auf
die
gewünschte
Dauer
(<
1
ps
im
Fall
der
Betriebsart
A).
The
two
grids
23,
24
(or
mirrors,
prisms,
cf.
FIG.
2)
compress
the
pulse
to
the
desired
duration
(<1
ps
in
the
case
of
mode
A
of
operation).
EuroPat v2
Wenn
bereits
durch
den
Einstellbereich
dieser
Grunddämpfung
eines
Rotationsdämpfungsglieds
nach
der
DE
20
2006
017
578.3
U1
die
gewünschte
Variation
der
Dauer
des
betreffenden
Hubes
erreichbar
ist,
kann
ggf.
auf
die
Einstellung
der
zugehörigen
Zahnstange
mittels
ihrer
zugeordneten
Einstellschraube
verzichtet
werden
und
diese
in
der
Position
verbleiben,
in
der
sie
die
maximale
Hubdauer
ermöglicht.
If
the
desired
variation
of
the
duration
of
the
respective
stroke
is
already
attainable
via
the
adjusting
range
of
this
basic
damping
provided
by
a
rotation
damping
element
according
to
DE
20
2006
017
578.3
U1,
the
adjustment
of
the
associated
toothed
rack
by
means
of
its
associated
adjusting
screw
may
be
dispensed
with,
if
appropriate,
and
the
same
may
then
remain
in
the
position
in
which
it
permits
the
maximum
stroke
duration.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
es
möglich,
den
Ablauf
eines
Spülgangs
insbesondere
an
die
Beladungsmenge,
an
die
Beladungsart,
an
den
Verschmutzungsgrad
des
Spülgutes
und/oder
an
die
gewünschte
Dauer
des
Spülgangs
anzupassen.
This
makes
it
possible
to
adjust
the
sequence
of
a
wash
cycle
in
particular
to
the
load
size,
to
the
load
type,
to
the
degree
of
soiling
of
the
items
to
be
washed
and/or
to
the
desired
duration
of
the
wash
cycle.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
es
möglich,
den
Ablauf
eines
Spülgangs,
insbesondere
an
die
Beladungsmenge,
an
die
Beladungsart,
an
den
Verschmutzungsgrad
des
Spülgutes
und/oder
an
die
gewünschte
Dauer
des
Spülgangs
anzupassen.
This
makes
it
possible
to
adapt
the
sequence
of
a
dishwashing
cycle,
especially
to
the
load
amount,
to
the
load
type,
to
the
degree
of
soiling
of
the
items
to
be
washed
and/or
to
the
desired
duration
of
the
washing
cycle.
EuroPat v2