Translation of "Gewässerschutz" in English

Dem Gewässerschutz sollte dabei besondere Aufmerksamkeit zuteil werden.
Special attention must be paid to the protection of areas of water.
Europarl v8
Die EU hat unlängst ihre Politik für den Gewässerschutz gründlich umstrukturiert.
The EU has recently thoroughly restructured its water protection policy.
TildeMODEL v2018
Die Wasserrahmenrichtlinie ist das Hauptinstrument der EU für den Gewässerschutz.
The Water Framework Directive is Europe's key tool for protecting its waters.
TildeMODEL v2018
Der neunte Fall betrifft das Gemeinschaftsrecht zum Gewässerschutz.
The ninth decision relates to EU water legislation.
TildeMODEL v2018
Ziel ist der Gewässerschutz in der Landwirtschaft und in aufgegebenen Torfgewinnungsgebieten.
Water protection in agriculture and abandoned peat production areas will be targeted.
TildeMODEL v2018
Gewässerschutz lautet das Thema, das sich die Foren 1998 gesetzt haben.
During 1998 water protection is the prime concern for the Carre­fours.
EUbookshop v2
Gewässerschutz wirkungen zwischen der Erdöl- und Erdgasgewinnung auf See und den Fischereitätigkeiten angenommen.
Environment water, bathing water, surface water and sampling and analysis of surface water.
EUbookshop v2
Ausserdem laufen Untersuchungen über den Gewässerschutz.
Further regulations are concerned with nature conservation and the creation of natural parks, and studies are currently being con ducted on water protection.
EUbookshop v2
Der Gewässerschutz wurde schon immer als eine der Hauptaufgaben des Umweltschutzes gesehen.
Water has always been seen as a central component of all environmental protection activities.
EUbookshop v2
Die EU-Rechtsvorschriften für den Gewässerschutz kamen im Laufe von etwa 20 Jahren zustande.
The comprehensive EU water protection legislation has come into being over a period of around twenty years.
TildeMODEL v2018
Diese Vision muß in regionale Aktionspläne für nachhaltige Wasserbewirtschaftung und Gewässerschutz münden.
This vision must translate into regional action plans for sustainable water management and water control.
Europarl v8
Die EG-Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) hat zahlreiche Politikinnovationen in den Europäischen Gewässerschutz eingeführt.
The EU Water Framework Directive (WFD) introduces several policy innovations into water management in Europe.
ParaCrawl v7.1
Wasseraufbereitung, Entsalzung und Gewässerschutz sind die großen Themen der Wasserwirtschaft.
Water treatment, desalination and water protection are major topics in water management.
ParaCrawl v7.1
Sie stellen aktuell eine große Herausforderung an den Gewässerschutz dar.
They currently present a massive challenge to water protection.
ParaCrawl v7.1
In zahlreichen Projekten fördert die Bundesregierung innovative Techniken zum Gewässerschutz.
The German government promotes innovative water protection technologies through numerous projects.
ParaCrawl v7.1
Gewässerschutz beginnt im Stadtquartier – Forschung zur Weiterentwicklung des Misch- und...
Water pollution control starts in the urban quarters – Research towards the advancement o...
CCAligned v1
Vorsor- gender Gewässerschutz heißt, für die künftigen Generationen zu handeln.
Precautio- nary water protection means taking action for the sake of future generations.
ParaCrawl v7.1
Das gesetzliche Instrumentarium im Gewässerschutz umfasst folgende Rechtsbereiche:
The legal instruments for water protection cover the following legal areas:
ParaCrawl v7.1
Die EU-Wasserrahmenrichtlinie hat den Gewässerschutz in Europa seit dem Jahr 2000 entscheidend vorangebracht.
The EU Water Framework Directive has been a key influence for water policies in Europe since its entry into force in 2000.
ParaCrawl v7.1
Der vorbeugende Gewässerschutz ist entscheidend für die Sicherung der Wasserqualität.
Preventive water protection is crucial in safeguarding water quality.
ParaCrawl v7.1
Gewässerschutz beginnt bei der Vermeidung von Abwasser.
Water protection starts with avoiding waste water.
ParaCrawl v7.1