Translation of "Getränkeindustrie" in English

Dieser Verknüpfungsänderungsantrag ist deshalb für alle Sektoren der Getränkeindustrie von großer Bedeutung.
This linkage amendment is therefore important to all sectors of the drinks industry.
Europarl v8
Ein wichtiger Verwendungsbereich für Nebenerzeugnisse der Lebensmittel- und Getränkeindustrie ist Tierfutter.
A major use for by-products from the food and drink sector is animal feed.
TildeMODEL v2018
Sie kommen vor allem in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie zur Anwendung.
They are primarily used in the food and beverage industry.
TildeMODEL v2018
Die Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie stellen Massenkonsumgüter für den Endverbraucher her.
The food and drinks industries are two segments producing in volume forthe final consumer.
EUbookshop v2
In der Getränkeindustrie erfolgte eine Verschiebung der Nachfrage von alkoholischen zu nichtalkoholischen Getränken.
In the drinks industry there has been a shift indemand from alcoholic to soft drinks.
EUbookshop v2
Die Getränkeindustrie der Gemeinschaft hat auf dem Weltmarkt eine erstklassige Position.
The EC beverage industry competes very successfully on the world market.
EUbookshop v2
Sie werden in erster Linie in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie verwendet.
Theyare primarily used in the food and beverage industry.
EUbookshop v2
Riga Food 2006 ist eine internationale Handelsmesse für die Nahrungs- und Getränkeindustrie.
Riga Food 2006 is an international trade fair targeting the food and drinks industry.
EUbookshop v2
Aus diesem Grunde werden insbesondere in der Getränkeindustrie Ventile mit zwei Ventiltellern eingesetzt.
For this reason, especially in the beverage industry, double seat valves with two valve disks are used.
EuroPat v2
Gemischt besetzte engere Ausschüsse finden die größte Verbreitung in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
Select committees in food and drink are the most likely to be constituted as joint bodies.
EUbookshop v2
Vor allem in der Getränkeindustrie werden solche Schraubkappen in grosser Zahl eingesetzt.
Such caps are used mainly in the beverage industry.
EuroPat v2
Diese Lösungen sind dem Fachmann zur Charakterisierung von Filterhilfsmitteln für die Getränkeindustrie bekannt.
These solutions are known to those skilled in the art for characterizing filter aids for the drinks industry.
EuroPat v2
Als Filterhilfsmittel wird in der Getränkeindustrie häufig Kieselgur verwendet.
A filter aid frequently used in the drinks industry is kieselguhr.
EuroPat v2
Zudem wird eine krebserregende Wirkung der in der Getränkeindustrie verwendeten Kieselgur derzeit diskutiert.
In addition, a carcinogenic action of the kieselguhr used in the drinks industry is currently a subject of discussion.
EuroPat v2
Deren vornehmliche Einsatzgebiete sind die Pharma-, Zigaretten-, Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
Their prime fields of use are the pharmaceutical cigarette, foodstuffs and beverage industries.
EuroPat v2
Der größte Endmarkt für Verpackungsrohstoffe ist die Getränkeindustrie.
The largest end use market for packaging raw materials is the beverage industry.
WikiMatrix v1
Außerdem stellt Gerresheimer Kosmetikverpackungen sowie Glasbehälter für Spezialsegmente der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie her.
Gerresheimer also produces cosmetics packaging and glass containers for special segments of the food and drink sector.
WikiMatrix v1
Prozesstechniken spielen in der Getränkeindustrie eine immer wichtigere Rolle.
Process technology is playing an ever more important role in the beverages industry.
ParaCrawl v7.1
So können Sie mit nur einer Zeitschrift weltweit alle Bereiche der Getränkeindustrie erreichen.
With one single magazine you can reach all areas of the drinks industry worldwide.
ParaCrawl v7.1
Andere Quellen von Abwärme in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie sind:
Other sources of waste heat in the Food & Beverage industry are:
CCAligned v1
Anuga FoodTec ist die wichtigste Plattform der Welt für Lebensmitteltechnologie und Getränkeindustrie.
Anuga FoodTec is the most important platform in the world for food technologies and beverage.
CCAligned v1
Ananas ist weltweit auch ein sehr beliebter Rohstoff für die Getränkeindustrie.
Pineapple is also a very popular raw product for the drinks industry worldwide.
CCAligned v1
Das Trübungsmessgerät MAT433/437 dient zur Phasenerkennung in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
The turbidimeter MAT433/437 is used for phase detection in food and beverage industry.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit spielt in vielen Bereichen der Getränkeindustrie eine wichtige Rolle.
Sustainability is already an important consideration in many areas of the beverage industry.
ParaCrawl v7.1
Ein stabiles Produkt ist für die Bedürfnisse der Getränkeindustrie unerlässlich.
Stable products are essential for the beverage industry.
ParaCrawl v7.1