Translation of "Getriebezapfen" in English
In
der
Figur
1
ist
die
Achse
der
Getriebezapfen
26
mit
dem
Bezugszeichen
A
4
angedeutet.
FIG.
1
indicates
the
axis
of
the
gear
pins
26
using
reference
numeral
A
4
.
EuroPat v2
Das
Getriebe
64
wandelt
eine
Drehbewegung
der
Drehhülse
63
in
eine
axiale
Bewegung
des
Druckgliedes
65
um,
und
weist
eine
oder
mehrere
auf
einem
Teilkreis
verteilt
angeordnete,
hier
zwei
Getriebezapfen
oder
vorzugsweise
-kugeln
72
auf,
die
jeweils
in
einer
in
Umfangsrichtung
schräg
verlaufenden
Führungsnut
73
im
verjüngten
Gehäusekörper
56a
angeordnet
sind,
wobei
der
Durchmesser
der
Getriebekugeln
72
großer
bemessen
ist
als
die
Wanddicke
des
hülsenförmigen
Gehäusekörpers
56a.
The
drive
64
converts
a
rotational
movement
of
the
rotation
sleeve
63
into
an
axial
movement
of
the
pressure
member
65
and
has
one
or
more,
in
this
case
two,
drive
pins
or
preferably
drive
balls
72
arranged
distributed
around
a
partial
circle,
which
drive
pins
or
drive
balls
are
each
arranged
in
a
guide
groove
73
in
the
tapered
housing
body
56a
which
groove
runs
obliquely
in
the
circumferential
direction,
the
diameter
of
the
drive
balls
72
being
larger
than
the
wall
thickness
of
the
sleeve-like
housing
body
56a.
EuroPat v2
Zur
Realisierung
der
Getriebeübersetzung
weist
das
Fußteil
12
einen
das
Umlenkteil
22
weitgehend
durchgreifenden
Hebelabschnitt
24
auf,
der
zwei
parallel
zu
den
Achsen
A
1
und
A
3
verlaufende
Getriebezapfen
26
aufweist.
To
realize
the
gear
transmission
ratio,
the
foot
part
12
has
a
lever
section
24
which
largely
penetrates
through
the
deflecting
part
22
and
has
two
gear
pins
26
which
extend
parallel
to
the
axes
A
1
and
A
3
.
EuroPat v2