Translation of "Getriebeverzahnung" in English
In
Differentialausgleichsgetrieben
können
außergewöhnlich
große
-
insbesondere
stoßartige
-
Belastungen
auf
die
Getriebeverzahnung
wirken.
Extremely
large
and
especially
sudden
loads
can
act
on
the
mechanism
toothing
in
differential
gear
mechanisms.
EuroPat v2
Die
Getriebeverzahnung
besteht
aus
einerseits
zwei
am
Ende
des
einen
Triebwellenabschnittes
im
wesentlichen
in
einer
Ebene
angeordneten
gleichachsigen
Triebzahnrädern
mit
untereinander
verschiedener
Zähnezahl
und
andererseits
einem
am
Ende
des
anderen
Triebachsenabschnittes
angeordneten
einzelnen
Triebzahnrad.
The
gear
arrangement
consists
of
two
coaxial
drive
gears
having
mutually
different
numbers
of
teeth
which
are
arranged
at
the
end
of
one
drive
shaft
section
essentially
in
one
plane
and
an
individual
drive
gear
arranged
on
the
end
of
the
other
drive
shaft.
EuroPat v2
Um
auf
die
übliche
Untersetzung
der
Drehzahl
vom
Antriebsmotor
2
auf
das
Werkzeug
im
Verhältnis
von
insgesamt
2,7:
1
zu
kommen,
wird
an
der
Getriebeverzahnung
79,
81
im
Kopfgehäuse
76
nochmals
eine
Untersetzung
im
Verhältnis
von
2,2:
1
vorgenommen.
In
order
to
achieve
a
standard
step-down
of
the
RPM
in
the
device
illustrated
in
FIG.
10
from
the
drive
motor
2
to
the
tool
and
a
total
ratio
of
2.7:1,
additional
step-down
ratio
of
2.2:1
is
undertaken
between
the
gears
79
and
81
in
the
head
housing
76.
EuroPat v2
Durchbiegungseinstellwalzen,
insbesondere
selbstanstellende
Durchbiegungseinstellwalzen
werden
unter
anderem
in
Mehrwalzenkalandern
verwendet,
in
denen
derzeit
Getriebe
eingesetzt
werden,
die
infolge
der
Getriebeverzahnung
Schwingungsprobleme
mit
sich
bringen
und
überdies
relativ
viel
Platz
benötigen.
Deflection
controlled
rolls,
e.g.,
self-adjusting
deflection
controlled
rolls,
are
used,
among
other
things,
in
multi-roll
calenders
in
which
gears
are
currently
employed.
However,
vibration
problems
arise
due
to
the
gear
toothing
and,
moreover,
require
a
relatively
large
amount
of
space.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
elektrischen
Steckverbinder
mit
zwei
komplementäre
Kontaktelemente
aufweisenden
Gehäuseteilen,
wobei
der
eine
Gehäuseteil
als
Steckeraufnahme
einen
Steckkanal
bildet
und
der
andere
Gehäuseteil
als
Stecker
mit
seinen
Außenkonturen
an
den
Steckkanal
angepaßt
ist,
und
mit
einem
Betätigungselement,
welches
bei
Betätigung
über
eine
Getriebeverzahnung
mit
vorgegebener
Übersetzung
den
Stecker
in
die
Steckeraufnahme
hinein
oder
aus
ihr
heraus
bewegt.
The
invention
relates
to
an
electric
plug
connector
having
two
housing
parts
with
complementary
contact
elements,
wherein
one
housing
part
is
a
plug
receptacle
forming
a
plug
channel
and
the
other
housing
part
is
a
plug
being
adapted
in
its
outer
contours
to
the
plug
channel,
and
having
an
actuation
element
which,
upon
actuation
through
a
set
of
gear
teeth
with
a
predetermined
gear
ratio,
moves:
the
plug
into
or
out
of
the
plug
receptacle.
EuroPat v2
Außerdem
optimierten
die
Opel-Ingenieure
Getriebeverzahnung
und
Achsuntersetzung
des
manuellen
Sechsganggetriebes
und
ließen
für
das
Modell
spezielle
Michelin
Primacy
HP-Reifen
entwickeln.
They
also
optimized
the
transmission
gearing
and
axle
ratio
of
the
six-speed
manual
gearbox
and
had
special
Michelin
Primacy
HP
tyres
developed
for
the
model.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkzeugaufnahme
104
ist
zum
Antreiben
des
Werkzeugs
101
über
eine
Getriebeverzahnung
106
mit
einem
Antriebsmotor
107
gekoppelt,
der
eine
entsprechende
Drehbewegung
der
Werkzeugaufnahme
104
erzeugt,
wobei
im
Antriebsfall
das
Werkzeug
101
drehfest
in
der
Werkzeugaufnahme
104
angeordnet
ist.
The
tool
receptacle
104
is
coupled
via
a
gear
toothing
system
106
to
a
drive
motor
107
in
order
to
drive
the
tool
101,
which
drive
motor
107
produces
a
corresponding
rotational
movement
of
the
tool
receptacle
104,
the
tool
101
being
arranged
in
a
rotationally
fixed
manner
in
the
tool
receptacle
104
in
the
case
of
driving.
EuroPat v2
Vorteil
dieser
Ausgestaltung
ist,
dass
Fluchtungsfehler
in
der
Getriebeverzahnung
oder
ungleichmäßig
auftretende
Lasten
aufgefangen
werden
können,
sodass
ohne
allzu
große
Verschleißgefahr
mit
größeren
Fertigungstoleranzen
gearbeitet
werden
kann.
The
advantage
of
this
design
is
that
misalignments
in
the
gear
toothing
or
non-uniformly
occurring
loads
be
accommodated
so
that
larger
manufacturing
tolerances
can
be
employed
without
too
great
a
risk
of
wear.
EuroPat v2
Die
Anordnung
aus
Magnetjoch
19,
Spule
21
und
Ankerplatte
17
ist
in
der
beschriebenen
Weise
besonders
kompakt
und
energiesparend
auszuführen,
da
die
erforderliche
Blockierung
der
Lenkwelle
2
über
die
Untersetzung
der
Verzahnung
zwischen
dem
Schneckenrad
11
und
der
Schneckenwelle
12
erfolgt
und
das
erforderliche
Drehmoment,
welches
zur
Blockierung
aufgebaut
werden
muss,
entsprechend
dem
Untersetzungsverhältnis
in
der
Getriebeverzahnung
reduziert
wird.
The
arrangement
of
magnet
yoke
19,
coil
21
and
anchor
plate
17
has
to
be
implemented
in
a
particularly
compact
and
energy-saving
manner
in
the
aforedescribed
way,
since
the
necessary
blocking
of
the
steering
shaft
2
is
effected
via
the
reduction
of
the
toothing
between
the
worm
wheel
11
and
the
worm
shaft
12,
and
the
necessary
torque
that
has
to
be
generated
for
the
blocking
is
reduced
corresponding
to
the
reduction
ratio
in
the
gear
toothing.
EuroPat v2
Die
Ingenieure
von
Segway
haben
die
Getriebeverzahnung
so
entwickelt
haben,
dass
die
entstehenden
Geräusche
exakt
zwei
musikalische
Oktaven
voneinander
entfernt
liegen.
Segway
engineers
have
developed
the
gearing
teeth
so
that
the
emerging
sounds
lie
exactly
two
musical
octaves
apart
from
each
other.
ParaCrawl v7.1