Translation of "Getriebetechnik" in English

Dieser in der normalen Getriebetechnik unerwünschte Effekt ist bei der erfindungsgemäßen Außenspiegelanordnung beabsichtigt.
This effect which is undesired in normal transmission technology, is intentional in the exterior mirror arrangement according to the invention.
EuroPat v2
Der Begriff Torsendifferential ist im Maschinenbau und speziell in der Getriebetechnik bekannt.
The concept of a torsen differential is known in mechanical engineering and especially in transmission engineering.
EuroPat v2
Auch schlechte Wirkungsgrade oder einen erhöhten Kettenverschleiß kennt die Pinion Getriebetechnik nicht.
Also bad efficiencies or increased chain wear the Pinion transmission technology does not know.
ParaCrawl v7.1
Die Pinion Getriebetechnik funktioniert auf Basis eines Stirnradgetriebes mit zwei nacheinander geschalteten Teilgetrieben.
The Pinion transmission technology works on the basis of a spur gear with two successively connected partial transmissions.
ParaCrawl v7.1
Die intelligente Getriebetechnik erhöht den Fahrkomfort deutlich.
The intelligent transmissions technology increases driving comfort considerably.
ParaCrawl v7.1
Das Ausbildungssystem zur Getriebetechnik ist vorzugsweise für den Einsatz in der beruflichen Ausbildung konzipiert.
The Gear Training System was primarily designed for use in vocational education.
ParaCrawl v7.1
Die Planetengetriebe Typ P werden nach den neuesten Erkenntnissen und Verfahren der Getriebetechnik ausgelegt und konstruiert.
The planetary gear units of the P type are designed and constructed according to the latest findings and methods of gear unit technology.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrwellen-Integralgetriebe für Kompressoranwendungen werden nach neuesten Erkenntnissen und Verfahren der Getriebetechnik ausgelegt und konstruiert.
The multi-shaft integral gear units for compressor applications are designed and constructed according to the latest findings and methods of gear unit technology.
ParaCrawl v7.1
Die ARION 600 / 500 Baureihe ist jetzt auch mit stufenloser CMATIC Getriebetechnik erhältlich.
The ARION 600 / 500 series is now also available with continuously variable CMATIC transmission technology.
ParaCrawl v7.1
Den weltweit wachsenden Bedarf an automatisierter Getriebetechnik will ZF mit dem Neuprodukt EcoTronic mid bedienen.
ZF aims to meet the increasing global demand for automated transmission technology with its new EcoTronic mid product.
ParaCrawl v7.1
Die Rotation der Prozessgefäße, die eine begrenzte Wassermenge enthalten, erfordert eine robustere Getriebetechnik, da die rotierende Masse ungleichmäßig verteilt ist.
The rotation of process vessels containing a limited amount of water requires more robust geared drives because the mass being rotated is uneven.
DGT v2019
Durch die Erfindung wird die an sich bekannte Getriebetechnik der Planeten-Wälz-Gewindespindeln zur Übertragung der Zuspannkraft von einem Elektromotor auf einen Reibbelag eines Bremsaktors einer elektrisch betätigbaren Fahrzeugbremse erstmals verwendet.
With the invention, the gearing technology of the planetary-roller spindle assembly is applied for the first time to the transmission of the braking force from an electric motor to a friction lining of a brake actuator of an electrically actuable vehicle brake.
EuroPat v2
In der Getriebetechnik werden für vielfältige Zwecke Getriebeteile mit einem radial inneren zylindrischen Hülsenabschnitt und einem diesen umgebenden äußeren zylindrischen Hülsenabschnitt benötigt.
For numerous purposes in gear technology gear parts are required having a radially inner, cylindrical sleeve section and an outer, cylindrical sleeve section surrounding the latter.
EuroPat v2
Die Stirnradgetriebe aus dem Hause RENK werden nach den neuesten Erkenntnissen und Verfahren der Getriebetechnik ausgelegt und konstruiert.
The helical gear units from RENK are designed and constructed according to the latest findings and methods of gear unit technology.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein innovatives Unternehmen mit Tradition und entwickeln, konstruieren, produzieren und vertreiben hochpräzise Zahnrad- und Getriebetechnik.
We are an innovative company with tradition specializing in the development, design, production and marketing of high-precision gear and drive engineering.
CCAligned v1
Bosch Rexroth bietet seinen Kunden Hydraulik, Elektrische Antriebs- und Steuerungstechnik, Getriebetechnik sowie Linear- und Montagetechnik einschließlich Software und Schnittstellen ins Internet der Dinge.
Bosch Rexroth offers its customers hydraulics, electric drive and control technology, gear technology and linear motion and assembly technology, including software and interfaces to the Internet of Things.
ParaCrawl v7.1
Bosch Rexroth bietet seinen Kunden Hydraulik, Elektrische Antriebe und Steuerungen, Getriebetechnik sowie Linear- und Montagetechnik aus einer Hand.
Bosch Rexroth offers its customers hydraulics, electric drives and controls, gear technology, and linear motion and assembly technology all from one source.
ParaCrawl v7.1
Ob Automobilindustrie, Automatisierungstechnik, Antriebs- und Getriebetechnik, Luftfahrt, Maschinenbau, Medizintechnik, Sanitärindustrie, Uhrenindustrie oder Werkzeug- und Formenbau, mit ihrem Ausstellungsprogramm deckt die DeburringEXPO das gesamte Spektrum für die Entgratung, Verrundung und Herstellung von Präzisionsoberflächen ab.
Whether the automotive industry, automation technology, drive and transmission technology, aerospace, machinery manufacturing, medical engineering, sanitary applications, the clock making industry or tool and mould making are concerned, the exhibition programme offered by DeburringEXPO covers the entire spectrum of deburring, rounding and the production of precision surface finishes.
ParaCrawl v7.1
Dank der branchenweit leistungsfähigsten und kompaktesten, integrierten Getriebetechnik erreicht die EG-Serie niedrigste Kosten pro Kilowatt im Leistungsstrang.
Employing integral gear technology, the industry's most efficient and compact drive design, the EG-Series achieves the lowest cost per kilowatt power-train solution.
ParaCrawl v7.1
Das der Getriebetechnik zugeordnete Werk in Dorsten stellt mit ca.109Mitarbeiter/innen Getriebe, vor allem für den Einsatz in Windkraftanlagen her.
Specialising in drive technology, the plant in Dorsten manufactures gearboxes, above all for wind turbines. It has around 109employees.
ParaCrawl v7.1
Das Kompetenz- und Managementzentrum der Fahrzeugtechnik berät bei Fragestellungen der Karosserie- und Komponentenfertigung, Fahrzeugantriebstechnik, Getriebetechnik und Hilfsaggregate sowie der Steuerungs- und Regelungstechnik bis hin zum Motorenmanagement.
The competence and management centre of automation technology advises on questions concerning carriage and component construction, power train engineering as well as control engineering and motor management.
ParaCrawl v7.1
Die Turbogetriebe mit integrierter Freilaufkupplung MS werden nach den neusten Erkenntnissen und Verfahren der Kupplungs- und Getriebetechnik ausgelegt und konstruiert.
The high-speed gear units with an integrated MS freewheeling clutch are designed and constructed according to the latest findings and methods of clutch and gear unit technology.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sind die Werkstücke mir Verzahnung in der Automobiltechnik, in der Motorentechnik, in der Getriebetechnik, bei Stelleinrichtungen, in kraftübertragenden Vorrichtungen, bei Spielzeugen, bei feinmechanischen Vorrichtungen, bei Haushaltsgeräten, insbesondere mobilen Haushaltsgeräte, und anderem einsetzbar.
In particular, the toothed workpieces may be used in automobile technology, engine technology, transmission technology, control mechanisms, force-transmitting devices, toys, precise mechanical devices, domestic appliances, in particular mobile domestic appliances, and other fields.
EuroPat v2
Derartige Rechteckringe werden beispielsweise in der Getriebetechnik als Dichtelemente zur Abdichtung eines feststehenden Flansches gegenüber einer drehbaren Welle bei einer Druck- und Schmierölzuführung zu einer hydraulisch betätigten Kupplung genutzt.
Such inwardly tensioning plain compression rings are for instance used in transmission technology as a gasket to seal a fixed flange in reference to a rotatable shaft for a pressure or lubrication oil supply to a hydraulic actuated clutch.
EuroPat v2
Anwendungen, in denen Rechteckringe stark beansprucht sind und die eine entsprechend intensive Schmierung erfordern, ergeben sich in der Getriebetechnik von Fahrzeugen.
Applications, in which the inwardly tensioning plain compression rings are exposed to large stress and require corresponding intensive lubrication, arise in the transmission technology of vehicles.
EuroPat v2
Die sich ergebende vereinfachte Getriebetechnik in den Wirkverbindungen zwischen den Motoren und dem Zugdorn im Vergleich zu einem einzigen Motor und dem Zugdorn ermöglicht eine Ausführung des Nietgerätes mit einem erheblich geringeren Gewicht, das trotz Verwendung eines zweiten Motors erreichbar ist.
In comparison with a single motor and the mandrel, the resulting simplified gearing technology in the operative connections between the motors and the mandrel makes it possible to realize a riveting device with significantly lower weight despite the utilization of a second motor.
EuroPat v2
Die Schmierstoffqualität ist im Maschinen- und Anlagenbau und insbesondere in der Getriebetechnik eine wesentliche Einflussgröße, die die Verfügbarkeit, die Zuverlässigkeit und die Sicherheit des gesamten Antriebsstranges oder der geschmierten Baukomponente bestimmt.
The quality of lubricants in mechanical and plant engineering, especially in drive technology, is a significant influencing variable which determines the availability, the reliability and the safety of the entire drive train or of the lubricated components.
EuroPat v2