Translation of "Getriebestufe" in English

Vorteilhaft ist der Freilauf in einer Getriebestufe angeordnet.
The freewheel backstop is arranged in a gear stage.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist der Planetenradkäfig der nachfolgenden Getriebestufe drehfest mit der Ausgangswelle verbunden.
It is suitable to connect the planet wheel cage of the subsequent gear stage non-rotatingly to the output shaft.
EuroPat v2
Der ersten Getriebestufe 120 ist wiederum eine Untersetzungsstufe 125 vorgeschaltet.
A step-down stage 125 is arranged in front of first transmission stage 120.
EuroPat v2
Die zweite Getriebestufe 121 bildet, wie ebenfalls bereits erwähnt, ein Summiergetriebe.
The second transmission stage 121, as also mentioned above, configures a summing transmission.
EuroPat v2
Eine zweite Getriebestufe 121/221 dient als Summiergetriebe.
A second transmission stage 121/221 serves as a summing transmission.
EuroPat v2
Eine dritte Getriebestufe 130/230 dient als Reduzierungssatz.
A third transmission stage 130/230 serves as a reduction set.
EuroPat v2
Die zweite Getriebestufe besteht lediglich aus einem Planetensatz.
The second transmission stage solely consists of a planetary gear train.
EuroPat v2
Das Wälzlager 5 der ersten Getriebestufe ist als Radial-Kugellager ausgeführt.
The rolling-contact bearing 5 of the first gear stage is embodied as a radial ball bearing.
EuroPat v2
Jeder Synchronisiereinrichtung ist mindestens eine Getriebestufe nachgeordnet.
At least one gear unit is allocated to each synchronizing device.
EuroPat v2
Eine vierte Getriebestufe 160/250 ist als Koppelsatz ausgebildet.
A fourth transmission stage 160/250 is configured as a coupling set.
EuroPat v2
Innerhalb des Schaltvorganges wird beim Erreichen der Synchrondrehzahl die neue Getriebestufe eingelegt.
Upon reaching the synchronous speed during the shifting operation, the new gear stage is engaged.
EuroPat v2
Hierfür ist in der Regel mindestens eine weitere Getriebestufe erforderlich.
For this purpose, at least one additional gear stage as a rule is required.
EuroPat v2
Bei den an Holzbear­beitungsmaschinen erforderlichen hohen Drehzahlen ist eine spezielle Getriebestufe nicht erforderlich.
With the high speeds of rotation required on wood machining machines, there is no need for a special transmission stage.
EuroPat v2
Getriebestufe und Motorwelle werden dann folgerichtig, wie oben beschrieben, abgekoppelt.
The gear stage and the motor shaft are consequently decoupled, as described above.
EuroPat v2
Im Falle einer Notbremsung wird dadurch eine Überlastung der Getriebestufe vermieden.
Overload of the gear stage in the event of emergency braking is thus avoided.
EuroPat v2
Jede Teleskop-Einheit ist mit einem eigenen Elektromotor und einer Getriebestufe ausgerüstet.
Each telescopic unit is equipped with its own electric motor and gears.
ParaCrawl v7.1
Beide Außenringe 44 und 58 und damit die Getriebestufe 14 sind dadurch festgestellt.
Both outer rings 44 and 58 and thus the gear stage 14 are as a result held in place.
EuroPat v2
Vorliegend weist der Stellantrieb 1 eine zweite Getriebestufe 20 auf.
In the present case, the actuating drive 1 has a second gear stage 20 .
EuroPat v2
Diese Getriebestufe wird durch einen Nocken 72 und einen weiteren Abnehmer 132 gebildet.
This transmission stage is formed by a cam 72 and a further pick-up 132 .
EuroPat v2
Getriebestufe und Motorwelle werden dann folgerichtig, abgekoppelt.
The gear stage and the motor shaft are then consequently decoupled.
EuroPat v2
Es ist also keine separate Getriebestufe für den Druckfluidförderer vorgesehen.
Hence, no separate gear step for the pressure fluid conveying device is provided.
EuroPat v2
Zusätzliche Verluste, die eine weitere Getriebestufe bewirken würde, sind vermieden.
Additional losses, which would be produced by a further gear step, are avoided.
EuroPat v2
Die beispielhafte Getriebestufe 10 ermöglicht dem Anwender zwischen zwei unterschiedlichen Untersetzungen zu wählen.
Model gear stage 10 allows users to select between two different gear reductions.
EuroPat v2
Bei einem zweistufigen Planetengetriebe bildet der Planetenträger dieser zweiten Getriebestufe die Abtriebsachse.
In a two-stage planetary drive the pinion cage of this second gear speed forms the driven axle.
EuroPat v2
Der Elektroschrauber 1 ist mit einer schaltbaren Getriebestufe 10 versehen.
Electric screwdriver 1 is provided with a switchable gear stage 10 .
EuroPat v2