Translation of "Getriebeprüfstand" in English
Ein
Beispiel
für
die
Anwendung
des
Audio
Toolkits
ist
etwa
eine
Geräuschanalyse
für
einen
Getriebeprüfstand.
An
example
for
the
application
of
the
audio
toolkit
could
be
a
sound
analysis
for
a
gear
test
standard.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
bekannte
Verfahren
verwendet
werden,
wie
sie
beispielsweise
an
einem
Getriebeprüfstand
Anwendung
finden.
Known
methods
can
be
used
here,
as
are
applied
for
example
on
a
transmission
test
bed.
EuroPat v2
Prüfstände
zur
Untersuchung
von
Fahrzeugen
oder
deren
Bauteilen
werden
je
nach
ihrem
Verwendungszweck
als
Leistungsprüfstand,
Bremsprüfstand,
Getriebeprüfstand
oder
Motorenprüfstand
bezeichnet.
Vehicle
or
vehicle
component
test
stands
are
designated
according
to
their
intended
purpose
such
as
power
test
stands,
brake
test
stands,
transmission
test
stands
or
engine
test
stands,
for
example.
EuroPat v2
Häufig
weist
der
Antriebesstrang
zwischen
den
betrachteten
Getriebeverzahnungen
eine
Torsionsfedersteifigkeit
auf,
die
für
sämtliche
Getriebe
einer
Baureihe
weitgehend
identisch
ist
und
im
Rahmen
einer
Kalibrierung
beispielsweise
an
einem
Getriebeprüfstand
ermittelt
werden
kann.
The
drive
train
between
the
transmission
toothings
under
consideration
frequently
has
a
torsional
spring
rigidity
which
is
substantially
identical
for
all
of
the
transmissions
of
a
series
and
can
be
determined
within
the
scope
of
a
calibration
operation,
for
example
on
a
transmission
test
rig.
EuroPat v2
Hierzu
werden
die
Verzahnungen
im
Eingriff
unter
Lasteingriffsbedingungen
auf
einer
externen
Messeinrichtung
(Messmaschine,
Getriebeprüfstand,
Geräuschprüfstand,
etc.)
vermessen
und
der
von
den
Verzahnungen
erzeugte
Drehwegfehler
wird
aufgezeichnet.
For
this
purposes,
the
gears
are
measured
while
meshing
under
pressure
meshing
conditions
on
an
external
measuring
device
(measuring
machine,
transmission
test
bench,
noise
test
bench,
etc.)
and
the
rotational
distance
error
produced
by
the
gears
is
recorded.
EuroPat v2
Das
XOn
Akustik-System
wurde
erfolgreich
in
unterschiedlichen
Kundenanwendungen
eingesetzt,
z.B.
in
einem
Getriebeprüfstand,
in
dem
ein
B
&
K-System
ersetzt
wurde,
wobei
die
Ergebnisse
gleich
blieben.
The
XOn
Accoustics
System
has
been
successfully
set
up
in
different
customer
applications
i.e.
in
a
transmission
test
standard
in
which
a
B
&
K
System
was
substituted.
ParaCrawl v7.1