Translation of "Getriebemotor" in English

Im unteren Greifer 51 ist eine Drehvorrichtung 54 mit einem Getriebemotor 53 angeordnet.
A swivel or rotating device 54 having a geared motor 53 is mounted in the lower jaw 51.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die am Schwenkarm angeordnete Nabe durch einen Getriebemotor angetrieben.
The hub arranged on the swinging arm is preferably driven by a gear motor.
EuroPat v2
Die Nabe wird vorzugsweise durch einen Getriebemotor 13 angetrieben.
The hub 7 is preferably driven by a gear motor 13.
EuroPat v2
Für diesen Antrieb sind bevorzugt ein nicht gezeigtes Schrittgetriebe und ein Getriebemotor vorgesehen.
Preferably used for this purpose are a stepping gear system and a stepping motor, not shown.
EuroPat v2
Außerdem ist das Verstellen äußerst bequem, da lediglich der Getriebemotor einzuschalten ist.
Moreover, the adjustment is extremely quiet since only the gear motor is to be turned on.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor 78 kann auch als Getriebemotor ausgebildet sein.
The drive motor 78 may also be constructed as gear motor.
EuroPat v2
In diesem Fall kann auf den Getriebemotor 10 verzichtet werden.
In this case, the drive motor 10 can be omitted.
EuroPat v2
Der Getriebemotor 32 ist jetzt parallel zum Gleichrichter des Elektromagneten 34 geschaltet.
The actuation of the drive motor 32 is now in parallel with that of the electromagnet 34.
EuroPat v2
Dieser Motor 13 ist vorzugsweise ein frequenzregulierter Getriebemotor.
The motor 13 preferably is a frequency-regulated gear motor.
EuroPat v2
Der bevorzugte Motorentyp ist der sogenannte Getriebemotor.
The preferred type of motor is the so-called geared motor.
EuroPat v2
Jeder Getriebemotor 12 wird über jeweils einen Umrichter 14 angesteuert.
Each geared motor 12 is triggered via one converter 14 at a time.
EuroPat v2
Die Antriebseinheit kann beispielsweise als angeflanschter Getriebemotor ausgebildet sein.
The drive unit can be formed for example as a flanged gear motor.
EuroPat v2
Nach Erreichen der Position des Hallsensors H3 wird der Getriebemotor 70 wieder gestoppt.
After reaching the position of the Hall sensor H3, the geared motor 70 is stopped again.
EuroPat v2
Bei Erreichen des Hallsensors H1 stoppt der Getriebemotor 70 erneut.
On reaching the Hall sensor H1, the geared motor 70 stops once again.
EuroPat v2
Zum Einfahren wird der Getriebemotor 29 in der umgekehrten Richtung in Gang gesetzt.
For retraction, the gear motor 29 is started in the opposite direction.
EuroPat v2
Eine Welle in jedem Modul 15 ist von einem Getriebemotor 19 angetrieben.
One shaft of each module 15 is driven by a geared motor 19.
EuroPat v2
Dadurch kann der Getriebemotor, insbesondere im Schadensfalle, problemlos demontiert werden.
The geared motor can then be removed without difficulty, particularly in the event of damage.
EuroPat v2
Auch das Band 42 wird also letztvom Getriebemotor 42 aus angetrieben.
Thus, the belt 42 is also driven from the geared motor 42.
EuroPat v2
Am Halter 42 ist auch der dritte Getriebemotor 41 befestigt.
The third geared motor 41 is also fixed to holder 42.
EuroPat v2
Die durch Zahnräder oder Kette verbundenen Schnecken werden von einem Getriebemotor angetrieben.
The through cogs and chain connected augers are driven by a gear motor.
CCAligned v1
Auch sein hinterer Getriebemotor mit Doppelantrieb liefert starke kinetische Energie.
Also, its rear gear motor with dual drive provides powerful kinetic energy.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb der Mischwelle erfolgt mittels direkt aufgesetztem Getriebemotor.
Drive of the mixing shaft is made by a directly flanged gear motor.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Heckscheibenrollo elektrisch betätigt ist, kann ferner ein Getriebemotor vorhanden sein.
If the rear window roller blind is electrically operated, a gear motor can also be provided.
EuroPat v2
Der Getriebemotor kann auf der Verbindungstange montiert sein.
The gear motor can be mounted on the connecting bar.
EuroPat v2