Translation of "Getriebekomponenten" in English

Die nächsten Produktions-Teile waren die Motoren und Getriebekomponenten.
The next parts were the engine and transmission components.
Wikipedia v1.0
Stahlanwendungen umfassen Getriebekomponenten, Achsen, Kurbelwellen und andere sehr kritische Stahlkomponenten.
Steel applications include gears components, axles, crankshafts, and other highly critical steel components.
CCAligned v1
Hier können sie ganz einfach und schnell die Getriebekomponenten zusammenstellen.
Here you can manage simply and efficiently the gearbox components.
CCAligned v1
Die folgenden Getriebekomponenten sind nur einige Beispiele für bereits etablierte Applikationen.
The following gear components are only a few examples of established applications.
ParaCrawl v7.1
Timken kann auch andere zugehörige Getriebekomponenten fertigen.
Timken can produce other associated gearbox components.
ParaCrawl v7.1
Die guten Tieftemperatureigenschaften ermöglichen die zuverlässige Funktion der Getriebekomponenten auch bei niedrigen Temperaturen.
The good low-temperature properties enable a reliable function of the gear components, even at low temperatures.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsgebiete sind hier insbesondere die Herstellung von Karosseriebauteilen oder Getriebekomponenten.
Major fields of application are the production of car body or gear components.
ParaCrawl v7.1
In Schienenfahrzeug-Getrieben sorgt es für einen hohen Schutz der Getriebekomponenten.
It provides effective protection to gear components in rail vehicles.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren ermöglicht auf einfache Weise den Antrieb des Hilfsgeräts ohne zusätzliche Getriebekomponenten.
This method enables the auxiliary equipment to be driven in a simple manner without additional gearing elements.
EuroPat v2
Ferner eignet sich das Verfahren auch für Getriebekomponenten.
Furthermore, the process is also suitable for transmission components.
EuroPat v2
Alle Antriebs- und Getriebekomponenten sind unterhalb des Siegelwerkzeugunterteils angeordnet.
All drive and transmission components are disposed underneath the sealing tool bottom.
EuroPat v2
Weitere bevorzugte Anwendungen sind Bauteile für Verbrennungsmotoren und Getriebekomponenten von Kraftfahrzeugen.
Other preferred applications are components for motor vehicle combustion engines and transmission components.
EuroPat v2
Dies können Getriebekomponenten mit fester Übersetzung sein oder weitere hydrodynamische Komponenten.
These can be gear components with fixed gear ratios or further hydrodynamic components.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Keramikkörper dienen als Werkstückträger bei der induktiven Härtung von Getriebekomponenten.
The ceramic bodies obtained in this way are used as workpiece carriers for the inductive hardening of transmission components.
EuroPat v2
Dabei sind aufgrund der Anbindungsmöglichkeiten der Getriebekomponenten des Planetensatzes zwei unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse realisierbar.
Here, two different transmission ratios can be implemented due to the connection possibilities of the transmission components of the planetary gear set.
EuroPat v2
Auch ist mittelbar eine Bestimmung des Verschleißes der Getriebekomponenten möglich.
It is also possible indirectly to determine the degree of wear of transmission components.
EuroPat v2
Die wesentlichen Getriebekomponenten sind in Figur 2 dargestellt.
The substantial components of the transmission are shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Das Produktportfolio von INAUXA umfasst Fahrwerk- und Strukturkomponenten sowie Getriebekomponenten.
INAUXA’s product portfolio includes chassis and structural components, as well as transmission components.
ParaCrawl v7.1
Bei Sandvik werden neben Getriebekomponenten auch Stahlbleche wärmebehandelt.
Apart from gearbox components, Sandvik also heat-treats sheet steel panels in Zeltweg.
ParaCrawl v7.1
Bei seiner Hochleistungs-Laserschweißanlage zur Fertigung von Getriebekomponenten setzt Stiwa auf Steuerungstechnik von Beckhoff.
At its high-performance laser welding plant for gearbox component manufacturing Stiwa relies on control technology from Beckhoff.
ParaCrawl v7.1
Die ELC 250 DUO – kompakte Laserschweißmaschine für die Bearbeitung von Getriebekomponenten.
The ELC 250 DUO is a compact laser welding system used for the production of gear components.
ParaCrawl v7.1
Sandvik Coromant bietet Werkzeuge und Lösungen für Getriebekomponenten, unterstützt durch umfangreiches Anwendungs-Know-How.
Sandvik Coromant offers solutions and tools for transmission components, backed up with in-depth application know-how.
ParaCrawl v7.1
Sie garantieren ausgezeichnete Verträglichkeit von Getriebekomponenten und Reibbelägen, wo Motorenöle überfordert sind.
They guarantee excellent compatibility of gear components and friction linings, where engine oils are overstretched.
ParaCrawl v7.1
Daraus lassen sich exakte Rückschlüsse auf den Zustand aller Getriebekomponenten ziehen.
This enables precise conclusions to be drawn regarding the state of all gear unit components.
ParaCrawl v7.1
Mit den gleichen Getriebekomponenten können aber auch stärkere Motoren mit geringerer Drehzahl verwendet werden.
However, more powerful engines of lower r.p.m. may also be used with the same transmission components.
EuroPat v2
Im Bereich der Strahlautomaten richten wir uns zudem auf Hersteller kleinerer Serienteile wie Getriebekomponenten aus.
In the field of automated blast machines we also focus on manufacturers of smaller serial workpieces such as gear components.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt garantiert eine ausgezeichnete Verträglichkeit von Getriebekomponenten und Reibbelägen, wo sonstige Schmierstoffe überfordert sind.
The product guarantees an excellent compatibility with gear components and friction lining, where other lubricants are unable to cope with.
ParaCrawl v7.1
Eaton hat sich als weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung und Fertigung präzisionsgeschmiedeter Getriebekomponenten etabliert.
Eaton is a proven worldwide leader in the design and manufacturing of precision forged gears.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus liefert Dürr Reinigungs- und Filtrationsanlagen für die Produktion von Motoren- und Getriebekomponenten sowie Auswuchtsysteme.
Dürr also delivers cleaning and filtration systems for the manufacture of engine and transmission components as well as balancing systems.
ParaCrawl v7.1