Translation of "Getriebeeingangswelle" in English

Das große Sonnenrad 14 ist drehfest mit der Getriebeeingangswelle 11 verbunden.
The large sun wheel 14 is nonrotatingly connected to the transmission input shaft 11.
EuroPat v2
Durch das Kupplungsmoment wird die Drehzahl der frei drehenden Getriebeeingangswelle des Zielganges angehoben.
The speed of the freely rotating transmission input shaft of the selected gear is increased by the clutch torque.
EuroPat v2
Dessen erste Anschlußwelle ist mit der Getriebeeingangswelle verbunden.
A first connection shaft thereof is connected to the transmission input shaft.
EuroPat v2
Die Getriebeeingangswelle ist hierbei unterhalb und die Getriebeausgangswelle oberhalb der Kegelradanordnung angeordnet.
The gear input shaft in this case is arranged below and the gear output shaft above the bevel gear arrangement.
EuroPat v2
Zum Schalten des Schaltgetriebes kann dann die Getriebeeingangswelle verschoben werden.
To shift the gear shift then the gear input shaft can be moved.
EuroPat v2
Die Ausgangswelle des Elektromotors ist vorzugsweise mit der Getriebeeingangswelle identisch.
The output shaft of the electric motor is preferably identical with the gear input shaft.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Getriebeeingangswelle 20 in der eingezeichneten Stellung gehalten.
In this way the gear input shaft 20 is held in the position shown in the drawing.
EuroPat v2
Auf der Seite der Getriebeeingangswelle 2 eine Antriebsmaschine 3 angeschlossen.
An engine 3 is connected on the side of the transmission input shaft 2.
EuroPat v2
Das große Sonnenrad 6 ist drehfest mit der Getriebeeingangswelle 2 verbunden.
The large sun wheel 6 is fixed to the transmission input shaft 2.
EuroPat v2
Durch diese Gestaltung muß die Getriebeeingangswelle nicht mehr an der Spindel vorbeigeführt werden.
By this configuration the gear input shaft no longer need be guided past the spindle.
EuroPat v2
Der Tretkurbelantrieb treibt auf eine Getriebeeingangswelle des variablen Getriebes ab.
The crank drive outputs onto a gear input shaft of the variable gear system.
EuroPat v2
Die zwei Gangstufen sind dabei vorzugsweise zwischen der Getriebeeingangswelle und der Zwischenwelle eingerichtet.
The two gear stages are preferably set up between the transmission input shaft and the intermediate shaft.
EuroPat v2
Applikation: 100%-Kontrolle einer Getriebeeingangswelle mehr...
Application: 100% Control of a Transmission Input Shaft more...
ParaCrawl v7.1
Das Doppelkupplungsgetriebe 1 ist mittels einer Getriebeeingangswelle 3 mit einem Antriebsmotor 2 antriebsverbunden.
The dual clutch transmission is connected via a transmission input shaft 3 with the driving motor 2 .
EuroPat v2
Die Getriebeeingangswelle 19 ist mittels einer Konstanten 22 mit der Vorgelegewelle 20 verbunden.
The transmission input shaft 19 is connected by means of a constant velocity joint 22 to the countershaft 20 .
EuroPat v2
Die Getriebeeingangswelle 9 ist wiederum mit dem Planetenträger 18 gekoppelt.
The transmission input shaft 9 in turn is coupled to the planet carrier 18 .
EuroPat v2
Die beiden Drehmomentübertragungswege 54 und 56 gehen von der Getriebeeingangswelle 24 aus.
The two torque transmission paths 54 and 56 proceed from the transmission input shaft 24 .
EuroPat v2
Die Getriebeeingangswelle 43 wird über ein Pilotlager 41 an der Zwischenwelle 33 gelagert.
The gear unit input shaft 43 is supported via a pilot bearing 41 on the intermediate shaft 33 .
EuroPat v2
Der erste Kupplungskern 8 weist eine Nabe 31 zum Anschluss einer Getriebeeingangswelle auf.
First clutch hub 8 has hub 31 for connecting a transmission input shaft.
EuroPat v2
Weiterhin ist der zweite Kupplungskern 18 mit der Getriebeeingangswelle 15 verbunden.
In addition, second clutch hub 18 is connected to transmission input shaft 15 .
EuroPat v2
Die Losräder 50, 52 sind drehbar an der Getriebeeingangswelle 24 gelagert.
The idlers 50, 52 are rotatably supported on the transmission input shaft 24 .
EuroPat v2
Die Getriebeeingangswelle 16 ist mit dem Eingangskoppelelement verbunden.
The input shaft 16 is connected to the input coupling element.
EuroPat v2
Das Sonnenrad als Getriebeeingangswelle wirkt dabei mit der Abtriebswelle und der Schlingfederbremse zusammen.
Here the sun wheel as the gear input shaft works directly together with the driven shaft and the wrap-spring brake.
EuroPat v2
Das Eingangselement der Reibungskupplung ist über die Klauenkupplung mit einer Getriebeeingangswelle verbindbar.
The input element of the frictional clutch can be connected by the claw clutch to a transmission input shaft.
EuroPat v2
Ein Schaltelement dieser Schaltkupplung ist mit dem motornahen Ende der Getriebeeingangswelle verbunden.
A shift element of this shifting clutch is connected to the end of the transmission input shaft nearest the motor.
EuroPat v2
In der einen Schaltstellung verbindet sie die Getriebeeingangswelle mit der Reibungskupplung.
In one shift position it connects the transmission input shaft to the frictional clutch.
EuroPat v2
Die Getriebeeingangswelle 21 ist in der Form eines Hohlzylinders ausgeführt.
The input gear shaft 21 is designed as a hollow cylinder.
EuroPat v2
Sie ist von einer weiteren als Vollwelle ausgeführten Getriebeeingangswelle 22 zentral durchsetzt.
It is penetrated centrally by an additional input gear shaft 22 designed as a solid shaft.
EuroPat v2
Bei langsamen Kriechen dreht sich die Getriebeeingangswelle mit niedrigerer Drehzahl als die Motordrehzahl.
During slow crawling, the transmission input shaft rotates at a lower speed than engine speed.
EuroPat v2