Translation of "Getriebeöl" in English

Die Ablagerung auf dem kabellosen Mikrofon ist Getriebeöl mit winzigen Stahlpartikeln.
The residue on the wireless mic is transmission fluid with 41-40 steel particulates.
OpenSubtitles v2018
Volltreffer - sein Gesicht triefte vor Getriebeöl.
Direct hit. His face was covered in transmission fluid.
OpenSubtitles v2018
Die Kammern sind mit viskosem Fluid gefüllt, vorzugsweise mit dem eingesetzten Getriebeöl.
The chambers are filled with viscous fluid, preferably with the transmission oil used.
EuroPat v2
Die Kühlung der Steuerung wird im wesentlichen durch das Getriebeöl übernommen.
The cooling of the control is essentially assumed by the transmission oil.
EuroPat v2
Eine umlaufende Dichtung 33 ist am Gehäusedeckel zur Abdichtung gegenüber einem Getriebeöl angebracht.
A circumferential seal 33 is fitted to the housing cover 30 to provide a seal against transmission oil.
EuroPat v2
Dadurch ist ein Aufheizen des Motoröls zeitlich vor dem Getriebeöl gewährleistet.
This ensures heating of the engine oil before the transmission oil is heated.
EuroPat v2
Bei der Hydraulikflüssigkeit handelt es sich um herkömmliches Hydraulik- bzw. Getriebeöl.
The hydraulic fluid in this case is conventional hydraulic oil or gearbox oil.
EuroPat v2
Forté Diff and Gear Treatment ist ein ausgewogenes Paket von Additiven für Getriebeöl.
Forté Diff and Gear Treatment is a fully balanced supplementary additive pack for gearbox oil.
ParaCrawl v7.1
Den entscheidenden Beitrag leistet das Getriebeöl.
The decisive factor is the transmission oil.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel: bei einem Getriebe wird ein lebensmittelverträgliches Getriebeöl eingesetzt.
For example, a gear box is filled with food-grade gear oil.
ParaCrawl v7.1
Eine Tube ist ausreichend für 1 l Getriebeöl.
One tube is sufficient for 1 l of gear oil.
ParaCrawl v7.1
Castrol MTX Full Synthetic ist ein vollsynthetisches SAE 75W-140 Getriebeöl.
Castrol MTX Full Synthetic is a fully synthetic SAE 75W-140 transmission oil.
ParaCrawl v7.1
Die Druckregelventile in Getriebesteuerungen werden mit Getriebeöl betrieben.
The pressure control valves in transmission controls are operated with transmission oil.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist dies für Schmierstoffe des Kraftwagens, insbesondere für das Getriebeöl.
This is particularly advantageous for lubricants of the motor vehicle, in particular for the transmission oil.
EuroPat v2
Das abzudichtende Medium ist in einem solchen Fall dann ein Getriebeöl.
The medium to be retained in such a case is thus gear oil.
EuroPat v2
Die vorliegenden Schmiermittel können insbesondere als Getriebeöl, Motoröl oder Hydrauliköl eingesetzt werden.
The present lubricants can be used especially as a transmission oil, motor oil or hydraulic oil.
EuroPat v2
Das Öl kann z. B. Motoren- und/oder Getriebeöl sein.
The oil can be engine oil and/or transmission oil, for example.
EuroPat v2
Aus dem ersten Parksperren-Druckraum 73 muss dabei Getriebeöl abgeführt werden.
Transmission oil must thereby be removed from the first parking lock pressure chamber 73 .
EuroPat v2
Das Getriebeöl durchströmt oder umströmt den Temperatursensor 20 unmittelbar.
The transmission oil directly flows through or around the temperature sensor 20 .
EuroPat v2
Diese Wärmeenergie wird an das Getriebeöl weitergeleitet.
This heat energy is routed to the transmission oil.
EuroPat v2
Im Folgenden wird jeweils auf Getriebeöl als Kupplungsfluid Bezug genommen.
In the following, reference will in each case be made to gear oil as a clutch fluid.
EuroPat v2
Das Getriebe 12 ist in seinem Inneren mit Getriebeöl gefüllt.
In the inside, the gear system 12 is filled with transmission oil.
EuroPat v2