Translation of "Getreppt" in English

Zur optimalen Nutzung des Tageslichts ist die Innenfassade getreppt.
To make optimum use of the daylight the interior façade is stepped.
ParaCrawl v7.1
Der Anschlagkragen kann auch mehrstufig und beispielsweise getreppt ausgebildet sein und somit mehrere Abschnitte mit unterschiedlichem Außenumfang aufweisen.
The stop collar may also be designed in multiple tiers, for example be stepped, and thus comprise a number of sections having different outer circumferences.
EuroPat v2
Da im Normalfall das Prüfseil nicht nur einer immer wiederkehrenden, gleichen Belastung mit konstanter Amplitude, sondern einer in ihrer Höhe veränderlichen Belastung unterliegt, kann das sich in der Praxis ergebende Belastungskollektiv beispielsweise in einzelne Rechteckkollektive mit jeweils konstanter Belastung und einer Teilbelastungsspielzahl unterteilt bzw. getreppt werden.
Because the test cable is normally not subjected only to a repeating, identical load with a constant amplitude, but rather to a load which can vary in its intensity, the load spectrum occurring in practice can be divided and/or stepped into individual rectangular spectra each with constant load and a partial load cycle count.
EuroPat v2
Da im Normalfall das Faserseil nicht nur einer immer wiederkehrenden, gleichen Belastung mit konstanter Amplitude, sondern einer in ihrer Höhe veränderlichen Belastung unterliegt, kann das sich in der Praxis ergebende Belastungskollektiv beispielsweise in einzelne Rechteckkollektive mit jeweils konstanter Belastung und einer Teilbelastungsspielzahl unterteilt bzw. getreppt werden.
Since in the normal case the fiber rope is not only subject to an ever-recurring equal load with a constant amplitude, but is also subject to a load which changes in amount, the load spectrum resulting in practice can, for example, be divided or stepped in individual rectangular spectra with a respective constant load and a partial load cycle criterion.
EuroPat v2
Zur Berechnung der Lebensdauer wird das Amplitudenkollektiv in einzelne Rechteckkollektive mit konstanter Amplitude S_a und einer Teilschwingspielzahl n_i unterteilt (getreppt).
To calculate the life span, the amplitude spectrum is divided into individual rectangular spectra with a constant amplitude S_a and a partial number of fatigue cycles to failure n_i (stepped).
EuroPat v2