Translation of "Getreidesilo" in English
Von
außen
sieht
das
hier
aus
wie
ein
Getreidesilo.
From
the
outside,
this
place
looks
like
a
grain
elevator.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
den
Getreidesilo
füllen,
aber
mit
den
Früchten
unseres
Professors.
We'll
fill
the
royal
grain
warehouse
as
ordered.
But
with
the
seeds
of
the
Professor's
genius.
OpenSubtitles v2018
Der
königliche
Getreidesilo
ist
randvoll,
Exzellenz.
The
royal
grain
warehouse
is
reported
full
to
capacity,
Your
Excellency.
OpenSubtitles v2018
Eine
Funkstation,
ein
Nachrichtensignal,
ein
Getreidesilo,
verdammt.
A
comm
station,
a
news
feed,
a
grain
elevator,
damn
it.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
mich
in
einem
Getreidesilo
in
die
Luft
gejagt.
And
also
blew
me
up
in
a
grain
elevator!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Getreidesilo
für
das
Vieh.
So
that's
the
silo
of
grain
for
the
cattle.
OpenSubtitles v2018
Wir
zerstörten
jedes
Getreidesilo,
jedes
Lager
für
Lebensmittel
im
ganzen
Land.
We
destroyed
every
silo
for
grain
or
anything
else
storing
food
in
the
whole
country.
QED v2.0a
Im
25.000
m³
Getreidesilo
von
Mierka
Donauhafen
Krems
werden
sämtliche
Getreidearten
gelagert.
All
types
of
grain
are
stored
in
the
25.000
m³
grain
silo
from
Mierka
Donauhafen
Krems.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Bunker
oder
Getreidesilo
zu
wohnen,
ist
zumindest
nicht
alltäglich.
At
least
living
in
a
bunker,
or
a
silo
isn’t
the
norm.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
uns
am
Getreidesilo.
I'll
meet
you
at
the
grain
elevator.
OpenSubtitles v2018
Ein
teilweise
begrabenes
Getreidesilo
oder
Stahlrohr
könnte
begrünt
und
windresistent
werden,
wie
eine
Nissenhütte.
A
partially
buried
Grain
Silo
or
Steel
Pipe
could
be
bermed
and
wind
resistant,
as
would
a
Quonset
Hut.
ParaCrawl v7.1
Die
räumlichen
Restriktionen,
die
hohen
Lagerkapazitäten
und
komplexen
Geometrien
und
Lastfälle
machen
dieses
Getreidesilo
einzigartig.
The
spatial
restrictions,
the
high
storage
capacity
and
complex
geometries
and
load
cases
make
this
silo
unique.
ParaCrawl v7.1
Nesbitts
alter
Getreidesilo
(Grain
Elevator)
ist
ein
weithin
sichtbarer
Orientierungspunkt
in
der
Ebene.
The
old
grain
elevator
of
Nesbitt
is
a
long
distance
point
of
reference
on
the
plains.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
noch
eine
lutherische
Kirche,
ein
Getreidesilo,
eine
Autoreparaturwerkstatt
und
eine
Tankstelle
mit
Service
sowie
ein
Fotostudio.
There
is
yet
another
Lutheran
church,
a
grain
silo,
a
garage
and
a
gas
station
with
service,
as
well
as
a
photo
studio.
Wikipedia v1.0
Fallatter
verlor
sein
9.
Leben,
als
er
bei
einer
GUE-Flug-Gala
in
Stowe
in
Cheshire
von
einem
Getreidesilo
in
ein
Gerstenfeld
sprang.
Fallatter
lost
his
ninth
life
leaping
from
a
grain
store
into
a
barley
field
at
a
VUE
flying
gala
at
Stowe
in
Cheshire.
OpenSubtitles v2018
Anfang
der
1970er
Jahre
brach
ein
stählerner
Getreidesilo
der
Rolandmühle
infolge
eines
Korrosionsschadens,
und
das
ungemahlene
Getreide
ergoss
sich
ohne
weitere
Personen-
oder
Sachschäden
auf
die
Straße.
At
the
beginning
of
the
1970s,
a
steel
grain
silo
at
the
Rolandmühle
broke
open
due
to
corrosion
and
emptied
out
its
grain
onto
the
street,
without
causing
any
injuries
or
further
property
damage.
WikiMatrix v1
Insgesamt
gliedert
sich
der
Komplex
in
die
Einzelkomponenten
Getreidesilo
mit
Reinigung
und
Siloanlage,
Mühlengebäude,
Mehlspeicher
mit
Mehlsilo
und
ein
Wohn-
und
Geschäftshaus.
The
whole
complex
is
organized
into
individual
parts:
the
grain
silo
with
cleaning
and
silo
facilities,
the
mill
building,
the
flour
storehouse
with
a
flour
silo,
and
an
apartment
and
business
wing.
WikiMatrix v1
Der
Filmemacher
beobachtet
mit
seinem
Team
zehn
Wochen
lang
Bauarbeiter
auf
Montage,
die
im
OldenburgerLand
ein
Getreidesilo
errichten.
Over
the
course
of
10
weeks
the
filmmaker
and
his
team
observe
a
group
of
builders
putting
up
a
grain
silo
in
the
OldenburgLand.
ParaCrawl v7.1
Das
Getreidesilo
das
die
Vorlage
für
das
Baumodell
auf
der
Gartenbahn
war,
steht
in
Sudom??ice
bei
Tábor
und
im
Zeit
den
Fotografierung
hat
man
gedient.
The
Silo,
which
was
the
source
of
our
garden
railway
is
located
in
Sudom??ice
and
at
the
time
his
photo
shoot
still
served
its
purpose.
ParaCrawl v7.1
Das
Getreidesilo
ist
jünger
als
die
Bau
der
Weichenstellwerke
(Sie
waren
am
Ende
der
Existentz
von
Ostereich-Ungarn
und
um
der
erste
Republik).
The
building
of
grain
silos
is
younger
than
the
stations
for
the
pointsman
(they
were
built
at
the
end
of
the
existence
of
the
Austro-Hungarian
Empire).
ParaCrawl v7.1
Itochu
ist
Teil
des
EGT
die
sich
um
die
Einrichtung
eines
Wal-Mart-Typ
Betrieb
bei
ihren
Getreidesilo
im
Hafen
von
Longview
in
Washington
ist.
Itochu
is
part
of
EGT
which
is
seeking
to
set
up
a
Wal-Mart
type
operation
at
their
grain
elevator
at
the
port
of
Longview
in
Washington.
ParaCrawl v7.1
Beim
Umbau
wurde
in
allen
Bereichen
gekonnt
die
ursprüngliche
Bausubstanz
in
Form
von
Lagergebäuden,
Mälzerei
oder
Getreidesilo
einbezogen.
During
the
conversion,
the
original
building
fabric
in
the
form
of
warehouse
buildings,
malthouse
or
grain
silo
was
skilfully
incorporated
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Im
Leuvehaven
stehen
historische
Schiffe
sowie
Kräne,
ein
Schlepper,
ein
Leuchtturm,
ein
dampfbetriebenes
Getreidesilo
und
ein
Transportband.
At
Leuvehaven
you'll
find
historic
ships
as
well
as
cranes,
a
tugboat,
a
lighthouse,
a
steam
powered
grain
elevator
and
a
locomotor.
ParaCrawl v7.1
Das
Maassilo
/
Factory010,
das
sich
in
einem
ehemaligen
Getreidesilo
am
Maashaven
in
der
Nähe
des
Flusses
Maas
befindet,
zählt
zu
den
spektakulärsten
Club-Locations
der
Niederlande.
Maassilo
/
Factory010
is
located
in
a
former
grain
silo
at
Massshaven,
near
the
Maas
River
and
one
of
the
most
spectacular
club
venues
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Die
Mühlenanlage
hat
eine
Leistung
von
600
Tonnen
am
Tag,
dazu
gehören
zusätzlich
ein
Getreidesilo,
eine
Vorreinigung,
ein
Silo
für
Fertigprodukte,
drei
Absacklinien
und
einer
Loseverladung.
The
milling
installation
will
have
a
processing
capacity
of
600
metric
tons
a
day.
Other
plant
sections
include
a
grain
storage
silo,
a
precleaning
system,
a
finished
products
storage
system,
three
bagging
lines,
and
a
product
loadout
section.
ParaCrawl v7.1
Zusammenstellt
aus
den
ersten
beiden
in
Eigenregie
veröffentlichten
Kassetten
der
Band
-,Cha
Cha"
von
2008
und,Lysergic
Choogle:
Not
For
Pigs"
aus
dem
Folgejahr
-
entstammen
die
zehn
Songs
den
Aufnahmen
zwischen
Getreidesilo
und
dem
eigenen
Studio
Magnetic
South
ebenso
wie
bloßem
Songwriting.
Culled
from
the
group's
first
two
self-released
cassettes
-
"Cha
Cha"
in
2008
and
"Lysergic
Choogle:
Not
for
Pigs"
issued
a
year
later
--
the
10
songs
are
equally
formed
by
their
recording
in
a
grain
silo
and
the
group's
Magnetic
South
studio
as
much
as
the
songwriting.
Edition
of
700
copies,
comes
with
download
code.
ParaCrawl v7.1
Die
Architektur
ist
angelehnt
an
das
2008
abgerissene
Getreidesilo
der
Henniger
Brauerei
und
ist
eines
der
Wahrzeichen
Frankfurts.
The
architectural
design
is
based
on
the
grain
silo
at
the
Henniger
Brewery
which
was
demolished
in
2008,
and
is
one
of
Frankfurt's
landmarks.
ParaCrawl v7.1