Translation of "Getreideernte" in English

Mit der Kerb ist hier die Getreideernte abgeschlossen und der Hochsommer vorbei.
The Kerb fair marks the end of the grain harvest and midsummer.
Wikipedia v1.0
Die Niederschlags- und Temperaturveränderungen beeinflussen bereits jetzt die Getreideernte im subsaharischen Afrika.
The changes in precipitation and temperature are already affecting crop yields in Sub-Saharan Africa.
GlobalVoices v2018q4
Meldet euch nach dem Essen zur Getreideernte.
Now catch your grain teams after dinner.
OpenSubtitles v2018
Nein, er studiert noch die Getreideernte.
He's out studying the corn crop.
OpenSubtitles v2018
Die Getreideernte 2003 wurde durch die außergewöhnlichen klimatischen Verhältnisse stark beeinträchtigt.
Exceptional climatic conditions seriously disrupted the 2003 cereal harvest.
EUbookshop v2
So könnte in der Gemeinschaft beispielsweise die ganzheitliche Getreideernte an Bedeutung gewinnen.
For example, there is some interest in the Community in the concept of whole-crop harvesting of cereals.
EUbookshop v2
Die reiche Getreideernte führte zu etwas niedrigeren Preisen als im Vorjahr.
The abundant cereals harvest resulted in somewhat lower prices than the previous year.
EUbookshop v2
Die gesamte Getreideernte wurde durch Premierminister Medvedev auf 80 Millionen to geschätzt.
The total grain crop was estimated by PM Medvedev at 80 million tons.
ParaCrawl v7.1
Schneidwerke finden bei der Getreideernte mit selbstfahrenden Mähdreschern Verwendung.
Harvesting mechanisms are used for grain harvesting with self-propelled combines.
EuroPat v2
Die Strohbergung ist ein wichtiger Bestandteil der jährlichen Getreideernte.
Straw recovery is an important part of the yearly grain harvest.
CCAligned v1
Anzeichen für eine gute Getreideernte waren überall in der Natur zu sehen.
Signs of a good grain harvest were to be seen everywhere in nature.
ParaCrawl v7.1
Die Blüten blühen im April in den Obstgarten, die Getreideernte im August.
The blossoms blooming in April in the orchard, the grain harvest in August.
ParaCrawl v7.1
Etwa 20 Prozent der Getreideernte der EU enthalten messbare Mengen von Mykotoxinen.
Around 20% of the cereal harvest in Europe contains detectable quantities of mycotoxins.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich wurde in Europa weniger als ein Prozent der Getreideernte zu Bioethanol verarbeitet.
In reality, less than 1 % of Europe's grain harvest was used to produce bioethanol.
ParaCrawl v7.1
Angaben aus dem Jahr 1951 1940 betrug die Getreideernte 119 Mill.
According to a 1951 report: crop yield in 1940 was 119 mill.
ParaCrawl v7.1
Die Getreideernte musste in diesem Jahr aufgrund wiederkehrender Niederschläge häufig unterbrochen werden.
This year the grain crop must be interrupted frequently by periodic precipitations.
ParaCrawl v7.1
Die Verspätung der amerikanischen Getreideernte war der bestimmende Faktor für den gesamten Getreide/Ölsaaten-Komplex.
Concern over the late development of the US crop became the dominant influence on the grain/oilseeds complex.
TildeMODEL v2018
Nach vorläufigen Ergebnissen dürfte die Produktivität der Getreideernte in Südeuropa abnehmen und in Nordeuropa gesteigert werden.
Preliminary results indicate that grain crop productivity is projected to decrease in Southern Europe and increase in Northern Europe.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus geht von der Höhe der Getreideernte ein Einfluß auf die Futtergetreidenachfrage aus.
In addition, the demand for cereals for animal feed is influenced by the size of the cereal harvests.
EUbookshop v2
Auch die Getreideernte des Jahres 1977 mit 195,5 Mio. t hat die Getreidebilanz nicht verbessert.
Also the cereals harvest of 195«5 M tonnes of 1977 did not improve the balance of cereals.
EUbookshop v2
Die Getreideernte 2001 blieb im Durchschnitt von EU-15 hinter dem Rekordniveau des Vorjahres zurück.
The EU-15 cereal harvest in 2001 fell back against the 2000 harvest where a record level had been reached.
EUbookshop v2