Translation of "Getreideanbau" in English
Diese
Gelder
wurden
restlos
zur
Foerderung
der
Produktion
in
Landwirtschaft
(Getreideanbau,
The
funds
were
allocated
to
productive
agriculture
(cereal
production,
livestock,
TildeMODEL v2018
Für
den
dänischen
Getreideanbau
insgesamt
liegt
der
relative
Fehler
unter
1%.
For
the
whole
national
cereals
crop
the
relative
error
is
under
1%.
EUbookshop v2
Das
Maifeld
wird
fast
ausschließlich
für
den
großflächigen
Getreideanbau
genutzt.
The
Maifeld
is
almost
exclusively
used
for
large-scale
grain
production.
WikiMatrix v1
Bis
zum
14.
Jahrhundert
basierte
die
Ernährung
auf
Getreideanbau.
Until
the
19th
Century,
the
local
economy
was
based
on
grain
cultivation.
WikiMatrix v1
Der
mengenmäßig
bedeutendste
landwirtschaftliche
Produktionszweig
in
der
Gemeinschaft
ist
der
Getreideanbau.
Cereals
are
the
main
Community
agricultural
production
in
volume.
EUbookshop v2
In
den
neu
einbezogenen
Gebieten
ist
der
extensive
Getreideanbau
durch
die
GAP-Reform
gefährdet.
In
the
region
of
Centre,
the
new
areas
include
land
where
cereals
are
cropped
using
extensive
techniques,
which
have
been
weakened
by
CAP
reform.
EUbookshop v2
Auf
unserem
Bauernhof
geht
der
Tourismus
Hand
in
Hand
mit
Viehwirtschaft
und
Getreideanbau.
Besides
tourism,
our
farm
is
engaged
in
cattle-breeding
and
crop
growing.
ParaCrawl v7.1
Torp
ist
ein
landwirtschaftlicher
Familienbetirieb
mit
Getreideanbau
und
Forstwirtschaft.
Torp
is
a
family
farm
concentrating
on
grain
and
forestry.
ParaCrawl v7.1
Viele
wichen
auf
den
Getreideanbau
und
-handel
aus.
Many
farmers
turned
to
growing
and
trading
in
cereals.
ParaCrawl v7.1
Was
Sie
über
den
Einsatz
von
Blattdünger
beim
Getreideanbau
wissen
müssen.
What
you
need
to
know
about
using
foliar
fertilisers
for
grain
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Der
Ackerbau
und
insbesondere
der
Getreideanbau
dominieren.
Farming
and
specialy
grain
crops
are
the
dominating
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Richtungen
der
landwirtschaftlichen
Produktion
sind
Getreideanbau
und
Viehvermehrung.
Main
areas
of
agricultural
production
is
the
cultivation
of
crops
and
livestock
development.
CCAligned v1
Am
Anfang
war
die
Wirtschaft
gepraegt
von
Getreideanbau
und
Pflanzenexport.
Initially,
the
economy
was
dominated
by
the
production
of
cereals
and
the
export
of
dyeing
plants.
CCAligned v1
Erstens
ist
der
Getreideanbau
ein
saisonales
Geschäft.
First,
grain
cultivation
is
a
seasonal
business.
ParaCrawl v7.1
Abgewechselt
mit
Zuckerrüben-
und
Getreideanbau
wurde
der
Saatkartoffelanbau
entwickelt.
The
cultivation
of
seed
potatoes
was
alternated
with
sugar
beets
and
grain.
ParaCrawl v7.1
Das
Umschlagen
und
Lagern
von
Getreide
ist
so
alt
wie
der
Getreideanbau.
The
handling
and
storage
of
grain
is
as
old
as
the
cultivation
of
grain
itself.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
größtenteils
landwirtschaftlich
genutzt,
vor
allem
für
den
Getreideanbau.
It
is
largely
in
use
agriculturally,
especially
for
growing
tomato
and
grain.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
liegt
der
Fokus
auf
dem
Getreideanbau.
Projects
in
Germany
are
focusing
on
grain
farming.
ParaCrawl v7.1
Gestiegene
Preise
an
den
Agrarmärkten
machten
den
Getreideanbau
für
viele
Landwirte
zunehmend
attraktiv.
Higher
prices
in
the
agricultural
markets
made
it
increasingly
attractive
for
farmers
to
grow
cereals.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
werden
hier
Feldfrüchte
angebaut
(Getreideanbau,
Knollen,
Baumschule).
Above
all
crop
plants
are
cultivated
(grains,
bulbs,
tree
nursery).
ParaCrawl v7.1
Getreideanbau
und
-lagerung
sind
lebenswichtige
Tätigkeiten
für
die
Menschheit.
Growing
and
storing
grains
are
fundamental
activities
for
humankind.
ParaCrawl v7.1
Die
Farmer
werden
langsam
besorgt,
das
gilt
besonders
für
den
Getreideanbau.
Crop
farmers
especially,
are
becoming
concerned.
ParaCrawl v7.1
Daher
erscheint
eine
Flächenstillegungsrate
von
5
%
für
den
Getreideanbau
im
Wirtschaftsjahr
1997/98
angemessen.
A
set-aside
rate
of
5
%
for
cereals
sown
for
1997/98
seems
appropriate
therefore.
TildeMODEL v2018