Translation of "Getränkeverpackung" in English

Die Getränkedose ist die am meisten recycelte Getränkeverpackung der Welt.
The beverage can is the most recycled beverage container in the world.
ParaCrawl v7.1
Und wir genossen immer die Getränkeverpackung.
And we were always enjoying the beverage package.
CCAligned v1
Aus welcher Getränkeverpackung würde Greta trinken?
Which beverage packaging would Greta choose?
CCAligned v1
Geschäumtes rPET könnte eine zu 100 Prozent verwertbare Alternative zur herkömmlichen Getränkeverpackung sein.
Foamed rPET could be a 100% recyclable alternative to conventional beverage packaging.
CCAligned v1
Dem trägt die World Packaging Organization mit ihrer Sonderschau Innovative Getränkeverpackung gebührend Rechnung.
The World Packaging Organization has given this aspect the attention it deserves with its Special Show Innovative Beverage Packaging.
ParaCrawl v7.1
Komplettiert wird das Angebot durch interessante Logistiklösungen und Neuerungen bei der Kennzeichnungstechnik sowie in der Getränkeverpackung .
The spectrum of products and services is completed with interesting logistic solutions and innovations in marking equipment and beverage packaging .
ParaCrawl v7.1
In der Endanwendung aseptische Getränkeverpackung und ähnlicher Kartonagenverpackungen kommen vornehmlich gestrichene Papier und Kartonqualitäten zum Einsatz.
In the end use of aseptic drinks packaging and similar cardboard packaging, primarily coated paper and card qualities are used.
EuroPat v2
Die modularen Abmessungen der Getränkeverpackung sind ideal für Lagerung, Füllung und Transport der Verpackungen.
The modular dimensions of the beverage packaging are perfect for storage, bottling and transportation.
CCAligned v1
Es war der Tag zur Ruhe, das Schiff genießen, die Getränkeverpackung und das Casino.
It was the day to rest enjoy the ship, the beverage package and the casino.
CCAligned v1
Es mag auch daran liegen, dass die Getränkeverpackung nicht praktisch zum mitnehmen ist oder dass sie nicht personalisiert ist.
It could also be because the drinks packaging is not easy to take away, or because it's not personalized.
ParaCrawl v7.1
Ob platzende Flaschen im Füller mit weit umherfliegenden Glassplittern, beim Behältertransport herabfallende Schrauben und Muttern oder Fremdobjekte hoher Dichte, die zusammen mit dem Produkt in die Getränkeverpackung gelangen: Zwischen Leerflascheninspektor und Verschließer kann noch viel passieren!
Whether burst bottles in the filler with glass splinters flying around, nuts and bolts falling off during the container transport or high density foreign objects entering the beverage packaging together with the product: a great deal can still happen between the empty bottle inspector and the capper!
ParaCrawl v7.1
Als Ergänzung zu Royal Caribbean Getränke Programm, wir freuen uns, die Markteinführung einiger Getränkeverpackung Möglichkeiten bekannt, die unseren Gästen eine unkomplizierte Möglichkeit, um eine All-inclusive-Getränke Erfahrungen während ihrer Kreuzfahrt Urlaub Getränkepauschalen genießen sind nur für Buch Brett auf folgende Schiffe: Independence of the Seas, Grandeur of the Seas, Legend of the Seas und Splendour of the Seas.
As an enhancement to Royal Caribbean's beverage programme, we are excited to announce the launch of some Beverage Package options, giving our guests a no-hassle way to enjoy an all-inclusive beverage experience during their cruise holiday Beverage packages are only available to book on board on the following ships: Independence of the Seas, Grandeur of the Seas, Legend of the Seas and Splendour of the Seas.
ParaCrawl v7.1
Auch die Getränkeverpackung muss heute mehr als nur optisch überzeugen: Aspekte wie Leichtigkeit, Convenience und Nachhaltigkeit spielen eine zentrale Rolle.
Today the beverages' packaging must impress more than just its optics: Aspects such as lightness, convenience and sustainability play a key role.
ParaCrawl v7.1
Wachstumsimpulse ergeben sich aus der Ausweitung des Portfolios auf dem Gebieten Polykondensierungssysteme (inkl. die damit verbundene Expansion in verwandte Märkte entlang der Wertschöpfungskette wie etwa Getränkeverpackung), synthetische Stapelfasern und technische Vliesstoffe (Nonwovens).
Momentum for growth is being sought by expanding its portfolio in the areas of polycondensation systems (including extending expertise in adjacent markets along the value chain such as beverage bottling), synthetic staple fibers and technical nonwoven fabrics.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird der Trinkhalm oder die Halmtasche mit Kleber auf der Getränkeverpackung angebracht, wobei der Kleber evtl. bereits vorher auf dem Trinkhalm oder der Halmtasche aufgebracht ist.
The drinking straw or the straw-bag is then affixed to the drink package with adhesive, the adhesive possibly being affixed to the drinking straw or the straw-bag in advance.
EuroPat v2
Siidel, eines der drei Industrieunternehmen der Tetra Laval Group, ist ein weltweit führender Anbieter von Lösungen für die Verpackung flüssiger Lebensmittel und ein Pionier mit mehr als 50 Jahren Erfahrung in der Entwicklung von Technologien für die Getränkeverpackung.
Sidel, one of the three industry companies of the Tetra Laval Group, is a world leader in solutions for the packaging of liquid foods - a pioneer with over 50 years of history in the development of beverage packaging technologies.
CCAligned v1
In Zeiten von „Fridays for Future“ rückt auch die Frage nach der ökologischsten Getränkeverpackung immer stärker in den Fokus der Verbraucher.
With Fridays for Future driving change, sustainable beverage packaging is increasingly shifting into focus of the consumer.
CCAligned v1
Real Alloy wird zum größten unabhängigen Aluminiumrecycler der Welt, der Aluminiumschrott und -schlacke in hochwertiges Aluminium für Endnutzer in den Branchen Fahrzeugherstellung und Luft- und Raumfahrt, Nahrungsmittel- und Getränkeverpackung sowie im Bauwesen umwandelt.
Real Alloy becomes the world's largest independent aluminum recycler, converting aluminum scrap and dross into high quality aluminum for end use in the automotive and aerospace manufacturing, food and beverage packaging, and building and construction industries.
ParaCrawl v7.1
Bereits einer von fünf Millennials wünscht sich maßgeschneiderte oder personalisierte Verpackungen, und nahezu ein Viertel der chinesischen Konsumenten meinen, für eine personalisierte Getränkeverpackung würden sie mehr bezahlen.
One in five US millennials is seeking custom or personalised packaging, and nearly one quarter of Chinese consumers indicate they would pay more for personalised soft drink packaging.
ParaCrawl v7.1
Die FachPack, eine der wichtigsten europäischen Verpackungsmessen, bietet 2015 ein breites Spektrum an Lösungen rund um Getränkeverpackung und Verpackungslogistik an.
FachPack is one of Europe's most important packaging shows, and in 2015 it will offer a wide range of solutions around beverage packaging and logistics.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist sie unendlich oft recycelbar und erzielt als einzige Getränkeverpackung durch das Recycling Energieeinsparungen von bis zu 95 Prozent.
Not only that, it can be recycled without limit, and it is the only beverage container that achieves energy savings of up to 95 per cent when recycled.
ParaCrawl v7.1
Mit Firmenzentrale im belgischen Tielt und weiteren Betriebsstätten bei Budapest präsentiert sich Quadrant CMS als Partner weltweit führender Kunden in den Branchen Fahrzeugbau, Getränkeverpackung, Medizintechnik, Elektroausrüstung und weiteren Industriezweigen.
Quadrant CMS is headquartered in Tielt, Belgium, and has additional operations near Budapest, Hungary. This means the company can act as a true partner to world-class manufacturers in the automotive, beverage packaging, medical supplies, electrical equipment and other industries.
ParaCrawl v7.1
Ob im Möbeldesign, als Parfümflakon, Tischdekoration, Wohnaccessoire oder Getränkeverpackung – Glas repräsentiert Stilbewusstsein, kreiert ein attraktives Image und spiegelt die Wertigkeit des Inhaltes wider.
Whether in furniture design, as perfume bottles, table decoration, home accessories or beverage packaging – glass represents style awareness, creates an attractive image and reflects the quality of the content.
ParaCrawl v7.1
Als letztes Glied in der Kette bei der Getränkeverpackung ist der Palettentransport der Schlusspunkt – bevor die Ware eingelagert und verladen wird.
The pallet conveyor is the last link of the chain in a beverage packaging process, just before storing and loading the goods.
ParaCrawl v7.1