Translation of "Getränkeherstellung" in English
Die
Prozesse
der
Getränkeherstellung
lassen
sich
durch
den
Einsatz
von
Inline-Analysenmesstechnik
deutlich
optimieren.
The
several
processes
of
beverage
production
can
be
significantly
optimized
by
using
inline
analytical
measuring
technology.
ParaCrawl v7.1
Es
beinhaltet
sowohl
die
Getränkeherstellung
und
behandlung
als
auch
die
Intralogistik.
It
includes
beverage
production
and
treatment
as
well
as
intralogistics.
ParaCrawl v7.1
Die
G'Vine
Serie
verkörpert
perfekt
die
französische
Kunst
der
Getränkeherstellung.
The
G'Vine
range
embodies
perfectly
the
French
art
of
making
drinks.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
jedoch
notwendig
ist
für
den
Vorgang
der
Getränkeherstellung.
This
is,
however,
necessary
for
the
operation
of
beverage
production.
EuroPat v2
Effiziente
Produktionsanlagen
sind
die
Voraussetzung
für
eine
wettbewerbsfähige
Getränkeherstellung.
Efficient
production
systems
are
a
prerequisite
for
a
competitive
beverage
industry.
ParaCrawl v7.1
Neues
hochwertiges
Schmieröl
für
Kunststoff-Förderbänder
macht
Produktion
in
der
Getränkeherstellung
und
milchverarbeitenden…
New
high-quality
lubricating
oil
for
plastic
conveyors
in
the
beverage
and
dairy
industries
helps
to
make
production
more…
ParaCrawl v7.1
Die
BrauBeviale
ist
die
Investitionsgütermesse
entlang
der
Prozesskette
der
Getränkeherstellung.
BrauBeviale
is
the
capital
goods
exhibition
for
the
whole
beverage
production
process
chain.
ParaCrawl v7.1
Neues
hochwertiges
Schmieröl
für
Kunststoff-Förderbänder
macht
Produktion
in
der
Getränkeherstellung
und
milchverarbeitenden...
New
high-quality
lubricating
oil
for
plastic
conveyors
in
the
beverage
and
dairy
industries
helps
to
make
production
more...
ParaCrawl v7.1
Maschinen
und
Anlagen
fÃ1?4r
die
Getränkeherstellung
(823)
Machinery
and
Installations
for
Beverage
Production
(823)
ParaCrawl v7.1
Mit
Botec
F1
bleibt
in
der
Getränkeherstellung
nichts
dem
Zufall
überlassen.
With
Botec
F1,
nothing
is
left
to
chance
in
beverage
production.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
ist
ideal
für
reinigungsintensive
und
feuchte
Anwendungen
in
der
Nahrungsmittel-
und
Getränkeherstellung
bzw.
Brauereien.
This
solution
is
ideal
for
cleaning-intensive
and
wet
applications
in
the
food
and
beverage
industry
and
in
breweries.
ParaCrawl v7.1
Hierin
werden
wir
nicht
nur
die
drei
Säulen
Getränkeherstellung,
Abfüllung
und
Verpackung
sowie
Intralogistik
stärken.
In
this
respect,
we
will
not
only
strengthen
the
three
main
pillars
of
our
business:
beverage
production,
bottling
and
packaging,
and
intralogistics.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
von
Inline-Analysenmesstechnik
kann
in
den
unterschiedlichen
Stufen
der
Getränkeherstellung
die
Qualität
kontinuierlich
überwacht
werden.
With
the
help
of
inline
analysis
measuring
technology,
quality
can
be
monitored
continuously
during
the
various
phases
of
the
beverage
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Häufig
lassen
sich
Verfahrensschritte
aus
der
Getränkeherstellung
gleichzeitig
zur
Abtrennung
des
modifizierten
Prolamins
nutzen.
Frequently,
process
steps
from
beverage
production
can
be
used
simultaneously
for
the
separation
of
the
modified
prolamin.
EuroPat v2
Im
Ringen
um
eine
Reduzierung
des
Ressorucenverbrauchs
steigt
die
Bedeutung
regenerativer
Energien
bei
der
Getränkeherstellung.
In
the
battle
to
reduce
consumption
of
valuable
resources,
there
is
a
growing
focus
on
the
use
of
renewable
energy
in
beverages
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensmittel-
und
Getränkeherstellung
unterliegt
speziellen
Problemen
im
Bezug
auf
Hygiene
und
Haltbarkeit
von
Produkten...
Food
and
beverage
production
brings
with
it
specialist
issues
of
hygiene
and
spoilage
of
product...
ParaCrawl v7.1
Sein
Traum
spiegelt
die
Rückbesinnung
der
Ålander
auf
ihre
eigenen
Traditionen
der
Speisenzubereitung
und
Getränkeherstellung.
His
dream
very
much
reflects
the
Åland
islanders’
rediscovery
of
the
joys
of
local
food
and
drink.
ParaCrawl v7.1
Neues
hochwertiges
Schmieröl
für
Kunststoff-Förderbänder
macht
Produktion
in
der
Getränkeherstellung
und
milchverarbeitenden
Industrie
zuverlässiger
und
sicherer.
New
high-quality
lubricating
oil
for
plastic
conveyors
in
the
beverage
and
dairy
industries
helps
to
make
production
more
reliable
and
safer.
ParaCrawl v7.1
Klar,
frisch,
natürlich:
Einwandfreie
Wasserqualität
ist
die
Basis
für
eine
hygienische
Getränkeherstellung.
Clear,
fresh
and
natural:
Perfectly
clean
water
is
essential
for
hygienic
beverage
production.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
besonders
für
die
Lebensmittel-
und
Getränkeherstellung,
die
Pharmabranche
und
die
Chemieindustrie.
This
applies
particularly
to
grocery
and
drinks
production
facilities,
the
pharmaceutical
sector
and
the
chemicals
industry.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Öffentlichkeit
nicht
Sinn
und
Zweck
der
Klima-
und
Energiepolitik
nachvollziehen
kann
und
nicht
bereit
ist,
die
CCS-Technologie
zu
akzeptieren,
wird
die
Kohlenstoffabscheidung
kaum
über
das
Demonstrationsstadium
oder
die
gegenwärtige
kommerzielle
Nutzung
wie
bei
der
verbesserten
Ölgewinnung
und
in
der
Lebensmittel-
und
Getränkeherstellung
hinaus
entwickelt
werden.
Without
public
understanding
of
the
underlying
rationale
of
climate
and
energy
policy
and
public
acceptance
of
CCS
technology,
carbon
sequestration
is
unlikely
to
progress
beyond
a
demonstration
phase
or
the
present
commercial
usages
such
as
enhanced
oil
recovery
and
food
and
drink
applications.
TildeMODEL v2018
Jede
KHS-Anlage
besteht
aus
sämtliche
Prozesse
der
Getränkeherstellung
abdeckenden
Einzelmaschinen:
von
der
PET-Flaschenherstellung,
Abfüllung,
Etikettierung,
Verpackung
und
Palettierung
bis
hin
zu
Inspektion
und
Komplettreinigung.
Each
KHS
line
comprises
the
individual
machines
required
to
carry
out
all
beverage
production
processes
ranging
from
PET
bottle
production,
filling,
labeling,
packing,
and
palletizing
up
to
and
including
inspection
and
complete
sanitizing.
WikiMatrix v1
Getränkeautomaten,
die
Erfrischungsgetränke
aus
einem
oder
mehreren
Getränkekonzentraten
und
aus
karbonisiertem
Wasser
herstellen,
können
das
für
die
Getränkeherstellung
erforderliche
Wasser
direkt
aus
einer
mit
dem
Automaten
verbundenen
Wasserleitung
beziehen.
Drink
dispensers,
which
produce
refreshing
drinks
from
one
or
more
drink
concentrates
and
from
carbonated
water,
can
obtain
the
water
necessary
for
the
production
of
drinks
directly
from
a
water
pipe
connected
with
the
dispenser.
EuroPat v2
Da
fruchtsafthaltige
Getränke
sehr
häufig
einen
pH-Wert
zwischen
4,0
und
5,0
aufweisen,
also
das
ideale
Milieu
für
die
Ausfällung
der
Molkeproteine
beim
Erhitzen
bilden,
mußte
damit
gerechnet
werden,
daß
bei
dem
bei
der
Getränkeherstellung
erforderlichen
abschließenden
Pasteurisieren
und
Heißhalten
die
zugesetzten
Proteine
zumindest
teilweise
ausfallen
würden.
Since
drinks
containing
fruit
juices
very
often
have
a
pH
between
4.0
and
5.0,
the
ideal
environment
for
the
precipitation
of
the
whey
proteins
on
heating,
it
was
to
be
expected
that,
when
the
final
pasteurization
and
heating
that
is
necessary
in
the
bottling
of
the
beverages
is
performed,
the
added
proteins
would
precipitate
at
least
partially.
EuroPat v2
Es
ist
vielmehr
möglich,
die
Produktionsvorgänge
"Getränkeherstellung"
und
"Getränkeabfüllung"
vollständig
voneinander
zu
trennen,
wie
dies
bisher
bereits
in
Brauereien
üblich
ist.
Instead,
it
is
possible
to
separate
entirely
the
production
operations
of
"beverage
preparation"
and
"beverage
bottling"
in
the
manner
practiced
in
breweries.
EuroPat v2