Translation of "Getränkegroßhändler" in English

Die Vertrags beziehungen zwischen Brauer und Getränkegroßhändler unterliegen nicht den Vorschriften des Titels 11 der Verordnung.
The provisions of Title II do notapply to the contractual relations between the brewery and the drinks wholesaler.
EUbookshop v2
Sein Unternehmen beliefert mit seiner mehr als 200 Einheiten großen Flotte Getränkegroßhändler in ganz Nigeria.
His company's fleet of more than 200 vehicles supplies beverage wholesalers throughout Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat nachgewiesen, dass die beiden wichtigsten Brauereigruppen in Frankreich, Brasseries Kronenbourg S.A. und Heineken France S.A. (ehemals „SOGEBRA“), sowie ihre jeweiligen Muttergesellschaften zum Zeitpunkt der Ereignisse, Groupe Danone und Heineken N.V., diese Vereinbarung am 21. März 1996 nach einem „Übernahmekrieg“ um Getränkegroßhändler geschlossen haben.
The Commission has gathered evidence showing that on 21 March 1996, the two main brewery groups in France, Brasseries Kronenbourg SA and Heineken France SA (previously: Sogebra) and their respective mother companies at the time of the facts, Groupe Danone and Heineken NV, have concluded this agreement, following an ‘acquisition war’ regarding drinks wholesalers.
DGT v2019
Die Kommission wird darauf achten, daß die Anwendung des Preisangleichungsrechts durch die Brauer oder Getränkegroßhändler nicht dazu führt, anderen Lieferanten den Zugang zu dem betreffenden Markt wesentlich zu erschweren.
ANNEX brewery's or drinks wholesaler's right to match the prices quoted by another supplier does not make itsignificantly harder for other suppliers to enter the market.
EUbookshop v2
Aus dem Lager in Balingen beliefert der Getränkegroßhändler A. Kempf 125 Kunden pro Tag – mit bis zu 110 Touren.
From the warehouse in Balingen, the beverage wholesaler A. Kempf supplies 125 customers a day – with up to 110 tours.
ParaCrawl v7.1
Die Lekkerland Handels- und Dienstleistungs AG Österreich beliefert über 2.800 Tankstellen-Shops, Kioske, Getränkegroßhändler, Baumärkte, Lebensmittelmärkte, Bäckereien, Kantinen, Schulbuffets, Kinos und Convenience-Stores mit einem Vollsortiment aus Süßwaren, Getränken, Snacks, Convenience-Sortimenten, Frische-Produkten, Telefonwertkarten und Non-Food Artikeln.
Lekkerland Handels- und Dienstleistungs GmbH, Austria supplies more than 2,800 petrol station shops, kiosks, drinks wholesalers, DIY markets, food markets, bakeries, canteens, school shops, cinemas and convenience stores with a full range of sweets, drinks, snacks, convenience ranges, fresh products, telephone cards and non-food articles.
ParaCrawl v7.1