Translation of "Getränkedose" in English
Und
er
kann
tatsächlich
eine
Getränkedose
zerdrücken.
And
it
can
actually
crush
an
empty
soda
can.
TED2013 v1.1
Ich
bastelte
aus
der
Getränkedose
deiner
Lehrerin
einen
Keil.
I
made
a
shim
out
of
your
teacher's
soda
can.
OpenSubtitles v2018
Die
Getränkedose
ist
die
am
meisten
recycelte
Getränkeverpackung
der
Welt.
The
beverage
can
is
the
most
recycled
beverage
container
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Zufrieden
ist
die
Branche
auch
mit
der
Entwicklung
bei
der
Getränkedose.
The
branch
is
also
happy
with
developments
in
the
area
of
beverage
cans.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Spiel
beginnt,
wird
eine
Getränkedose
auf
den
Boden
gelegt.
When
the
game
starts,
a
soda
can
will
be
placed
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
Getränkedose
findet
langsam
aber
beständig
ihren
Weg
zurück
in
die
Verkaufsregale.
Slowly
but
surely,
the
beverage
can
is
finding
its
way
back
onto
supermarket
shelves.
ParaCrawl v7.1
Die
Getränkedose
war
"ein
bißchen
verdellt
aber
intakt"
[1].
The
soda
can
was
"slightly
dented
but
intact"
[1].
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
einer
solchen
Verpackung
stellt
eine
Getränkedose
dar.
An
example
of
such
packaging
is
a
beverage
can.
EuroPat v2
Eine
Dose,
z.B.
Getränkedose,
kann
in
der
Maschine
befestigt
werden.
A
can,
e.g.
a
beverage
can,
can
be
fixed
in
the
machine.
EuroPat v2
Zum
Entleeren
der
Getränkedose
muss
anschließend
dieser
Hilfsdeckel
entfernt
werden.
The
auxiliary
lid
needs
to
be
removed
subsequently
for
emptying
the
beverage
can.
EuroPat v2
Im
Falle
einer
Getränkedose
ist
dies
die
Trinköffnung.
In
case
of
a
beverage
can,
this
is
the
drinking
opening.
EuroPat v2
Zwischen
der
Elektrode
110
und
der
Getränkedose
200
befindet
sich
als
Dielektrikum
Luft.
Between
the
electrode
110
and
the
beverage
can
200
there
is
air
as
a
dielectric
material.
EuroPat v2
Eine
Abdichtung
der
Getränkedose
nach
dem
Öffnen
ist
nicht
vorgesehen.
Sealing
of
the
beverage
container
which
has
been
opened
is
not
possible
by
this
cover.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Behälterverschlussvorrichtung
für
einen
Behälter,
insbesondere
für
eine
Getränkedose.
The
invention
relates
to
a
container
closure
device
for
a
container,
in
particular
for
a
beverage
can.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Getränkedose
mit
einem
Eindrückdeckelverschluß.
The
invention
concerns
a
beverage
can
with
a
press-in
section
in
the
top.
EuroPat v2
Weiters
wird
ein
Kippen
der
Getränkedose
5
in
der
Dosenaufnahme
2
gesichert
vermieden.
Furthermore,
tipping
of
the
beverage
can
5
in
the
can
receiving
means
2
is
reliably
avoided.
EuroPat v2
Setzen
Sie
die
Innovationskraft
der
Getränkedose
gezielt
für
sich
ein
…
Use
the
innovation
power
of
the
beverage
can
for
your
success…
CCAligned v1
Somit
wird
auch
die
Getränkedose
12'
optimal
von
dem
Kühlluftstrom
umspült.
Thus,
there
is
an
optimum
flow
of
the
cooling
air
flow
around
beverage
can
12
?
as
well.
EuroPat v2
Die
Getränkedose
wird
für
die
Konsumenten
wieder
attraktiver.
The
beverage
can
proceeds
to
gain
attractiveness
for
consumers.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Handel
profitiert
von
der
Getränkedose.
Even
the
retail
trade
profits
from
the
beverage
can.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
benötigt
eine
Getränkedose
aus
Alu
gegenüber
1980
über
40
%
weniger
Aluminium.
For
example,
a
beverage
can
requires
40
per
cent
less
aluminium
today
than
it
did
in
1980.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Verpackung
ist
einer
Getränkedose
nachempfunden.
The
unique
packaging
is
modeled
on
a
soda
can
.
ParaCrawl v7.1
Auch
europaweit
war
die
Getränkedose
in
den
vergangenen
Jahren
sehr
gefragt.
Beverage
cans
have
also
been
much
in
demand
in
Europe
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Stylish
im
Retro-Design
hält
dieser
USB
Kühlschrank
zuverlässig
eine
Getränkedose
0,33l
kühl.
Shaped
in
a
stylish
retro
design
this
USB
Fridge
keeps
a
beverage
can
(0,33
l)
reliably
cool.
ParaCrawl v7.1