Translation of "Getaumelt" in English
Hast
du
gesehen,
wie
er
aufging,
als
du
getaumelt
bist?
Did
you
see
him
eat
it
up
when
you
staggered?
OpenSubtitles v2018
Anschließend
wird
das
jeweilige
Ende
des
Rohniets
in
einem
separaten
Arbeitsgang
unter
Ausbildung
eines
Nietkopfes
getaumelt.
Then
in
a
separate
work
cycle,
the
respective
end
of
the
rivet
slug
is
wobbled
to
form
a
rivet
head.
EuroPat v2
Vielleicht
ist
es
kein
Zufall,
dass
Libanon,
eines
der
ersten
Länder
in
der
Region,
das
die
Alphabetisierung
vorangetrieben
hat,
auch
das
erste
war,
das
in
einen
Bürgerkrieg
getaumelt
ist.
It
may
be
no
coincidence
that
Lebanon,
one
of
the
first
countries
in
the
region
to
boost
literacy
rates,
was
also
the
first
to
tumble
into
civil
war.
News-Commentary v14
Befindet
sich
ein
Punkt
der
Oberfläche
des
zahntechnischen
Formteils
im
Schnittpunkt
von
Achse
2
und
Achse
3,
dann
kann
es
mittels
der
Winkelbereiche
der
zweiten
und
dritten
Drehachse
getaumelt
werden.
If
a
point
on
the
surface
of
the
dental
shaped
part
is
located
at
the
intersection
of
axis
2
and
axis
3,
it
can
then
be
wobbled
by
means
of
the
angular
ranges
of
the
second
and
third
axes
of
rotation.
EuroPat v2
Die
Idee,
dass
weil
sowohl
das
Vereinigte
Königreich
als
auch
die
USA
in
den
Populismus
getaumelt
sind,
auch
in
Frankreich
das
Gleiche
passieren
kann,
scheint
durch
die
Tatsache
gestützte
zu
werden,
dass
viele
Menschen,
ganz
zu
schweigen
von
den
Finanzmärkten,
den
französischen
politischen
Kontext
und
sein
Zwei-Runden-System
nicht
wirklich
verstehen.
The
idea
that
because
both
the
UK
and
the
US
seem
to
have
tumbled
into
populism,
France
could
easily
do
the
same,
seems
to
be
enhanced
by
the
fact
that
many
people,
not
to
mention
the
financial
markets,
do
not
really
understand
the
French
political
context
and
its
two-round
system.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
sie
Gideon
übergeben
hatte,
war
die
Elfe
zu
einem
Flecken
sonnenbeschienenen
Grases
getaumelt
und
in
einen
erschöpften
Schlaf
gefallen.
After
handing
her
to
Gideon,
the
elf
had
staggered
to
a
spot
of
sunlit
grass
and
collapsed
into
exhausted
sleep.
ParaCrawl v7.1