Translation of "Getüpfelt" in English
Hier
ist
ein
Bild
von
einen
Testsubjekt
das
Phospor-Makeup
auf
ihr
Gesicht
getüpfelt
hat.
And
here
you
can
see
a
subject
having
phosphorus
makeup
stippled
on
her
face.
TED2013 v1.1
Die
Streifen
werden
mit
steigenden
Volumina
EDTA-Venenblut
mit
102
mg/dl
Glucose
getüpfelt.
The
strips
are
spotted
with
increasing
volumes
of
EDTA
venous
blood
containing
102
mg/dl
glucose.
EuroPat v2
Und
die
Atmosphäre
der
Erde
bildet
sozusagen
eine
Kruste,
die
mit
dunklen
Flecken
getüpfelt
ist.
And
the
atmosphere
of
the
Earth
forms,
as
it
were,
a
crust,
spotted
with
dark
stains.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Verfahren
wird
kein
Tropfen
über
die
Oberfläche
des
Katheterballons
bewegt
sondern
ein
mit
der
Abgabevorrichtung
verbundener
Faden
bzw.
als
Abgabevorrichtung
dienender
Faden
wird
über
die
Ballonoberfläche
gezogen
oder
auf
die
Ballonoberfläche
aufgesetzt
oder
getüpfelt
oder
kann
auch
in
Ruhestellung
zur
Abgabe
einer
Wirkstoff-enthaltenden
Lösung
dienen.
In
this
method
no
drop
is
moved
over
the
surface
of
the
catheter
balloon
but
a
thread
connected
with
the
dispensing
device,
or
serving
as
a
dispensing
device,
is
dragged
over
the
surface
of
the
balloon
or
set
or
stippled
onto
the
balloon
surface
and
can
serve
also
in
the
inoperative
state
for
releasing
a
solution
containing
an
active
agent.
EuroPat v2