Translation of "Gesundheitsverwaltung" in English
Die
Gesundheitsverwaltung
zahlt
die
Ausgaben
für
den
Sprechunterricht
und
Physiotherapie.
The
health
au
thority
pays
for
speech
therapy
and
physiotherapy.
EUbookshop v2
Die
Gesundheitsverwaltung
trägt
alle
Kosten,
die
nicht
den
Unterricht
betreffen.
The
health
authority
covers
all
expenses
not
relating
to
education.
EUbookshop v2
Den
Rentenantrag
reichen
Sie
bei
der
Sozial-
und
Gesundheitsverwaltung
Ihrer
Wohngemeinde
ein.
You
should
submit
your
claim
fora
pension
to
the
lo
cal
social
and
health
department
(social
og-sund-hedsforvaltningen)
of
your
place
of
residence.
EUbookshop v2
Sie
erfolgt
durch
Meldung
an
die
Sozial-
und
Gesundheitsverwaltung
der
Gemeinde.
The
choice
is
made
by
a
notification
of
the
commune's
social
and
health
department.
EUbookshop v2
Der
andere
Pfeiler
der
Gesundheitsverwaltung
in
den
USA
sind
die
Seuchenkontrollbehörden
CDC.
The
other
pillar
of
health
administration
in
the
USA
are
the
Centers
for
Disease
Control,
or
CDC.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Verantwortung
der
Gesundheitsverwaltung
anzuwenden?
How
to
apply
the
responsibility
of
health
administration?
CCAligned v1
Der
Antrag
wird
auf
besonderem
Vordruck
eingereicht,
den
Ihnen
die
Sozial-
und
Gesundheitsverwaltung
aushändigt.
The
claim
may
be
made
on
a
special
form
which
is
available
from
the
department.
EUbookshop v2
Die
Posten
des
Generaldirektors
und
des
Stellvertretenden
Generaldirektors
in
der
staatlichen
Gesundheitsverwaltung
werden
üblicherweise
Männern
übertragen.
The
general
directorates
and
vice-directorates
of
state
administration
in
the
health
sector
are
usually
entrusted
to
men.
EUbookshop v2
Tagegeld
bei
Geburt
oder
Adoption
wird
von
der
Sozial-
und
Gesundheitsverwaltung
der
Gemeinde
gezahlt.
Cash
benefit
for
childbirth
or
adoption
is
paid
by
the
social
and
health
department
of
the
commune.
EUbookshop v2
Rehabilitationsleistungen
und
Hilfsmittel
müssen
Sie
bei
der
So
zial-
und
Gesundheitsverwaltung
Ihrer
Wohngemeinde
beantragen.
To
obtain
rehabilitation
or
aids
and
appliances
you
should
apply
to
the
social
and
health
department
of
your
commune.
EUbookshop v2
Sobald
die
Schüler
absolvierte
sie
Arbeitsplätze
in
den
Bereichen
Soziales,
Wirtschaft
und
Gesundheitsverwaltung
finden.
Once
students
have
graduated,
they
can
find
jobs
in
the
fields
of
social
work,
business
and
health
administration.
ParaCrawl v7.1
Im
Kernbereich
sind
das
die
stationäre
sowie
ambulante
Akutversorgung
und
Altenhilfe
sowie
die
Gesundheitsverwaltung.
The
core
sector
is
in-patient
and
out-patient
care
as
well
as
care
for
the
elderly
and
health
administration.
ParaCrawl v7.1
Ein
Student
muss
auch
27
Kreditstunden
Kernkurse
der
Gesundheitsverwaltung
und
einen
BHA
Capstone-Kurs
absolvieren.
A
student
must
also
complete
27
credit
hours
of
Health
Administration
core
courses
and
a
BHA
capstone
course.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gehört
hierzu
auch
die
Gesundheitsverwaltung
–
alle
Aufgaben,
die
von
Regierungen
übernommen
werden,
um
Ziele
im
Bereich
Gesundheit
zu
erreichen
wie
nachhaltige
Finanzierung,
effiziente
und
effektive
Erbringung
von
Leistungen
und
die
Nutzung
von
Wissen,
Technologie
und
einer
entsprechenden
Infrastruktur.
However,
these
elements
also
include
health
stewardship
–
the
range
of
functions
carried
out
by
governments
as
they
seek
to
achieve
health
objectives,
sustainable
health
financing,
efficient
and
effective
health
service
delivery
and
the
application
of
health
knowledge,
technology
and
infrastructure.
Europarl v8
Wir
benötigen
vorab
Anfangsinvestitionen
um
Ärzte,
Krankenschwestern,
Gesundheitsverwaltung
und
kommunale
Gesundheitspfleger
im
ganzen
Land
auszubilden,
um
die
Informationstechnologie,
die
Solarenergie,
das
Wasser
und
die
Sanitäreinrichtungen,
die
Transportinfrastruktur
aufzubauen.
We
need
initial
upfront
investment
to
train
doctors,
nurses,
health
administration
and
community
health
workers
throughout
the
country,
to
set
up
the
information
technology,
the
solar
energy,
the
water
and
sanitation,
the
transportation
infrastructure.
TED2020 v1
Um
diese
Herausforderung
zu
meistern,
sollten
die
Regierungen
der
Schwellenländer
radikale
Reformen
der
Aus-
und
Fortbildung
in
den
Bereichen
städtische
Gesundheitsverwaltung
und
urbane
Gesundheitsfürsorge
in
Erwägung
ziehen.
To
overcome
this
challenge,
emerging-market
governments
should
consider
radical
reforms
in
education
and
training
in
urban
public
health
and
health
care.
News-Commentary v14
Die
Tschechische
Republik,
Estland,
Ungarn,
Polen
und
die
Slowakei
erhalten
in
diesem
Bereich
zusätzliche
Hilfe
zur
Intensivierung
der
Koordinierung
zwischen
den
Ministerien
und
zwischen
den
Behörden
im
Beschäftigungsbereich,
zum
Ausbau
der
Kapazitäten
der
öffentlichen
Gesundheitsverwaltung
und
zur
Umsetzung
des
EU-Rechts
im
Bereich
Gleichbehandlung
und
Diskriminierungsverbot.
The
Czech
Republic,
Estonia,
Hungary,
Poland
and
Slovakia
will
benefit
from
supplementary
assistance
in
this
area,
including
assistance
to
enhance
inter-ministerial
and
inter-agency
co-ordination
in
the
employment
field,
to
strengthen
the
capacity
of
the
public
health
administration,
and
to
implement
the
equal
treatment
and
anti-discrimination
acquis.
TildeMODEL v2018
Die
Gesundheitsverwaltung
innerhalb
des
europäischen
Gesundheitswesens
ist
völlig
unzulänglich
und
steht
rechtlich
gesehen
auf
sehr
schwachen
Füßen.
European
public
health
administration
is
totally
inadequate
and
it
has
very
weak
legal
support.
TildeMODEL v2018