Translation of "Gesundheitstechnologie" in English
Royal
Philips
ist
ein
internationaler
Anbieter
im
Bereich
der
Gesundheitstechnologie.
Royal
Philips
is
an
international
provider
of
health
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
versteht
sich
als
Hub
für
Innovation
und
Forschung
in
der
Gesundheitstechnologie.
TFZ
was
conceived
as
a
health
technology
innovation
and
research
site.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
erworbene
Gesundheitstechnologie
ermöglichte
präzisere
Patientendiagnosen.
The
newly
acquired
healthcare
technology
enabled
more
accurate
patient
diagnoses
ParaCrawl v7.1
Naava
ist
ein
weltweit
führendes
Unternehmen
im
Bereich
der
Gesundheitstechnologie.
Naava
is
a
pioneering
global
health
technology
company.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
des
NEO
2015
war
die
Gesundheitstechnologie.
The
field
in
the
focus
of
NEO
2015
was
health
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Marktführer
für
Gesundheitstechnologie
Philips
hat
die
automatisierte…
The
International
Leader
in
Health
Technology
Philips
has
donated
the
automated…
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
die
Zukunft
digitaler
Gesundheitstechnologie
aus?
What's
the
future
of
digital
health
technology?
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
Mitgliedstaaten
an
einem
solchen
Rahmen
auf
dem
Gebiet
von
Bewertungen
über
Gesundheitstechnologie
zusammen.
We
are
cooperating
with
Member
States
on
such
a
framework
in
the
area
of
health
technology
assessments.
Europarl v8
Das
erste
Spin-off-Unternehmen
geht
im
Bereich
Gesundheitstechnologie
aus
der
Forschungseinheit
für
Life
Sciences
hervor.
The
first
"spin-off"
company
arises
in
the
field
of
health
technology
from
the
Life
Sciences
Research
Unit
of
the
University.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
Mitglieder
und
Partner
von
HTCS
deckt
die
gesamte
Wertschöpfungskette
der
Gesundheitstechnologie
ab.
HTCS’s
members
and
partners
span
the
entire
value
chain
of
health
technology.
CCAligned v1
Bei
Liva
Healthcare
haben
Sie
die
Möglichkeit,
eine
lebensverändernde
Karriere
innerhalb
der
globalen
Gesundheitstechnologie
aufzubauen.
At
Liva
Healthcare,
you
will
have
the
opportunity
to
build
a
life-changing
career
within
global
health
tech.
CCAligned v1
Hinsichtlich
der
Medizinprodukte
ist
die
Einheit
D/4
(Gesundheitstechnologie
und
Kosmetika)
betroffen.
As
far
as
medical
devices
are
concerned,
Unit
D4
(Health
Technology
and
Cosmetics)
is
affected.
ParaCrawl v7.1
Weiter
steht
die
Realisierung
des
Projekts
zur
Verbesserung
der
Europäischen
öffentlichen
Beurteilungsberichte
an
und
die
Testphase
für
die
gemeinsame
wissenschaftliche
Beratung
mit
den
für
die
Bewertung
der
Gesundheitstechnologie
zuständigen
Stellen
und
den
Kostenträgern
wird
weitergeführt.
The
project
to
improve
the
European
public
assessment
reports
will
come
to
fruition,
and
the
pilot
provision
of
joint
scientific
advice
with
health
technology
assessment
bodies
and
payers
will
continue.
ELRC_2682 v1
Durch
diese
Arbeit
werden
den
betroffenen
Parteien,
einschließlich
der
für
die
Bewertung
der
Gesundheitstechnologie
zuständigen
Stellen,
bessere
und
nützlichere
Informationen
zur
Verfügung
gestellt.
This
work
will
result
in
the
provision
of
better
and
more
useful
information
to
interested
parties,
including
the
health-technologyassessment
bodies.
ELRC_2682 v1
Die
Erwartungen
im
Hinblick
auf
eine
engere
Abstimmung
und
Zusammenarbeit
zwischen
Regulierungsbehörden
und
der
für
die
Bewertung
der
Gesundheitstechnologie
zuständigen
Stellen
steigen
kontinuierlich.
There
is
an
increasing
expectation
for
closer
interaction
and
collaboration
between
regulators
and
health
technology
assessment
bodies.
ELRC_2682 v1
Ebenso
wird
sie
ihre
Unterstützung
für
und
ihre
Zusammenarbeit
mit
den
Stellen
fortsetzen,
die
für
die
Bewertung
der
Gesundheitstechnologie
zuständig
sind.
Similarly,
the
Agency
will
continue
its
contribution
to,
and
cooperation
with,
health
technology
assessment
bodies.
ELRC_2682 v1
Allgemeiner
betrachtet
wird
die
vernetzte
Gesundheitstechnologie
dazu
führen,
dass
sich
das
professionelle
Gesundheitswesen
und
die
Konsumentenmärkte
aneinander
annähern.
More
broadly,
connected
health
technology
will
cause
professional
health
care
and
consumer
markets
to
converge.
News-Commentary v14
Aufforderung
an
die
Kommission,
Möglichkeiten
der
Organisation
und
Finanzierung
einer
zukunftsfähigen
Vernetzung
und
Koordinierung
für
die
Evaluierung
von
Gesundheitstechnologie
zu
prüfen
und
geeignete
Vorschläge
zu
unterbreiten.
To
invite
the
Commission
to
consider
how
a
sustainable
network
and
co-ordination
function
for
health
technology
assessment
could
be
organised
and
funded,
and
to
make
any
appropriate
proposals.
TildeMODEL v2018
Dabei
berücksichtigt
sie
Entwicklungen
in
Gesundheitstechnologie
und
medizinischer
Wissenschaft
und
wahrt
das
Grundrecht
auf
Schutz
der
personenbezogenen
Daten
gemäß
einschlägigen
Rechtsvorschriften.
Those
measures
shall
reflect
developments
in
health
technologies
and
medical
science
and
respect
the
fundamental
right
to
the
protection
of
personal
data
in
accordance
with
the
applicable
law.
TildeMODEL v2018
Der
Reflexionsprozess
forderte
die
Kommission
auf,
Möglichkeiten
der
Organisation
und
Finanzierung
einer
zukunftsfähigen
Vernetzung
und
Koordinierung
für
die
Evaluierung
von
Gesundheitstechnologie
zu
prüfen
und
geeignete
Vorschläge
zu
unterbreiten.
The
reflection
process
invited
the
Commission
to
consider
how
a
sustainable
network
and
co-ordination
function
for
health
technology
assessment
could
be
organised
and
funded,
and
to
make
any
appropriate
proposals.
TildeMODEL v2018
Die
Technologiefolgenabschätzung
im
Gesundheitswesen
(HTA
–
Health
technology
assessment)
ist
ein
interdisziplinärer
Prozess,
bei
dem
Informationen
über
die
medizinischen,
sozialen,
wirtschaftlichen
und
ethischen
Aspekte
der
Nutzung
einer
Gesundheitstechnologie
zusammengefasst
werden,
um
dieser
Herausforderung
zu
begegnen.
Health
technology
assessment
(HTA)
is
a
multidisciplinary
process
that
summarises
information
about
the
medical,
social,
economic
and
ethical
issues
related
to
the
use
of
a
health
technology,
in
order
to
ensure
this.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklungen
in
der
Gesundheitstechnologie
sind
ein
wesentlicher
Faktor
für
die
enorme
Verbesserung
der
menschlichen
Gesundheit
heutzutage.
Developments
in
health
technology
have
been
a
key
element
in
the
massive
improvement
of
human
health
in
modern
times.
TildeMODEL v2018
Die
Evaluierung
der
Gesundheitstechnologie
ist
eine
zentrale
Voraussetzung
dafür,
dass
die
Wirksamkeit
der
Interventionen
und
die
ordnungsgemäße
Berechnung
der
Kosten
von
Leistungen
anhand
einer
gemeinsamen
Methode
beurteilt
werden
und
dass
die
Entscheidungsträger
Ressourcen
möglichst
effizient
zuteilen
können.
Health
technology
assessment
is
key
for
ensuring
a
common
method
for
evaluating
efficacy
of
interventions
and
proper
costing
of
services
and
hence
to
allow
decision
makers
to
allocate
resources
in
the
most
efficient
way.
TildeMODEL v2018
Gesundheitstechnologie
bezieht
sich
in
diesem
Sinne
auch
auf
medizinische
Geräte
und
Medizinprodukte,
ebenso
wie
auf
medizinische
Verfahren.
Health
technology
in
this
sense
includes
health-related
devices
and
products
as
well
as
techniques.
TildeMODEL v2018
Die
Evaluierung
von
Gesundheitstechnologie
und
die
Ermittlung
europäischer
Kompetenzzentren
für
Hochtechnologiebehandlungen
oder
für
die
Behandlung
seltener
Krankheiten
wird
ebenfalls
als
Aufgabengebiet
betrachtet.
Co-operation
on
health
technology
assessment
and
the
identification
of
European
centres
of
excellence
in
high
technology
treatments,
or
treatment
of
rare
diseases,
are
also
identified
as
areas
for
action.
TildeMODEL v2018