Translation of "Gesundheitssystem" in English

Taiwan ist eine florierende Demokratie mit einem erstklassigen Gesundheitssystem.
Taiwan is a prosperous democracy with a top-quality public health system.
Europarl v8
Keiner möchte ein europäisches Sozialversicherungssystem oder ein zentralisiertes Gesundheitssystem in Europa schaffen.
No one wants to create a European social security system or a centralised health system in Europe.
Europarl v8
Darin liegt der Schlüssel zum Verständnis der im amerikanischen Gesundheitssystem eingetretenen Entwicklung.
There we have the key to what has become of the American health care system.
Europarl v8
Das fing an mit dem Gesundheitssystem in den Vereinigten Staaten.
This started with the healthcare system in the United States.
Europarl v8
Wir verfügen über ein effektives Gesundheitssystem.
We have an efficient health system.
Europarl v8
Die neuen Mitgliedstaaten kämpfen noch in vielen Bereichen gegen Korruption im Gesundheitssystem.
The new Member States are still combating corruption in many areas of their health systems.
Europarl v8
Wie baut man ein besseres Gesundheitssystem auf?
How do you build a better health care system?
TED2013 v1.1
Diese Erwartung, dass unser Gesundheitssystem uns gesund hält, ist enorm kraftvoll.
This aspiration that our healthcare keep us healthy is an enormously powerful one.
TED2020 v1
Wir brauchen im Gesundheitssystem etwa einen Stromaufwärtsschwimmer pro 20 bis 30 Ärzte.
By some estimates, we need one upstreamist for every 20 to 30 clinicians in the healthcare system.
TED2020 v1
Sie haben ein großartiges Gesundheitssystem, das die USA und Schweden übertrifft.
They got a magnificent health system that beat both the U.S. and Sweden.
TED2020 v1
So verbesseren wir das regionale Gesundheitssystem und integrieren Überwachung in den Medizineralltag.
This way, we will improve the original health care system and integrate surveillance into medical practice.
TED2020 v1
Man kann nicht behandeln, das Gesundheitssystem rationieren.
One thing you can do is not treat. You can ration health care.
TED2013 v1.1
Mit diesem Bewusstsein können wir das Gesundheitssystem für Männer und Frauen verändern.
This awareness has the power to transform medical care for men and women.
TED2020 v1
Auch im Gesundheitssystem könnte man so etwas verwenden.
And also we can use this in health care.
TED2020 v1
An diesen Zielen wurde auch das Gesundheitssystem der Vereinigten Staaten gemessen.
In the United States, disparities in health care and health outcomes are widespread.
Wikipedia v1.0
Das Gesundheitssystem ist in einem besseren Zustand als in den anderen Bezirken.
The health care is in relatively better condition than the other districts.
Wikipedia v1.0
In der Türkei erhalten syrische Ärzte und Krankenschwestern eine Schulung im türkischen Gesundheitssystem.
In Turkey, Syrian doctors and nurses have received training to help them become familiar with the Turkish health-care system.
News-Commentary v14
Teilweise spiegelt diese hohe Nettomigration Puerto Ricos katastrophales Gesundheitssystem wider.
In part, high levels of net migration reflect Puerto Rico’s badly frayed health-care system.
News-Commentary v14
Ungleichbehandlung im Gesundheitssystem hat Folgen, die weit über Schwangerschaft und Geburt hinausgehen.
Wealth-based disparities in health outcomes extend far beyond pregnancy and birth.
News-Commentary v14
Amerikas überwiegend privates Gesundheitssystem ist das am wenigsten effiziente weltweit.
America’s mostly private health-care system is the least efficient in the world.
News-Commentary v14
Das Land besitzt ein effizientes Gesundheitssystem und ein überzeugendes öffentliches Schulwesen.
As a result, the country benefits by an efficient health system and a convincing State education system.
ELRA-W0201 v1
Und in Kanada haben wir ein echt tolles Gesundheitssystem.
Now, in Canada, we have that great healthcare system.
TED2013 v1.1
Sie müssen das aufrechterhalten oder ihr Gesundheitssystem stirbt.
They need this to work or their health system dies.
TED2013 v1.1
Im Gesundheitssystem, wenn man den Durchschnitt erreicht, ist man fertig.
In the health care system, if you touch average, you're done.
TED2020 v1
Wir wissen, dass ein Gesundheitssystem wichtig ist.
We know health services matter.
TED2020 v1
Damit öffentliche Finanzmittel effizient eingesetzt werden, muss das Gesundheitssystem weiter reformiert werden.
An efficient use of public finance requires further reform of the healthcare system.
TildeMODEL v2018
Das Gesundheitssystem sollte in den Händen des Staates verbleiben.
The healthcare system should remain in the hands of state.
TildeMODEL v2018