Translation of "Gesundheitsorganisation" in English

Die Menschen glaubten weder ihm, noch unserer renommierten Gesundheitsorganisation, dem ECDC.
They did not believe him, nor did they believe our renowned health organisation, the ECDC.
Europarl v8
Bereits jetzt hat die Panamerikanische Gesundheitsorganisation für Lateinamerika eine epidemiologische Gelbfieberwarnung ausgesprochen.
Already, the Pan American Health Organization has declared an epidemiological alert for yellow fever in Latin America.
News-Commentary v14
Oseltamivir wird von der Welt- gesundheitsorganisation als notwendiges Medikament eingestuft.
Oseltamivir is classified by the World Health Organization as an essential medicine.
ParaCrawl v7.1
Gastgeber der Veranstaltung war IPO, die größte unabhängige öffentliche Gesundheitsorganisation in Europa.
The event was hosted by IPO in Fulda, the biggest independent public health organisation in Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie war auf dem Weg zu einem Treffen mit einer internationalen Gesundheitsorganisation.
She was on her way to a meeting with an international health organization.
ParaCrawl v7.1
Die Gesundheitsorganisation Bikur Cholim gewährte den bedürftigen Juden der Stadt Medizin- und Krankenhausversorgung.
The “Bikur Cholim” Health Organisation provided medical, pharmaceutical and hospital care to the city’s poor Jews.
ParaCrawl v7.1
Jhpiego ist eine gemeinnützige Gesundheitsorganisation, die der Johns Hopkins University angeschlossen ist.
Jhpiego is a non-profit health organisation affiliated with The Johns Hopkins University.
ParaCrawl v7.1
Wieder sagte mir ein Vertreter einer Gesundheitsorganisation, jemand anderes müsste mir meine Frage beantworten.
Once again, another health organization rep saying someone else would have to answer my question.
OpenSubtitles v2018
Zusammen mit der katholischen indischen Gesundheitsorganisation (CHAI) versorgt der Malteserorden die Notleidenden medizinisch.
Together with the Catholic Health Association of India (CHAI), the Order of Malta is providing medical aid for the victims.
ParaCrawl v7.1
Die Gesundheitsorganisation WHO empfiehlt deswegen nicht mehr als diese Menge am Tag zu sich zu nehmen.
Therefore, the World Health Organisation (WHO) recommends not to exceed this amount.
ParaCrawl v7.1
Der japanische Vizepräsident sagt, die WHO sollte in "Chinesische Gesundheitsorganisation" umbenannt werden.
Japanese vice president says WHO should be renamed "Chinese Health Organization"
CCAligned v1
In Frankreich ist dieses Werkzeug von Gesundheitsorganisation für Risikoprävention (TMS) und Arbeitssicherheit anerkannt.
In France, it has been recognized as a risk prevention tool by health and safety organizations.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir keine globale Gesundheitsorganisation einrichten, machen wir keinen Schritt zur Lösung der globalen Gesundheitsprobleme.
Unless we set up a global health organisation we will not come even close, to solving our global health problems.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2013, wurde die Ausstellung im Hauptquartier der Welt Gesundheitsorganisation in Genf gezeigt.
In December 2013 the exhibition was also displayed at the World Health Organisation Headquarters in Geneva.
ParaCrawl v7.1
Den Forschern wurde Zugang zu den Akten einer bekannten Gesundheitsorganisation in Oregon und Washington gewährt.
The researchers were granted access to the records at a well known health maintenance organization in Oregon and Washington.
ParaCrawl v7.1
Die Schätzung der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation liegt zwar etwas niedriger, bei 400 000, die Größenordnung ist jedoch dieselbe.
The Pan American Health Organisation estimate of 400 000 is a little lower but of the same order of magnitude.
Europarl v8
Hier geht es um die Harmonisierung des Vokabulars und der wissenschaftlichen Fachausdrücke, und es geht nicht darum, sich in irgendeiner Weise in die Gesundheitsorganisation der Mitgliedstaaten einzumischen.
What we are doing here is harmonizing scientific terminology; no one wishes to intervene or interfere in any way in the health arrangements of the Member States.
Europarl v8
Da bin ich beinahe versucht, die Vereinigten Nationen und ihre Gesundheitsorganisation zu fragen, ob sie glauben, dass sich das Virus darum schert, ob sie für oder gegen eine Vertretung Taiwans bei den Vereinten Nationen sind.
This almost makes me want to ask the United Nations and its Health Organisation whether they think that the virus is aware of their positions on Taiwan's presence or otherwise in the United Nations.
Europarl v8
In Venezuela und anderen Ländern der Region unterstützt die EU die Panamerikanische Gesundheitsorganisation und die Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmond- Gesellschaften dabei, die Ausbreitung des Virus einzudämmen und die Krankheit entsprechend zu bekämpfen (9 Mio. EUR).
In Venezuela and countries in the region, the EU is supporting the Pan-American Health Organization and the International Federation of the Red Cross and Red Crescent to help contain the spread and prepare for response with €9 million.
ELRC_3382 v1