Translation of "Gesundheitsnutzen" in English
Die
Luft
ist
hier
sehr
sauber,
bekannt
für
ihren
Gesundheitsnutzen....
The
air
here
is
very
clean,
known
for
its
health
beneits....
ParaCrawl v7.1
Der
Wohlfühlfaktor
und
der
ganzheitliche
Gesundheitsnutzen
für
den
Anwender
müssen
klar
erkennbar
sein.
Make
the
feel-good
factor
and
the
holistic
health
benefits
clearly
identifiable
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
weltbekannte
Studien
belegen
den
Gesundheitsnutzen
davon,
Zeit
draußen
in
der
Natur
zu
verbringen.
Multiple
world
renowned
studies
have
attested
to
the
health
benefits
of
spending
time
out
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
von
biologischen
und
konventionellen
Lebensmitteln
werden
die
größten
Unterschiede
bei
den
Aspekten
Preis
und
Gesundheitsnutzen
wahrgenommen.
The
most
significant
perceived
differences
between
organic
and
conventional
food
products
are
price
and
health
benefits.
TildeMODEL v2018
Die
einschlägigen
Vorschläge
dürften
allein
bei
Großfeuerungsanlagen
einen
Umwelt-
und
Gesundheitsnutzen
von
mindestens
7–28
Mrd.
EUR
netto
pro
Jahr
bewirken
und
die
Anzahl
frühzeitige
Todesfälle/verlorener
Lebensjahre
um
13.000
bzw.
125.000
verringern.
For
the
large
combustion
plants
alone
the
proposals
should
lead
to
net
environmental
and
health
benefits
of
at
least
€7–28
billion
per
year
including
the
reduction
of
premature
deaths
/
years
of
life
lost
by
13,000
and
125,000
respectively.
TildeMODEL v2018
Dieser
Reis
kann
als
funktionelles
Nahrungsmittel
bezeichnet
werden
-
eine
neue
Kategorie
von
Lebensmittelprodukten,
die
einen
spezifischen
Gesundheitsnutzen
liefern.
This
rice
can
be
considered
as
a
functional
food
a
new
category
of
food
products
providing
specific
health
benefits.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen
produziert
unter
anderem
Pflanzenextrakte
mit
nachgewiesenem
Gesundheitsnutzen,
die
als
funktionalisierte
Zutatenstoffe
beispielsweise
für
Lebensmittel-
das
so
genannte
Functional
Food
-
angeboten
werden.
The
company's
products
include
plant
extracts
offering
proven
health
benefits
that
are
marketed
as
functionalised
ingredients
in,
for
example,
"functional
food".
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mission
ist
die
Produktion
und
Veredelung
von
Biolebensmitteln
mit
höchster
Qualität
und
nachvollziehbarem
Gesundheitsnutzen,
ideal
für
Sportler,
Veganer,
Vegetarier
und
allen
gesundheitsbewussten
Menschen.
Our
mission
is
the
production
and
refinement
of
organic
foodstuffs
at
the
highest
level
of
quality
and
with
a
traceable
health
benefit.
ParaCrawl v7.1
Spezialität
der
Kelterei
sind
natürliche
Säfte
und
Nektare
mit
großem
Gesundheitsnutzen
wie
Aroniasaft,
Edel-Ebereschen-Nektar
oder
Topinambur-Sanddorn-Saft,
um
nur
einige
zu
nennen.
Speciality
of
the
Kelterei
are
natural
juices
and
Nektare
with
large
health
use
such
as
Aroniasaft,
noble
Ebereschen
Nektar
or
Topinambur
Sanddorn
juice,
in
order
to
call
only
some.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
absolut
transparent,
erläutern
unsere
Rohstoffe
und
machen
auch
gesundheitsnutzen
bewahrende
Produktionen
für
den
Konsumenten
verständlich,
in
dem
wir
unsere
Auswahlkriterien
erläutern
und
den
Sinn
und
Hintergrund
unseres
Produktions-Know-Hows
erklären.
We
work
completely
transparent,
explain
our
raw
materials
and
make
use
health-preserving
productions
understandable
for
the
consumer.
We
explain
our
selection
criteria
and
the
meaning
and
background
of
our
production
know-how.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
die
medizinische
Verwendung
geht,
zeigt
CBD
in
wissenschaftlichen
und
anekdotischen
Situationen
einen
beeindruckenden
Gesundheitsnutzen,
einschließlich
antioxidativer,
entzündungshemmender,
neuroprotektiver
und
anxiolytischer
Effekte.
When
it
comes
to
medicinal
use,
CBD
displays
some
impressive
health
benefits
in
scientific
and
anecdotal
settings,
including
antioxidant,
anti-inflammatory,
neuroprotective,
and
anxiolytic
effects.
ParaCrawl v7.1
Laktosefreier
New
York
Cheese
Cake,
Joghurteis
mit
aktiven
Milchsäurebakterien
oder
Müsliriegel
mit
Prebiotika
…
ein
zusätzlicher
Gesundheitsnutzen
ist
ein
starkes
Verkaufsargument.
Lactose-free
New
York
cheesecake,
yoghurt
ice
cream
with
active
lactic
acid
bacteria
or
muesli
bars
with
prebiotics
…
an
additional
health
benefit
is
always
good
for
boosting
sales.
CCAligned v1
Während
Vollkornprodukte
viele
Gesundheitsnutzen
zu
bergen
scheinen,
ist
der
Verzehr
großer
Mengen
an
reinem
Vollkorn,
vor
allem
in
ungekochter
und
roher
Form
wie
Kleie
im
Rohzustand,
nicht
zu
empfehlen.
While
wholegrain
cereals
appear
to
offer
many
health
benefits,
very
high
intakes
of
wholegrains,
especially
in
the
uncooked
or
raw
form,
such
as
unprocessed
bran,
are
not
advisable.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
ermöglicht
die
Lebensmittelverarbeitung
den
Herstellern,
Produkte
mit
erhöhtem
Nährwert
(„Funktionelle
Lebensmittel“)
aufgrund
zugesetzter
Inhaltsstoffe
zu
entwickeln,
die
einen
bestimmten
Gesundheitsnutzen
über
die
Basisernährung
hinaus
haben.
In
addition,
food
processing
enables
manufacturers
to
make
nutritionally
enhanced
products
(‘functional
foods’)
with
added
ingredients
that
provide
specific
health
benefits
beyond
basic
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
hat
raus
in
die
Natur
zu
gehen
mehrere
wesentliche
Gesundheitsnutzen,
die
Sie
ermutigen
werden,
sogar
noch
mehr
Ihrer
Zeit
draußen
verbringen
zu
wollen
…
However,
getting
out
into
nature
has
several
essential
health
benefits
that
will
encourage
you
to
spend
even
more
of
your
time
in
the
great
outdoors…
ParaCrawl v7.1
Spezialität
der
Kelterei
sind
natürliche
Säfte
und
Nektare
mit
groÃ
em
Gesundheitsnutzen
wie
Aroniasaft,
Edel-Ebereschen-Nektar
oder
Topinambur-Sanddorn-Saft,
um
nur
einige
zu
nennen.
Speciality
of
the
Kelterei
are
natural
juices
and
Nektare
with
large
health
use
such
as
Aroniasaft,
noble
Ebereschen
Nektar
or
Topinambur
Sanddorn
juice,
in
order
to
call
only
some.
ParaCrawl v7.1
Aber
erst
die
zeitgenössische
Wissenschaft
hat
das
überraschend
breite
Spektrum
an
Gesundheitsnutzen,
das
der
Granatapfel
bietet,
wiederentdeckt.
But
contemporary
science
has
rediscovered
the
pomegranate’s
surprising
array
of
health
benefits.
ParaCrawl v7.1
Als
einen
besonders
wesentlichen
Gesundheitsnutzen
der
Knochenbrühe
erwähnt
Hüttenrauch
deren
positive
Wirkung
auf
den
Darm:
"Die
harmonisierende
Wirkung
von
Knochenbrühe
auf
den
Darm
kann
zu
einer
erhöhten
Nährstoffversorgung,
einer
Stärkung
der
Immunabwehr
und
einem
effektiveren
Ausscheiden
von
Giftstoffen
führen",
sagt
die
Gesundheitsexpertin.
One
of
the
particularly
important
health
benefits
of
bone
broth
that
Hüttenrauch
is
keen
to
highlight
is
its
positive
effect
on
the
gut:
"The
harmonizing
effect
of
bone
broth
on
the
gut
can
lead
to
improved
nutrient
supply,
stronger
immune
defense
and
more
effective
detoxing,"
says
the
health
expert.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstellung
von
Lebensmitteln,
die
einen
außergewöhnlichen
Gesundheitsnutzen
haben,
ist
sehr
attraktiv
und
hat
sicherlich
das
öffentliche
Interesse
an
Superfoods
beflügelt.
The
idea
of
foods
having
exceptional
health
benefits
is
an
attractive
one,
and
has
surely
fuelled
the
public
interest
in
superfoods.
ParaCrawl v7.1
Andere
Inhaltsstoffe
mit
nachgewiesenem
kardiovaskulären
und
kognitiven
Gesundheitsnutzen,
die
Evonik
während
der
Vitafoods
vorstellt,
sind
Healthberry®
865,
ein
natürlicher
anthocyanreicher
Beerenextrakt,
und
PentaQQTM,
ein
innovativer
Inhaltsstoff,
der
die
mitochondriale
Biogenese
stimuliert.
Other
ingredients
with
proven
cardiovascular
and
cognitive
benefits
that
will
be
promoted
by
Evonik
during
VitaFoods
include
Healthberry®
865,
a
natural
anthocyanin-rich
berry
extract,
and
PentaQQTM,
an
innovative
ingredient
that
stimulates
mitochondrial
biogenesis
where
studies
indicate
favorable
cardio
protective
and
neuroprotective
effects.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
ihren
Gesundheitsnutzen
unterscheiden
sich
Fette
erheblich,
je
nach
den
in
ihnen
enthaltenen
Fettsäuren.
Regarding
their
health
use
fats
differ
substantially,
depending
upon
the
fatty
acids
contained
in
them.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
unserer
Behandlung
steht
immer
ein
patientenzentrierter,
präventiver
und
auf
den
gesamten
Gesundheitsnutzen
ausgerichteter
Ansatz,
um
dem
Patienten
die
individuell
optimale
Lösung
anzubieten.
In
the
foreground
of
our
treatment
there
is
always
a
patient-oriented,
preventive,
health-based
initiative,
in
order
to
ensure
an
optimal
solution
to
every
individual
patient.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
konnten
sich
die
Besucher
am
Stand
selbst
überzeugen:
Kekse
auf
Basis
von
Weizenmehl
in
Kombination
mit
RutinX
Crispies
und
RutinX
Mehl
waren
ein
Beispiel,
wie
gut
und
einfach
sich
bester
Geschmack
und
Gesundheitsnutzen
kombinieren
lassen.
Visitors
to
the
stand
were
able
to
sample
biscuits
based
on
wheat
flour
in
combination
with
RutinX
crispies
and
RutinX
flour
to
get
an
idea
of
how
well
and
simple
taste
and
health
benefits
can
be
combined.
ParaCrawl v7.1
Bis
jetzt
haben
diejenigen,
die
den
optimalen
Gesundheitsnutzen
von
Vitamin
C
haben
wollen,
keine
andere
Wahl,
als
es
mehrmals
während
des
Tages
zu
konsumieren.
Until
now,
those
seeking
to
capture
vitamin
C’s
optimal
health
benefits
have
had
no
choice
but
to
consume
it
several
times
throughout
the
day.
ParaCrawl v7.1
Während
die
wissenschaftlichen
Beweise
fest
auf
den
Gesundheitsnutzen
einer
Ernährung
reich
an
Gemüse
und
Obst
hinweisen,
beginnen
wir
erst
gerade
zu
verstehen,
wie
spezifische
Moleküle
in
unserer
Nahrung
unsere
Gesundheit
beeinflussen
können.
While
scientific
evidence
points
firmly
towards
the
health
benefits
of
a
diet
rich
in
fruit
and
veg,
we're
only
just
starting
to
understand
how
specific
molecules
in
our
food
can
influence
our
health.
ParaCrawl v7.1