Translation of "Gesundheitsmagazin" in English

Meine Tante Peggy schreibt eine Kolumne für ein Gesundheitsmagazin.
My aunt Peggy writes a column for health journal in Ohio.
OpenSubtitles v2018
Warum sind Umweltthemen für ein Gesundheitsmagazin relevant?
Why are environmental topics relevant for a health magazine?
CCAligned v1
Der Fernsehsender ORF produzierte hierzu einen eigenen Beitrag für sein Gesundheitsmagazin "Modern Times Gesundheit".
The television station ORF produced an own report for its health broadcast "Modern Times Gesundheit" (Modern Times Health).
ParaCrawl v7.1
Die Heilpflanzen-Porträts stammen aus dem Gesundheitsmagazin Senso, das Helsana viermal pro Jahr publiziert.
The profiles of medicinal plants are taken from the health magazine Senso, which is published by Helsana four times a year.
ParaCrawl v7.1
Ich kann nur jedem raten, das Lesen dieses Gesundheitsmagazin in sein Leben einzubauen.
I can advise only everybody to insert the reading this health magazine in his life.
ParaCrawl v7.1
Nach erneutem Konflikt mit den Gesundheitsbehörden verkaufte er seinen Anteil an der Firma an seinen Geschäftspartner und begann, ein eigenes Gesundheitsmagazin herauszugeben, "The New Health Movement Review".
He sold his share of the factory to his business partner and started publication of his own health magazine, "The New Health Movement Review".
Wikipedia v1.0
Nach erneutem Konflikt mit den Gesundheitsbehörden verkaufte er seinen Anteil an der Firma an seinen Geschäftspartner und begann, ein eigenes Gesundheitsmagazin herauszugeben, The New Health Movement Review.
He sold his share of the factory to his business partner and started publication of his own health magazine, The New Health Movement Review.
WikiMatrix v1
Ich war einmal zu einem Vortrag über Rückführung von einer Gesellschaft eingeladen worden, die Verbindung mit mir aufgenommen hatte, nachdem sie einen meiner Artikel in einem Gesundheitsmagazin gelesen hatten.
Once, I was invited to speak about regression to a society who had contacted me after reading one of my articles in a health magazine.
ParaCrawl v7.1
Allein in diesem Jahr bringt die Bauer Media Group nach dem jungen Food-Magazin mutti und dem Gesundheitsmagazin Good Health mit easy den dritten innovativen Titel auf den Markt.
In this year alone, following the young food magazine mutti and the health magazine Good Health, the magazine easy is the third innovative magazine that the Bauer Media Group will be bringing to the market.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht zuhause: Vor einigen Jahren wurde in der (hervorragenden) Sendung „Das Gesundheitsmagazin“ auf Kanal 5 darüber diskutiert, wie man Toiletten möglichst nicht verschmutzt.
But not at home: a few years ago, in the (excellent) program "The Health magazine " on channel Five, it was discussed how to dirty toilets as little as possible.
ParaCrawl v7.1
Doch es ist unklar, inwieweit das auch die Gesundheitsgefährdung senkt", betont die Leiterin der Stabsstelle Krebsprävention des Deutschen Krebsforschungszentrums in Heidelberg, Dr. Ute Mons, im Gesundheitsmagazin "Apotheken Umschau".
But it is unclear, the extent to which lowers the risk to health", stressed the head of the Division of Cancer Prevention at the German Cancer Research Center in Heidelberg, Dr. Ute Mons, in Health Magazine "pharmacy magazine".
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren wurde März 03 erstmals im "Augenspiegel" veröffentlicht, 7/03 auf dem Kongress der Retinologischen Gesellschaft in Tübingen.2/05 auf Initiative des NDR Beitrag im Gesundheitsmagazin "Visite".
The procedure was published for the first time in March 2003 in the "Augenspiegel". In July 2003 it was presented at the Congress of the Retinological Society in Tübingen In February 2005 contribution in the health magazine "Visite" at the initiative of the NDR.
ParaCrawl v7.1
Das Gesundheitsmagazin „Apotheken Umschau“ 7/2018 A liegt aktuell in den meisten Apotheken aus.
The Health Show “pharmacy magazine” 7/2018 A is currently in most pharmacies.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Chefredakteurin vom estnischen Gesundheitsmagazin Falun Dafa auf der Ausstellung gesehen hatte, lud sie die Praktizierenden ein, an einer Veranstaltung im Juni teilzunehmen.
After seeing Falun Dafa at the Fair, the Chief Editor from the Estonian Health Magazine invited practitioners to participate in a event to be held in June.
ParaCrawl v7.1
Zen kann Gesundheitsmagazin Juni...
Zen may health magazine June 2012
ParaCrawl v7.1
Die Universität veröffentlicht auch eine vierteljährliche Gesundheitsmagazin – GMC Health Journal, im Rahmen seiner Verpflichtung zur informativen medizinischen Journalismus.
The university also publishes a quarterly Health magazine – GMC Health Journal, as part of its commitment to informative medical journalism.
ParaCrawl v7.1
Persönlicher Kontakt, kompetente Beratung und fortschrittliche Tarife für unsere Mitglieder – dafür geben wir stets unser Bestes: Unser Service umfasst die Gesundheits-Hotline und unser Gesundheitsmagazin und reicht bis zu unserem 24-Stunden-Online-Service und attraktiven Zusatzversicherungen.
Personal contact, competent advice and innovative schemes for our members – that’s what we work hard to achieve: with services spanning our health hotline and health magazine, our 24-hour online branch and attractive additional insurance options.
ParaCrawl v7.1