Translation of "Gesundheitskosten" in English

Schadstoffe werden freigesetzt, die wirtschaftliche Kosten haben, Gesundheitskosten und so weiter.
It causes pollutants being issued, which have an economic cost, health cost and so on.
TED2013 v1.1
Die Gesundheitskosten in den USA sind exorbitant und haben zudem ein schlechtes Preis-/Leistungsverhältnis.
Health-care costs in the US are exorbitant, with low value for money.
News-Commentary v14
Es gibt aber auch andere Gründe für hohe Gesundheitskosten.
Yet there are other reasons for high health-care costs.
News-Commentary v14
Ein erfolgreiches Modell senkt die Gesundheitskosten und verbessert Lebenserwartung und Lebensqualität älterer Menschen.
A successful model will lower health-care costs, increase life expectancy, and improve elderly people’s quality of life.
News-Commentary v14
Darüber hinaus würde dieser Vorschlag auch zur Vermeidung der folgenden unnötigen Gesundheitskosten beitragen:
In addition, this proposal would also prevent unnecessary health costs, as follows:
TildeMODEL v2018
Dies wirkt sich negativ auf die Gesundheitskosten und die Produktivität aus.
This negatively impacts healthcare costs and productivity.
TildeMODEL v2018
Ein typisches Beispiel dafür sind die Gesundheitskosten aufgrund der verkehrsbedingten Luftverschmutzung.
The health cost of pollution from traffic is an obvious example.
TildeMODEL v2018
Durch gesündere Ernährungsgewohnheiten werden außerdem die Gesundheitskosten gesenkt.
A healthier eating pattern also reduces the costs of healthcare.
TildeMODEL v2018
Sie verweist auf die enormen langfristigen Gesundheitskosten.
Secondly she pointed at the enormous long term health costs.
TildeMODEL v2018
Wie hoch sind die Gesundheitskosten für die landwirtschaftlichen Berufsgruppen?
Is it possible to calculate the amount of health expenditure on the agricultural categories?
TildeMODEL v2018
Die gesamten jährlichen Gesundheitskosten machten 2005 etwa 5,6 % des Bruttoinlandsprodukts aus.
Total expenditures on health constituted 5.6 percent of gross domestic product in 2005.
WikiMatrix v1
Die Gesundheitskosten steigen, da wir länger leben und immer aufwendigere Behandlungen entwickeln.
Healthcare costs are on the rise as we live longer and develop ever more sophisticated treatments.
EUbookshop v2
Im Jahr 2009 deckte diese Versicherung 27 % aller Gesundheitskosten.
In 2009 this insurance covered 27% of all health care expenses.
WikiMatrix v1
Lungenerkrankungen sind für geschätzte 100 Milliarden Euro an direkten und indirekten Gesundheitskosten verantwortlich.
Lung diseases are responsible for an estimated 100 million Euros in direct and indirect medical costs.
ParaCrawl v7.1
Allzu oft wurden Gesundheitskosten auf Einzelpersonen und Familien verlagert.
All too often, the costs of health have been shifted to individuals and families.
ParaCrawl v7.1
Die Gesundheitskosten können in vielen Fällen reduziert werden.
Health costs can be reduced in many cases.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Gesundheitskosten teils bei den Steuern abziehen.
You can claim some of your health costs as a tax deduction.
ParaCrawl v7.1
Rund ein Drittel der europäischen Gesundheitskosten werden durch neurologische Erkrankungen verursacht.
Around a third of European health care costs can be ascribed to neurological diseases.
ParaCrawl v7.1
Beide Aspekte sind im Hinblick auf die Gesundheitskosten von großer Relevanz.
Both aspects are relevant with regard to health costs.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der Prämien ist abhängig vom Alter und Wohnort sowie den Gesundheitskosten .
The amount of the premiums depends on your age and place of residence as well as healthcare costs .
ParaCrawl v7.1
Was können Versicherte gegen steigende Gesundheitskosten tun?
What can policyholders do to combat rising health costs?
ParaCrawl v7.1
Die Gesundheitskosten werden für die Gesellschaft bald untragbar.
The economic weight of health costs is becoming unbearable for society
CCAligned v1
Beispielsweise hat die demographische Verschiebung erhebliche Auswirkungen auf Altersvorsorge und Gesundheitskosten.
The shift in demographics, for example, has significant impacts on retirement provisions and health care costs.
ParaCrawl v7.1
Eine unzureichende Schmerzbehandlung trägt zu überhöhten Gesundheitskosten und verminderter Arbeitsleistung bei.
The undertreatment of pain contributes to excessive healthcare costs and lost work productivity.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil der Gesundheitskosten eines Versicherten fällt im letzten Lebensjahr an.
Most of a policyholder's health costs are incurred in the last year of their life.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren steigen jedoch die Gesundheitskosten kontinuierlich an.
However, health costs have been steadily rising for many years.
ParaCrawl v7.1