Translation of "Gesundheitskarte" in English

Können Sie uns den Zeitplan für die Gesundheitskarte nennen?
Can you give us a timetable on the medical card?
Europarl v8
Welchen Sinn haben für sie die telematischen Gesundheitsdienste und die berühmte Europäische Gesundheitskarte?
What value, for example, are telematics health services or the famous European health card to these people?
Europarl v8
Ein weiteres Beispiel ist die Gesundheitskarte für Angehörige der Streitkräfte.
Another example is the military health card.
TildeMODEL v2018
Die Einführung einer elektronischen Gesundheitskarte ist ein wichtiger erster Schritt für innovative E-Health-Lösungen.
An important first step for innovative e-health solu- tions is to introduce an electronic health card.
ParaCrawl v7.1
Ein medizinischer Nutzen der Gesundheitskarte wird seitens der Bundesregierung ohnehin nicht mehr behauptet.
At any rate, the Federal Government is no longer claiming medical benefits for the health card.
ParaCrawl v7.1
Die gerade in Einführung befindliche elektronische Gesundheitskarte ist nur ein Baustein dieser Entwicklung.
The electronic health card now being developed is only one building block in this development.
ParaCrawl v7.1
So liefert CHERRY beispielsweise Hardwareunterstützung zum Einlesen und Bearbeiten der elektronischen Gesundheitskarte.
For example, CHERRY provides hardware support for reading and editing electronic health cards.
ParaCrawl v7.1
Wie bei einem normalen Arztbesuch, nehmen Sie Ihre Gesundheitskarte mit.
As with a normal medical visit, take your Health Card with you.
ParaCrawl v7.1
Dies wird sich auch mit der elektro- nischen Gesundheitskarte nicht ändern.
This will not change with the electronic health card either.
ParaCrawl v7.1
Leider ist die Gesundheitskarte für Ausländer nicht mehr zu bekommen.
Unfortunately, the health card for foreigners (farangs) is no longer available.
ParaCrawl v7.1
In absehbarer Zeit wird die elektronische Gesundheitskarte die bisherige Krankenversichertenkarte ablösen.
The electronic Health Card will replace the current health insurance card in the foreseeable future.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Gesundheitskarte (eGK) wird über den Kartenleser nicht eingelesen.
The electronic health insurance card (eGK) is not being read by the card reader:
CCAligned v1
Heute ist die elektronische Gesundheitskarte nicht mehr das Projekt selbst, ...
Today, the electronic health card is no longer the project itself, ...
CCAligned v1
Für die Beantragung einer Gesundheitskarte in Doha, besuchen jede HMC Klinik und:
To apply for a Health Card in Doha, visit any HMC clinic and:
ParaCrawl v7.1
In Zukunft sollen Verwaltungsdaten auf der elektronischen Gesundheitskarte online aktualisiert werden können.
In future, the administrative data on the electronic health card can be updated online.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten Ihre Gesundheitskarte zwei bis drei Wochen nach der Einreichung Ihrer Bewerbung.
You should receive your Health Card two to three weeks after submitting your application.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung der elektronischen Gesundheitskarte (eGK) in Deutschland ist angelaufen.
The introduction of the electronic health card (eGK) in Germany has now started.
ParaCrawl v7.1
Kann ich meine elektronische Gesundheitskarte (eGK) mit dem cyberJack ® auslesen?
Is it possible to read my electronic health card (eGK) with cyberJack ®?
ParaCrawl v7.1
Die nächste Generation der Gesundheitskarte soll ab Ende 2014 im Markt eingeführt werden.
The next generation of health cards is expected to reach the market from the end of 2014.
ParaCrawl v7.1
Daher erfolgt die Einführung der elektronischen Gesundheitskarte in mehreren Stufen.
The introduction of the electronic Health Card will therefore take place in several steps.
ParaCrawl v7.1
In einigen Ländern wird die Europäische Krankenversicherungskarte zusammen mit der nationalen Gesundheitskarte ausgestellt.
In some countries the European Health Insurance Card is issued together with the national health card.
ParaCrawl v7.1
Hunde sind nur mit Gesundheitskarte erlaubt.
Dogs are allowed with a health card.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der nächsten vier Jahre soll eine neue Gene­ration der mikro­prozessor­gestützten Gesundheitskarte eingeführt werden.
It is planned over the next four years to introduce a new generation of microprocessor-based health card.
TildeMODEL v2018

Related phrases

elektronische gesundheitskarte gesundheitskarte