Translation of "Gesundheitsfragebogen" in English
Ich
kann
die
Versicherung
ohne
Gesundheitsfragebogen
abschliessen.
I
can
take
up
this
insurance
without
a
medical
examination.
CCAligned v1
Sie
müssen
einen
vollständigen
Gesundheitsfragebogen
ausfüllen.
A
full
medical
questionnaire
must
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ihrer
Operation
erhalten
Sie
von
uns
per
E-Mail
einen
Gesundheitsfragebogen.
Before
your
operation
we
will
send
some
patients
a
medical
questionnaire
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
fünf
zu
versichernde
Personen
ohne
Gesundheitsfragebogen
(vorbestandene
Leiden
sind
ausgeschlossen).
At
least
five
persons
to
be
insured
with
no
health
questionnaire
(excludes
pre-existing
illnesses)
ParaCrawl v7.1
Dann
brauchen
Ihre
Mitarbeiter
keinen
Gesundheitsfragebogen
auszufüllen.
Then
your
staff
will
not
be
required
to
complete
a
medical
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Der
Short
Form
(36)
Gesundheitsfragebogen
ist
ein
krankheitsunspezifisches
Messinstrument
zur
Erhebung
der
gesundheitsbezogenen
Lebensqualität.
The
Short
Form
(36)
Health
Survey
is
a
patient-reported
survey
of
patient
health.
Wikipedia v1.0
Tommy
Gunn
füllt
einen
Gesundheitsfragebogen
aus
und
sendet
ihn
an
die
Masseuse
Hope
Harper
zurück.
Tommy
Gunn
fills
out
a
health
questionnaire
and
returns
it
to
the
NURU
masseuse
Hope
Harper.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesundheitsfragebogen
mit
Ihren
Gesundheitsangaben
und
Ihren
Zielsetzungen
sind
gleich
zu
Beginn
vollständig
auszufüllen
und
obligatorisch.
The
health
questionnaire
as
to
your
health
condition
and
your
goals
is
obligatory
and
to
be
filled
out
by
the
client
before
starting
the
training.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Next-Day
Surgery
Patient
sind
haben
die
Ärzte
auch
noch
gefragt,
einen
Gesundheitsfragebogen
auszufüllen
und
Fotos
upzuloaden.
If
you
are
a
Next-Day
Surgery
patient,
the
doctors
will
also
have
asked
you
to
fill
in
a
medical
questionnaire
and
upload
photos.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
erfolgte
eine
Beurteilung
der
Krankheitssymptome
und
der
gesundheitsbezogenen
Lebensqualität
anhand
von
Visuellen
Analogskalen
(VAS)
(Skala
von
1
bis
10)
und
dem
Gesundheitsfragebogen
Short
Form
36
(SF36).
Symptoms
and
quality
of
life
were
evaluated
using
a
series
of
10cm
visual
analogue
scales
(VASs)
and
a
SF36
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Um
von
Anfang
an
ein
auf
Sie
zugeschnittenes
Training
zusammen
zu
stellen
werden,
neben
einem
ausführlichen
Gesundheitsfragebogen,
Körpergrösse
und
-gewicht,
sowie
Muskelverkürzungen
einbezogen.
In
order
to
get
a
personalised
training
body
size
and
-
weight
as
well
as
a
detailed
health
questionnaire
are
included
to
the
design
of
your
personal
program.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie,
unseren
Gesundheitsfragebogen
vor
der
Behandlung
auszufüllen,
um
eventuelle
Kontraindikationen
auszuschliessen
(Allergien,
Unverträglichkeiten,
Schwangerschaft,
etc.).
Please
complete
our
health
questionnaire
to
rule
out
any
possible
contraindications
(allergies,
intolerances,
pregnancy
etc.).
CCAligned v1
Kein
Gesundheitsfragebogen:
Sie
müssen
keinen
Fragebogen
ausfüllen
und
vermeiden
so
das
Risiko
einer
Ablehnung
durch
die
Versicherung.
No
medical
questionnaire
required:
you
do
not
need
to
complete
a
questionnaire;
no
risk
of
insurance
coverage
being
turned
down.
CCAligned v1
Zum
Zeitpunkt
des
Beitritts
zur
Versicherung
brauchen
Sie
außerdem
keinen
Gesundheitsfragebogen
zu
beantworten
und
keine
Untersuchungen
ausführen
zu
lassen.
There’s
no
need
to
go
through
a
medical
questionnaire
or
examination
to
take
out
the
insurance.
ParaCrawl v7.1
Beamte
der
Border
Patrol
hatten
ihn
auf
Spanisch
vernommen,
und
er
musste
nach
ihren
Anweisungen
einen
Gesundheitsfragebogen
auf
Englisch
ausfüllen.
He
was
interrogated
in
Spanish
by
Border
Patrol
agents
and
filled
out
a
health
questionnaire
in
English
at
their
direction.
ParaCrawl v7.1
Sie
übergeben
Gesundheitsfragebogen,
körperliche
Untersuchung,
Bluttests,
Blutzuckermessung,
Stuhlproben
und
einen
Bericht
für
Lebensstil
und
Nahrungsaufnahme
(Gesamtstatistik
der
46898
Mahlzeiten)
Handy-Anwendungssoftware,
um
Daten
von
allen
Teilnehmern
zu
sammeln.
They
pass
health
questionnaire,
physical
examination,
blood
tests,
blood
glucose
monitoring,
fecal
samples,
and
a
report
for
lifestyle
and
food
intake
(total
statistics
of
the
46898
meals)
mobile
phone
application
software
to
collect
data
from
all
participants.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
ersten
Jahres,
deckte
der
sexuelle
Gesundheitsfragebogen
Unterschiede
bezüglich
des
sexuellen
Interesses,
der
Aufrichtungen
und
der
Vorstellung
von
sexuellen
Problemen
auf,
die
die
Placebogruppe
bevorzugten.
At
the
end
of
the
first
year,
the
sexual
health
questionaire
revealed
differences
in
sexual
interest,
erections,
and
perception
of
sexual
problems
that
favored
the
placebo
group.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
neben
der
Grundversicherung
auch
an
Zusatzversicherungen
interessiert
sind,
füllen
Sie
bitte
auch
den
Versicherungsantrag
für
Zusatzversicherungen
und
den
Gesundheitsfragebogen
aus.
If
you're
interested
in
supplementary
insurance
in
addition
to
basic
insurance,
please
also
complete
the
application
for
supplementary
insurance
and
the
health
questionnaire.
ParaCrawl v7.1