Translation of "Gesundheitsausgaben" in English

Man spricht aber wenig von den Gesundheitsausgaben.
However, little is said about health expenses.
Europarl v8
Grenzüberschreitende Behandlungen machen 1 % der gesamten Gesundheitsausgaben in Europa aus.
Cross-border treatment now represents 1% of total health expenditure in Europe.
Europarl v8
Die privaten Gesundheitsausgaben betrugen 3,5 Prozent des BIP.
Public expenditure on health was at 2.4 percent of the GDP in 2004, whereas private expenditure was at 3.5 percent.
Wikipedia v1.0
Durch Hunger sind Menschen anfälliger für Krankheiten, was höhere Gesundheitsausgaben erforderlich macht.
Hunger leaves people more susceptible to disease, requiring more health-care spending.
News-Commentary v14
Bis 2060 wird die demografisch bedingte Erhöhung der Gesundheitsausgaben voraussichtlich 1,2 BIP-Prozentpunkte betragen.
The increase in health-related spending to 2060 due to demographic pressures is projected at 1.2 percentage points of GDP.
TildeMODEL v2018
Eine Ausgabenregel für das Gesundheitswesen soll den Anteil der Gesundheitsausgaben am BIP stabilisieren.
A healthcare expenditure rule aims to stabilise healthcare expenditure as a percentage of GDP.
TildeMODEL v2018
Einige Fortschritte wurden bei der Verbesserung der Kosteneffizienz der staatlichen Gesundheitsausgaben erzielt.
Some progress has been made in improving the cost-effectiveness of public spending on healthcare.
TildeMODEL v2018
Eindeutig sind die Mitgliedstaaten für nationale Maßnahmen zur Begrenzung ihrer Gesundheitsausgaben zuständig.
Member States have clear competence to take national measures in order to control healthcare expenditures.
TildeMODEL v2018
Gesundheitsausgaben sind die Gesamtausgaben von Personen, die aus medizinischen Gründen reisen.
Health-related expenditure is defined as the total expenditure by those travelling for medical reasons.
DGT v2019
Beamte tragen selbst einen Anteil an den Gesundheitsausgaben (angesetzt mit 50 %)
Civil servants pay themselves share of health care expenses(assumed at 50 %)
DGT v2019
Die Gesundheitsausgaben variieren von Land zu Land.
Spending on health differs from country to country.
DGT v2019
Ein Großteil der alterungsbedingten Ausgaben entfällt auf Gesundheitsausgaben.
Healthcare expenditure is the main driver of ageing-related costs.
TildeMODEL v2018
In der Regel werden die Mittel im Rahmen der allgemeinen Gesundheitsausgaben bereitgestellt.
Funding is usually provided as part of overall health spending.
TildeMODEL v2018
Die Gesundheitsausgaben sind in allen EU-Mitgliedstaaten gestiegen, oftmals schneller als das Wirtschaftswachstum.
Health spending has risen in all EU Member States, often increasing at a faster rate than economic growth.
TildeMODEL v2018
Die Gesundheitsausgaben hängen auch in starkem Maße mit Einkommenswachstum und technologischem Fortschritt zusammen.
Healthcare spending is also strongly related to income growth and technological progress.
TildeMODEL v2018
Wie hoch ist der Anteil der Gesundheitsausgaben für die Prävention?
What proportion of healthcare spending goes on prevention?
TildeMODEL v2018
Damit sind die Gesundheitsausgaben zum ersten Mal seit 1975 gesunken.
This is the first time that health spending has fallen in Europe since 1975.
TildeMODEL v2018
Bezüglich des Vergleichs der Gesundheitsausgaben muß eine wichtige Einschränkung gemacht werden.
This explains why the share of health services in total consumption in the United States (cf.
EUbookshop v2
In Lesotho blieben die Gesundheitsausgaben trotz der zunehmenden Verschlechterung der Gesundheitssituation gleich hoch.
In Lesotho, health expenditure was maintained at previous levels despite the growing health crisis.
EUbookshop v2
Diese Versicherung deckt 41 % aller Gesundheitsausgaben ab.
This insurance covers 41% of all health care expenses.
WikiMatrix v1
Die Preise für Gesundheitsausgaben können vom allgemeinen Verbraucherpreisindex abweichen.
Prices of these health care expenditures may differ from the general consumer price index
EUbookshop v2
Die Pflichtversicherung deckt rund 75 % der Gesundheitsausgaben der Haushalte ab.
The various basic schemes cover approximately 75% of household medical expenses.
EUbookshop v2
Die Auswirkungen neuer Technologien auf diezukünftigen Gesundheitsausgaben sind schwervorherzusagen.
The impact of newtechnologies on future healthcare expenditure ishard to predict.
EUbookshop v2
Ein Zehntel der Gesundheitsausgaben geht an Leute mit Diabetes.
One in ten total health care dollars is spent on people with diabetes.
OpenSubtitles v2018
Am deutlichsten erscheinen die Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern bei den Gesundheitsausgaben.
It is for health-related expenditure that differences amongst countries seem the most marked.
EUbookshop v2