Translation of "Gesunderhaltung" in English

Nahrungsergänzungen können einen sinnvollen Beitrag zur Gesunderhaltung liefern.
Food supplements can make a positive contribution to health.
Europarl v8
Was wissen wir über die Gesunderhaltung unserer Psyche?
But what do we know about maintaining our psychological health?
TED2020 v1
Welche Präventionsmöglichkeiten sind zur Gesunderhaltung bei der Arbeit zukunftswei­send?
What is the outlook for preventive healthcare in the workplace?
TildeMODEL v2018
Welche Präventionsmöglichkeiten sind zur Gesunderhaltung bei der Arbeit zukunfts­weisend?
What is the outlook for preventive healthcare in the workplace?
TildeMODEL v2018
Dieses ist besonders für Diabetiker zur Gesunderhaltung des Fußes sehr wichtig.
This is especially problematic for diabetics, who need specialized foot care.
WikiMatrix v1
Seit Juni 2003 beschäftigen wir uns mit der Gesunderhaltung der Zähne.
We have been dedicated to dental health since June 2003.
CCAligned v1
Bewegung und Ernährung sind die wichtigsten, einander ergänzenden Präventionsfaktoren zur Gesunderhaltung.
Exercise and nutrition are the most important, comple- mentary preventative factors for staying healthy.
ParaCrawl v7.1
Bitte sehen Sie die Biomeditation als Ihre persönliche Maßnahme zur Gesunderhaltung an“.
Please regard bio-meditation as your personal mean for maintaining your health".
ParaCrawl v7.1
Diese einzigartige Vitalstoffkombination leistet einen wertvollen Beitrag zur Gesunderhaltung Ihrer Augen und Sehkraft.
This unique combination of vital substances makes a valuable contribution to the health of your eyes and vision.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Ihnen dabei helfen, Ihre Gesunderhaltung zu unterstützen.
We would like to help your to support the preservation of your health.
ParaCrawl v7.1
Für die Gesunderhaltung des Körpers benötigt der Mensch wichtige Vitamine und Nährstoffe.
For keeping the body healthy man needs essential vitamins and nutrients.
ParaCrawl v7.1
Das fördert die Gesunderhaltung der Mitarbeiter und erhöht die Effizienz und Produktivität.
This helps to protect workers' health and increases both efficiency and productivity.
ParaCrawl v7.1
Die Krankenkassen beteiligen sich an der Eigeninitiative zur Gesunderhaltung:
The state insurance companies are participating in the self-initiative to stay healthy:
ParaCrawl v7.1
Die hochwertigenESN Glucosamine Giga Caps unterstützen wunderbar bei der Gesunderhaltung der Gelenkknorpel.
High qualityESN Glucosamine Giga Caps wonderfully support the health of the joint cartilage.
ParaCrawl v7.1
Bunte Gemüse - enthalten verschiedene Vitamine und Mineralien für die Gesunderhaltung des Körpers.
Colorful vegetables - contain various vitamins and minerals to keep the body healthy.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einmal Hilfe für Ihre Gesunderhaltung brauchen:
Should you need help in maintaining your health:
CCAligned v1
Warum machen Maßnahmen zur Gesunderhaltung Sinn?
Why make measures to maintain healthy mind?
CCAligned v1
Unterstützung zur Gesunderhaltung, Lebensführung, Ernährung und Selbsthilfeanleitung werden gegeben.
Support for health maintenance, lifestyle, nutrition and self-help instructions are given.
CCAligned v1
Lichtschutzprodukten wächst somit eine große Bedeutung bei der Gesunderhaltung der Haut zu.
Sun protection products thus play an important role in keeping the skin healthy.
EuroPat v2
Mütter, die Informationen zur Gesunderhaltung ihrer Familien erlangen.
Mothers getting the health information they need to care for their families.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist Knochenkauen unabdingbar für die Gesunderhaltung von Zähnen und Zahnfleisch.
In addition, bone chewing is indispensable for the health of teeth and gums.
ParaCrawl v7.1
Das Trinkglas »Mythos Vollkommen« unterstützt die Gesunderhaltung und spendet Kraft.
The drinking glass »Mythos Completely« promotes the maintenance of good health and gives strength.
ParaCrawl v7.1
Diese Carotinoide leisten einen wertvollen Beitrag zur Gesunderhaltung der Augen und Sehkraft.
These carotinoids make a valuable contribution for the eye and vision maintenance. View details
ParaCrawl v7.1
Die enthaltenen Carotinoide leisten einen wertvollen Beitrag zur Gesunderhaltung der Augen und Sehkraft.
These carotinoids make a valuable contribution for the eye and vision maintenance.
ParaCrawl v7.1
Deren Gesunderhaltung ist für eine möglichst beschwerdefreie Vitalität im Alter wichtig.
It is especially important to maintain their strength and flexibility into an advanced age.
ParaCrawl v7.1