Translation of "Gestunken" in English

Schatz, du hast gestunken wie ein alter Jauchewagen.
Honey, you was smelling bad enough to gag a dog off a gut wagon.
OpenSubtitles v2018
Meine Kfz-Mechaniker meinten, es hätte fürchterlich nach Kebab gestunken.
My engineers said that it was... Well, it stank of kebabs.
OpenSubtitles v2018
Äh, die haben nach dem Club gestunken.
They smelled like a club.
OpenSubtitles v2018
Dachten Sie etwa, es hätte nicht gestunken?
You think it didn't stink or something?
OpenSubtitles v2018
Es hat euch immer gestunken und jetzt wollt ihr es haben.
It was always stinking to you, and now you love it.
OpenSubtitles v2018
Und sie hat nach Rum gestunken.
She stank of rum anyway.
OpenSubtitles v2018
Und ihre Möbel haben nicht nach Zigaretten gestunken.
And they had furniture that didn't smell like a pack of cigarettes.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte schneller eines gemietet und das hätte nicht so gestunken.
Could have rented one faster, and it wouldn't have smelled like a grave.
OpenSubtitles v2018
Hast du zu Lebzeiten schon gestunken?
Did you smell this bad when you were alive?
OpenSubtitles v2018
Es war heiß und im Bus hat's immer gestunken.
It was hot, and the bus smelled.
OpenSubtitles v2018
Er hat gesagt, es hat nach Schwein gestunken.
Said you could smell pig.
OpenSubtitles v2018
Hat gestunken wie Sau und wollt es auch noch von hinten.
He stunk to high heaven and wanted to do it doggy style...
OpenSubtitles v2018
Deine Freundinnen haben nach Rauch und Pralinen gestunken.
Your friends showed up stinking of chocolate and cigarettes.
OpenSubtitles v2018
Das letzte Mal hat's noch nach Bier gestunken.
The last time there was the stench of beer.
OpenSubtitles v2018
Das Ganze hier hat von Anfang an nach dir gestunken.
This had your stink all over it from the jump.
OpenSubtitles v2018
Er muss grün gewesen, und bis zum Himmel gestunken haben.
He must have been green, and have stunk to high heaven.
OpenSubtitles v2018
Die haben so gestunken, dass die Deutschen sie nicht haben wollten.
Smelled so bad I thought the Germans wouldn't want them.
OpenSubtitles v2018
In Billys Schule hast du wie eine ganze Bar gestunken.
You smelled like a bar at Billy's school.
OpenSubtitles v2018
Die ganze Firma hat nach Korruption gestunken!
Whole company had the stench of corruption
OpenSubtitles v2018
Die Lebensader Ägyptens hatte von verwesenden Fischen gestunken.
The lifeline of Egypt stank from decomposing fish.
ParaCrawl v7.1