Translation of "Gestreamt" in English

Gleichzeitig dazu wird die Serie Englisch untertitelt auf Crunchyroll gestreamt.
Each of the series are simulcasted by Crunchyroll.
Wikipedia v1.0
Und Mugatu hat all das aufjeden Mode-Blog des Planeten live gestreamt.
And guess what? Mugatu live-streamed all of this to every fashion blog on the planet.
OpenSubtitles v2018
Die Videos wurden in niedriger Qualität gestreamt.
Yeah, you... it'll stream a lower quality of the video to your desktop.
OpenSubtitles v2018
Unser Zeug wird über eine Hostseite gestreamt.
All of our stuff is kinda streamed through a site that hosts everything.
OpenSubtitles v2018
Februar 2012 ebenfalls auf Crunchyroll gestreamt.
The series began streaming on Crunchyroll on February 15, 2012, as well as Hulu and Crackle.
Wikipedia v1.0
Diese wird ebenfalls von Crunchyroll gestreamt.
It was also simulcasted by Crunchyroll.
WikiMatrix v1
Die komplette Tagung wurde auf Twitch gestreamt.
The event was broadcast live on Twitch.
WikiMatrix v1
Während der Klassik-Wochenenden werden DSO-Konzerte live zu einem weltweiten Publikum gestreamt.
During classical weekends, DSO concerts are streamed live to a worldwide audience.
WikiMatrix v1
Das Grand Final des FIWC wird live auf YouTube und Twitch gestreamt.
The FeWC Grand Finals is streamed live on YouTube and Twitch.
WikiMatrix v1
Zudem wurde das Album in der ersten Woche 41,5 Millionen Mal gestreamt.
The album was also streamed 41.5 million times in the first week.
WikiMatrix v1
Dieses Video wurde vor weniger als einer Stunde von Deathloks Auge gestreamt.
This video feed was streamed from Deathlok's eye less than an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Bis zum 7. Juli 2014 wurde es fast 400 Millionen Mal gestreamt.
As of July 7, 2014 it has been streamed close to 400 million times.
WikiMatrix v1
Pro Encoding Ebene können zwei Broadcast Streams generiert und gestreamt werden.
For each encoding level, two broadcast streams can be generated and streamed.
CCAligned v1
Die Sendung wird ab 19:00 live auf Youtube und Facebook gestreamt:
The broadcast will be streamed live from 19:00 on Youtube and Facebook:
CCAligned v1
Während des Tests haben wir ein Video von YouTube gestreamt.
During the test, we were streaming a video from YouTube.
CCAligned v1
Die Profile von Benutzern in allen anderen Gruppen werden nicht gestreamt.
The profiles of users in all other groups are not streamed.
ParaCrawl v7.1
Der kann jetzt nämlich über Spotify und Apple Music gestreamt werden.
It's now available for streaming via Spotify and Apple Music.
ParaCrawl v7.1
Heute ist das iPoker iPOPS 4 Finale wird live gestreamt werden.
Today, the iPoker's iPOPS 4 Final will be live streamed.
ParaCrawl v7.1
Die Finalspiele werden wahrscheinlich von unserem Kollegen Prosty_Gra auf seinem YouTube-Channel gestreamt.
Finals will probably also be streaming by our colleague Prosty_Gra on his YT channel.
ParaCrawl v7.1
Das Konzert aus der Semperoper Dresden kann auch nachträglich bei Arte.concert gestreamt werden.
The concert in Semperoper Dresden can be streamed at Arte.concert.
ParaCrawl v7.1
Sessions aus Berlin werden über Facebook live und Periscope gestreamt.
Sessions from Berlin will be streamed via Facebook live and Periscope.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kann über die cloudbasierte Lösung das Video kinderleicht verteilt oder gestreamt werden.
At the same time, video can also distributed or streamed through the cloud-based solution.
ParaCrawl v7.1
Rhapsody und Napster werden jetzt mit höheren Bitraten gestreamt.
Rhapsody and Napster now stream at higher bitrates.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Technologie werden die Webcamdaten über einen dedizierten virtuellen Multimediakanal gestreamt.
This technology streams webcam traffic over a dedicated multimedia virtual channel.
ParaCrawl v7.1
Da die Dateien gestreamt werden, belegen sie keinen Speicherplatz auf Ihrem Handy.
Because the files are streaming, they won’t take up space on your phone.
ParaCrawl v7.1
Die knapp 170 Vorträge wurden live gestreamt und anschließend auf media.ccc.de veröffentlicht.
The almost 170 lectures were streamed live and then published on media.ccc.de.
ParaCrawl v7.1
Wer es an den Finaltisch schafft wird noch dazu live auf PKR.tv gestreamt.
Get to the final table and you'll be starring on PKR.tv while it's streamed live.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung wurde aufgezeichnet, simultan auf Deutsch übersetzt und live gestreamt.
This event was recorded, simultaneously translated into German and broadcasted live.
ParaCrawl v7.1
Diese Elemente werden mit SCVMM bzw. vCenter verwaltet und mit Citrix Provisioning gestreamt.
These elements are managed using SCVMM and vCenter respectively and streamed using Citrix Provisioning.
ParaCrawl v7.1