Translation of "Gestrahlt" in English
Du
hast
von
uns
allen
am
hellsten
gestrahlt.
Of
all
of
us,
you
shone
the
brightest.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
daß
du
heut
gestrahlt
hast
wie
ein
Engel.
I
think
that
you
have
today
blasted
like
an
angel.
OpenSubtitles v2018
Nach
SeaWorld
hat
er
nur
noch
gestrahlt.
After
SeaWorld,
he
was
glowing.
OpenSubtitles v2018
Der
parallele
Laserstrahl
wird
auf
die
in
einer
1-cm-Küvette
befindliche
Probe
gestrahlt.
The
parallel
laser
beam
is
shone
onto
the
sample
in
a
1
cm
cell.
EuroPat v2
Bei
Durchlauf
wird
folglich
die
Kopfplatte
11
von
unten
nach
oben
gestrahlt.
During
the
passage
the
top
plate
11
is
consequently
blasted
from
bottom
to
top.
EuroPat v2
Anschließend
kann
die
Oberfläche
10
zum
Zweck
der
Reinigung
und
Entgratung
gestrahlt
werden.
Subsequently,
the
surface
10
may
be
blasted
for
cleaning
and
deburring
purposes.
EuroPat v2
Na
ja,
zum
ersten
Mal,
da
hat
er
einfach
nur
gestrahlt.
I
just
saw
him
for
the
first
time.
He
was
just
glowing.
OpenSubtitles v2018
Das
Trockeneis
wird
dabei
bei
geöffneter
Motorhaube
in
den
Motorraum
gestrahlt.
The
dry
ice
is
in
this
case
blasted
into
the
engine
chamber
with
the
engine
lid
open.
EuroPat v2
Du
bist
die
Punkte
der
Sterne,
die
auf
die
Erde
gestrahlt
sind.
You
are
the
points
of
the
stars
radiated
onto
earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Hitze
des
Objektes
wird
in
den
umgebenden
Fels
gestrahlt.
Heat
from
the
object
is
radiated
into
the
surrounding
rock.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Profile
(Gehäuse
und
Halterung)
dekorativ
gestrahlt
und
farblos
eloxiert.
Two
extrusions
(Housing
and
Bracket)
blasted
highly
decorative
and
anodized
colourless.
ParaCrawl v7.1
Die
Pellets
werden
mit
hoher
Geschwindigkeit
auf
die
Oberfläche
gestrahlt.
The
pellets
are
blasted
onto
the
surface
at
high
speed.
CCAligned v1
Da
habe
ich
für
den
Versuch
zu
sein,
Freunde
mit
jedem
gestrahlt.
Because
I
have
been
blasted
for
trying
to
be
friends
with
everyone.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
haben
wegen
so
viel
Aufmerksamkeit
und
Liebe
vor
Freude
einfach
gestrahlt.
The
children
were
radiating
due
to
so
much
attentionandlove.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterwasserschiff
wurde
gestrahlt
und
2016
mit
zwei
Komponenten
Beschichtung
und
Antifouling
versehen.
The
underwater
ship
was
blasted
and
provided
in
2016
with
two
components
of
coating
and
antifouling.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schweißnähe,
Schleifnähte,
Ecken
und
Kanten
werden
deshalb
minutiös
gestrahlt.
All
weld
seams,
grinding
seams,
angles
and
edges
are
therefore
meticulously
blast
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Blond
bimbos
brüste
gestrahlt
mit
s...
Blond
Bimbos
boobs
Blasted
With
Spe...
ParaCrawl v7.1
Rundsäule
mit
Tafel
aus
Glas
(gestrahlt)
Roundpost
with
glass
panel
(radiated)
ParaCrawl v7.1
Alu-Profil
gestrahlt
und
eloxiert
mit
Siebdruck-Logo.
Blasted
and
anodized
extrusion
with
silk
printed
logo.
ParaCrawl v7.1