Translation of "Gestose" in English
Dieses
Krankheitsbild
wird
Präeklampsie
oder
Gestose
genannt.
This
clinical
picture
is
known
as
pre-eclampsia
or
gestosis.
ParaCrawl v7.1
Gestose
in
späten
Perioden
ist
eine
Fehlfunktion
auf
der
metabolischen
Ebene.
Gestosis
in
late
periods
is
a
malfunction
on
the
metabolic
level.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
oft
ein
Signal,
dass
sich
eine
Gestose
entwickelt
hat.
This
is
often
a
signal
that
gestosis
has
developed.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
vorzeitige
oder
verzögerte
Schwangerschaften,
Gestose
(Spättoxikose),
schwache
körperliche
Aktivität.
These
are
premature
or
delayed
pregnancies,
gestosis
(late
toxicosis),
weak
labor
activity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tatsache
und
einige
Ärzte
nennen
eine
der
Hauptursachen
für
Gestose
in
der
Schwangerschaft.
This
fact
and
some
doctors
call
a
major
cause
of
toxemia
of
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Nun,
wenn
die
Beschwerden
von
Gestose
zurückgezogen,
nichts
hindert
ihre
Zukunft
Mutterschaft
zu
realisieren.
Now,
when
the
discomfort
of
toxemia
retreated,
nothing
prevents
to
realize
their
future
motherhood.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
trat
Bluthochdruck
während
der
Schwangerschaft
auf,
wenn
es
durch
Nierenpathologie
oder
Störungen
im
Herz-Kreislauf-System
verursacht
wird,
wird
der
Name
der
Krankheit
"reine
Gestose"
sein.
For
the
first
time
hypertension
appeared
during
pregnancy,
if
it
is
caused
by
renal
pathology
or
disorders
in
the
cardiovascular
system,
the
name
of
the
disease
will
be
“pure
gestosis”.
ParaCrawl v7.1
Gestose
zeichnet
sich
durch
eine
Veränderung
einiger
Eigenschaften
des
Blutes
sowie
der
Gefäßwände,
dystrophen
Läsionen
von
Geweben
und
Organen
aus.
Gestosis
is
characterized
by
a
change
in
some
properties
of
the
blood,
as
well
as
vascular
walls,
dystrophic
lesions
of
tissues
and
organs.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestose
ist
durch
eine
Veränderung
einiger
Eigenschaften
des
Blutes
sowie
von
Gefäßwänden,
dystrophischen
Läsionen
von
Geweben
und
Organen
gekennzeichnet.
Gestosis
is
characterized
by
a
change
in
some
properties
of
the
blood,
as
well
as
vascular
walls,
dystrophic
lesions
of
tissues
and
organs.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Hälfte
der
Schwangerschaft,
kann
eine
Frau
so
unangenehm
und
bedrohliche
Komplikation
konfrontiert,
in
der
zweiten
Hälfte
der
Schwangerschaft
Gestose,
Medizin
den
Namen
der
Präeklampsie
tragen.
In
the
second
half
of
pregnancy,
a
woman
may
face
such
unpleasant
and
threatening
complication,
as
the
second
half
of
pregnancy
toxemia,
medicine
bearing
the
name
of
preeclampsia.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Ersttrimester-Toxizität
die
Gesundheit
von
Mutter
und
Kind
nicht
bedroht,
ist
eine
späte
Toxikose
(Gestose)
für
beide
sehr
gefährlich.
If
the
first
trimester
toxicosis
does
not
threaten
the
health
of
the
mother
and
child,
then
late
toxicosis
(gestosis)
is
very
dangerous
for
both.
ParaCrawl v7.1
Schwangerschaft
verursacht
in
vielen
Fällen
arterielle
Hypertonie,
und
wenn
eine
Frau
bereits
an
ihren
Symptomen
litt,
kann
der
Zustand
Präeklampsie
oder
schwere
Manifestationen
der
Gestose
erreichen.
Pregnancy
in
many
cases
causes
arterial
hypertension,
and
if
a
woman
has
already
suffered
from
her
symptoms,
then
the
condition
can
reach
pre-eclampsia
or
severe
manifestations
of
gestosis.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestose
wiederum
teilt
sich
auf
in
die
Wassersucht
der
Schwangeren,
Nephropathie,
Präeklampsie
und
das
schwerste
Stadium
der
Krankheit,
die
Eklampsie.
Gestosis,
in
turn,
is
divided
into
the
dropsy
of
pregnant
women,
nephropathy,
preeclampsia
and,
the
most
difficult
stage
of
the
disease,
eclampsia.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
eine
deutlich
höhere
Frühgeburtenrate,
oftmals
ungünstige
Lage
der
Kinder,
häufigeres
Auftreten
von
Mangelentwicklungen
und
daraus
resultierender
Gestose
(Schwangerschaftsvergiftung)
sowie
durch
eine
erhöhte
Fehlbildungsrate
bedingt.
The
causes
are
a
clearly
increased
rate
of
premature
deliveries,
frequently
unfavourable
position
in
the
placenta,
frequent
appearance
of
defective
development
with
ensuing
gestosis
(pregnancy
poisoning),
as
well
as
an
increased
rate
of
malformations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
all
diese
Anzeichen
gesammelt
werden,
kann
die
Mutter
ins
Krankenhaus
eingeliefert
werden,
da
eine
solche
Komplikation
wie
Gestose
möglich
ist.
If
all
these
signs
are
collected,
then
the
mother
can
be
hospitalized,
since
such
complication
as
gestosis
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Änderung
deutet
auf
die
Entwicklung
einer
Gestose
bei
schwangeren
Frauen
hin
und
erfordert
einen
dringenden
Krankenhausaufenthalt
und
eine
Behandlung.
Such
a
change
suggests
the
development
of
gestosis
in
pregnant
women
and
requires
urgent
hospitalization
and
treatment.
ParaCrawl v7.1
Schwangere
Mütter
mit
extragenitaler
Pathologie
sind
für
Schwangere
gefährdet,
was
Frauen
mit
einer
hohen
Wahrscheinlichkeit
einer
Gestose
kennzeichnet.
Pregnant
women
with
extragenital
pathology
are
at
risk
for
pregnant
women,
which
designates
women
with
a
high
probability
of
gestosis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Gestose
im
Urin
einer
schwangeren
Frau,
große
Mengen
an
Protein,
steigt
auf
einen
kritischen
Höhe
Blutdruck
gefunden.
When
gestosis
in
the
urine
of
pregnant
women
found
large
amounts
of
protein,
blood
pressure
rises
to
critical
highs.
ParaCrawl v7.1
Molenschwangerschaft
ist
fast
immer
begleitet
vonKomplikationen
in
der
Schwangerschaft
wie
toxicosis
und
Gestose
-
Nephropathie,
Ödeme,
Übelkeit
und
Erbrechen.
Molar
pregnancy
is
almost
always
accompanied
bycomplications
of
pregnancy
such
as
toxicosis
and
gestosis
-
nephropathy,
edema,
nausea,
and
vomiting.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
seltensten
Diagnosen,
dass
werdende
Mütter
in
verschiedenen
Altersstufen
heute
die
Gestose
schwangerer
Frauen
sind.
One
of
the
rarest
diagnoses
that
expectant
mothers
of
different
ages
today
are
gestosis
of
pregnant
women.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
seltensten
Diagnosen,
die
werdende
Mütter
unterschiedlichen
Alters
heute
stellen,
ist
die
Gestose
schwangerer
Frauen.
One
of
the
rarest
diagnoses
that
expectant
mothers
of
different
ages
today
are
gestosis
of
pregnant
women.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
sich
eine
Gestose
entwickelt,
kann
einen
Anstieg
dieses
Markers
um
15
Einheiten
anzeigen.
The
fact
that
gestosis
is
developing
may
indicate
an
increase
of
this
marker
by
15
units.
Severe
swelling.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestose,
welcher
eine
andere
Krankheit
zugrunde
liegt,
wie
z.B.
Hypertonie
(Multipara
mit
einer
Hypertonie
oder
einem
Nierenleiden)
The
gestosis
that
results
from
another
disease,
such
as
hypertonia
(multipara
with
a
hypertonia
or
a
kidney
ailment)
ParaCrawl v7.1
Die
Gestose
wiederum
gliedert
sich
in
die
Wassersucht
schwangerer
Frauen,
Nephropathie,
Präeklampsie
und
im
schwierigsten
Stadium
der
Erkrankung
Eklampsie.
Gestosis,
in
turn,
is
divided
into
the
dropsy
of
pregnant
women,
nephropathy,
preeclampsia
and,
the
most
difficult
stage
of
the
disease,
eclampsia.
ParaCrawl v7.1