Translation of "Gestestet" in English
Eine
große
Auswahl
verschiedenster
Modelle
warten
darauf
von
Ihnen
gestestet
zu
werden.
A
large
selection
of
different
models
are
just
waiting
for
you
to
test
them.
CCAligned v1
Die
Pflegeprodukte
sind
frei
von
tierischen
Fetten
und
werden
nicht
an
Tieren
gestestet.
The
care
products
are
free
from
animal
fats
and
are
not
tested
with
animals.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Software
wurde
in
einer
sehr
hardwarenahen
Simulation
am
Boden
gestestet.
The
software
was
also
tested
on
the
ground,
in
simulations.
ParaCrawl v7.1
Bei
Edelstahl-Behältnissen
wird
der
Stahl
üblicherweise
auf
Chlorid-Spannungskorrosion
gestestet.
In
stainless
steel
containers,
the
steel
is
usually
tested
for
chloride
stress
cracking
corrosion.
EuroPat v2
Unsere
App
wurde
bei
folgenden
Geräten
als
vollständig
kompatibel
gestestet:
Our
app
is
fully
compatible
and
tested
on
these
models:
CCAligned v1
Das
Mittel
wurde
unter
folgenden
Bedingungen
gestestet:
The
agent
was
tested
under
the
following
conditions:
EuroPat v2
Das
Verfahren
wird
bei
Infraserv
Höchst
seit
rund
zwei
Jahren
im
Probebetrieb
gestestet.
Infraserv
Höchst
has
been
testing
the
process
in
a
trial
facility
for
two
years.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
unterschiedliche
Materialien
und
Formen
gestestet.
They
tested
a
variety
of
forms
and
materials.
ParaCrawl v7.1
Bei
Werksführungen
konnten
alle
Produktionsabteilungen
besichtigt
und
Ausstellungsstücke
gestestet
werden.
In
the
factory
tours,
all
production
departments
could
be
visited
and
exhibits
tested.
ParaCrawl v7.1
Mit
folgender
Software
haben
wir
Easy2Sync
für
Outlook
erfolgreich
gestestet:
We
successfully
tested
Easy2Sync
for
Outlook
on
this
software:
ParaCrawl v7.1
Die
dienstälteste
Pilotanlage
wurde
mit
mehr
als
30.000
Stunden
im
Dauerbetrieb
gestestet.
The
longest-serving
pilot
plant
was
tested
with
more
than
30,000
hours
in
continuous
operation.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wird
das
korrekte
Ein-
und
Ausschalten
der
Hochspannungsschaltelemete
gestestet.
For
example,
the
correct
on/off
switching
of
the
high
voltage
switching
elements
is
tested.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
hörenden
Probanden
wurden
768
gehörlose
Kinder
gestestet.
In
addition
to
the
hearing
subjects,
768
deaf
children
were
examined
by
the
test.
ParaCrawl v7.1
Die
Nord-Lock
Keilsicherungsscheiben
sind
von
unabhängigen
Prüfinstituten
sowie
Zertifizierungsstellen
streng
gestestet
worden.
Nord-Lock
wedge
lock
washers
have
been
rigorously
tested
and
approved
by
independent
institutes
as
well
as
certification
authorities.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Pilotsysteme
für
einen
interaktiven
Superrechner
werden
derzeit
am
Jülich
Supercomputing
Centre
gestestet.
Two
pilot
systems
for
an
interactive
supercomputer
are
being
tested
at
Jülich
Supercomputing
Centre.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wurden
Blutprodukte
auf
den
Markt
gebracht,
ohne
daß
sie
vorher
gestestet
worden
sind.
In
Germany,
blood
products
were
placed
on
the
market
without
being
tested.
EUbookshop v2
Alle
Geräte
werden
vor
Auslieferung
gestestet
-
sie
sind
zuverlässig
und
Sie
haben
keine
Scherereien!
All
units
are
tested
before
delivery
-
reliable
and
without
hassle!
ParaCrawl v7.1
Am
Bundesarchiv
in
Koblenz
wurde
Ende
2006
ein
Pilotsystem
für
ein
digitales
Archiv
installiert
und
gestestet.
A
pilot
system
for
a
digital
archive
was
installed
and
tested
at
the
end
of
2006
in
the
Bundesarchiv
in
Koblenz.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Parameterbestimmungsverfahren
wird
in
die
Antitorsionsschwingungssteuerung
integriert
und
wurde
an
einem
LIEBHERR
LHM
402
Hafenmobilkran
gestestet.
This
parameter
identification
method
is
integrated
into
the
anti-torsional
oscillation
control
and
was
tested
on
a
LIEBHERR
LHM
402
harbor
mobile
crane.
EuroPat v2
Weltweit
können
in
unseren
Anwendungszentren
industrielle
Prozesse
nachgestellt
und
Materialien
mit
UV-Technologie
gestestet
werden.
Industrial
processes
can
be
simulated
and
materials
tested
with
UV
technology
in
our
Applications
Competence
Centers
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
können
in
unseren
Anwendungszentren
industrielle
Prozesse
nachgestellt
und
Materialien
mit
Infrarot-Wärme
oder
UV-Technologie
gestestet
werden.
Industrial
processes
can
be
simulated
and
materials
tested
with
IR
heat
or
UV
technology
in
our
Applications
Competence
Centers
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
„Stern“
hat
in
Zusammenarbeit
mit
dem
BAT-Freizeitforschungsinstitut
die
zehn
führenden
Freizeitparks
Deutschlands
gestestet.
In
conjunction
with
the
BAT
Leisure
Research
Institute,
the
German
news
magazine
'Stern'
tested
Germany's
ten
leading
leisure
parks.
ParaCrawl v7.1
Die
lebenslangen
Becker
Link2Live
Pro
Dienste
können
30
Tage
nach
erster
Inbetriebnahme
des
Gerätes
gestestet
werden.
The
Lifetime
Becker
Link2Live
Pro
Services
can
be
tested
for
30
days
after
first
use
of
the
device.
ParaCrawl v7.1