Translation of "Gestensteuerung" in English
Selfie-
und
Frontkamera
sind
in
der
Lage
die
Gestensteuerung
zu
verwenden.
Selfie
and
front
camera
are
able
to
use
the
gesture
control.
CCAligned v1
Sprach-
und
Gestensteuerung
werden
den
Menschen
zu
einem
Teil
des
Web
machen.
Voice
recognition
and
gesture
control
will
make
people
part
of
the
Web.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
eine
ergonomische
und
intuitive
Benutzerführung
mit
Gestensteuerung.
It
provides
ergonomically
designed
intuitive
user
prompting
with
gesture
control.
ParaCrawl v7.1
Unterstütztung
für
Touchscreens
wurde
vollständig
integriert,
inklusive
intuitiver
Gestensteuerung
mit
Mehr-Finger-Bewegungen.
Support
for
touch
screens
has
been
fully
integrated,
including
intuitive
gestures
based
on
multiple
finger
movements.
ParaCrawl v7.1
Die
berührungslose
Gestensteuerung
macht
die
Leuchten
intuitiv
bedien-
und
dimmbar.
The
lamps
are
characterised
by
a
non-contact
gesture
control
and
an
intuitive
dimmer
control.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
lassen
sich
die
Vorteile
der
Gestensteuerung
besser
im
Bildungsbereich
einsetzen?
But
how
can
the
benefits
of
better
use
of
gesture
control
in
education?
CCAligned v1
Statt
der
Gestensteuerung
kann
das
System
vom
Bediener
auch
über
TouchScreen
verwendet
werden.
Instead
of
using
gesture
control,
the
user
can
operate
the
system
via
touch
screen.
ParaCrawl v7.1
Mittels
Gestensteuerung
kann
man
mit
den
Hologrammen
interagieren.
Using
gesture
controls,
you
can
interact
with
the
holograms.
ParaCrawl v7.1
Interaktion
und
Gestensteuerung
wird
immer
populärer.
Interaction
and
gesture
control
becomes
more
and
more
popular.
ParaCrawl v7.1
Somit
steht
viel
Platz
zur
Nutzung
der
Gestensteuerung
bereit.
This
means
there
is
plenty
of
space
for
using
gesture
control.
ParaCrawl v7.1
Das
Faltblatt
enthält
neben
Garantieinformationen
ein
paar
Tipps
im
Umgang
mit
der
Gestensteuerung.
The
leaflet
contains
warranty
information
and
a
few
tips
in
dealing
with
the
gesture
control.
ParaCrawl v7.1
Myo
Interaktion
und
Gestensteuerung
wird
immer
populärer.
Myo
Interaction
and
gesture
control
becomes
more
and
more
popular.
ParaCrawl v7.1
Dank
Multi-Touch-Unterstützung
ist
eine
Gestensteuerung
über
mehrere
Finger
(z.B.
Pinch-to-Zoom)
möglich.
Gesture-based
operation
using
several
fingers
(e.g.
pinch
to
zoom)
is
possible
thanks
to
multi-touch
support.
ParaCrawl v7.1
Das
Steuerungskonzept
der
gesamten
Applikation
basiert
dabei
auf
einer
Blick-
und
Gestensteuerung.
The
control
concept
of
the
entire
application
is
based
on
gaze
and
gesture
control.
ParaCrawl v7.1
Er
promoviert
dort
zum
Thema
"Gestensteuerung"
am
iPeG
Institut.
He
received
his
doctorate
in
the
subject
"gesture
control"
at
the
IPEG
Institute.
ParaCrawl v7.1
Interaktive
Systeme
sind
mit
Touchscreens
oder
Gestensteuerung
ausgestattet.
Interactive
systems
are
equipped
with
touch
screens
or
gesture
control.
ParaCrawl v7.1
Gestensteuerung
eröffnet
zugleich
die
dritte
Dimension,
weg
von
zweidimensionalen
Benutzeroberflächen.
Gesture
control
also
opens
up
the
third
dimension,
away
from
two-dimensional
user
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Gestensteuerung
könnt
Ihr
Euch
die
Navigationstasten
unten
sparen.
Thanks
to
the
gestures,
you
can
save
valuable
space
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Generell
wurde
die
Gestensteuerung
auf
dem
Bildschirm
stark
verbessert
im
Vergleich
zum
Vorgänger.
In
general,
the
gesture
control
on
the
screen
has
been
greatly
improved
compared
to
its
predecessor
.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
haben
wir
die
Sprachsteuerung
optimiert
und
die
Gestensteuerung
eingeführt.
Most
recently,
we
have
optimized
voice
control
and
introduced
gesture
control.
ParaCrawl v7.1
Per
Gestensteuerung
lassen
sich
die
virtuellen
Objekte
nutzen.
The
virtual
objects
can
be
accessed
per
gesture
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabe
via
Multitouch
ist
ein
erster
Schritt
in
Richtung
Gestensteuerung.
Multi-touch
input
is
a
first
step
toward
gesture
control.
ParaCrawl v7.1
Herr
Grasslober,
sehen
Sie
Microsoft
als
Technologieführer
im
Bereich
der
Gestensteuerung?
Mr
Grasslober,
do
you
consider
Microsoft
a
technological
leader
in
the
field
of
gesture
control?
ParaCrawl v7.1
Mindestens
genauso
intuitiv
wie
die
Sprachsteuerung
ist
die
Gestensteuerung.
Gesture
control
is
at
least
as
intuitive
as
voice
control.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Oberfläche
ist
es
eine
Neuentwicklung
mit
eigenständiger
Bedienoberfläche
und
Gestensteuerung.
Under
the
surface,
it
is
a
new
development
with
its
own
independent
user
interface
and
gesture
control.
ParaCrawl v7.1
3D-Bildverarbeitung
ermöglicht
die
intuitive
Gestensteuerung
für
eine
präzise
Interaktion
zwischen
Anwender
und
Software.
3D
image
processing
permits
intuitive
gesture
control
for
the
precise
interaction
between
the
user
and
the
software.
ParaCrawl v7.1