Translation of "Gestellfüße" in English
Die
Gestellfüße
und/oder
die
Sitzteile
und/oder
die
Konsolen
dagegen
sind
bevorzugt
aus
Aluminium
gefertigt,
insbesondere
gefräst,
und
vorzugsweise
durch
eine
Klemmverbindung
an
dem
Tragbalken
befestigt.
The
legs
of
the
frame
and/or
the
seat
bottoms
and/or
the
brackets
by
contrast
are
preferably
made
of
aluminum,
more
particularly
milled
and
secured
to
the
supporting
beam
preferably
by
clamp
fastener.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Klemmverbindung
ist
eine
zuverlässige
Befestigung
der
Gestellfüße,
der
Sitzteiles
und
der
Konsolen
an
dem
Tragbalken
auch
bei
unterschiedlichen
Materialien
gewährleistet.
Clamp
fasteners
ensure
reliable
fastening
of
the
frame
legs,
seat
dividers
and
brackets
to
the
supporting
beam
even
when
the
materials
involved
differ.
EuroPat v2
Der
im
Querschnitt
im
wesentlichen
oval
ausgebildete
Tragbalken
31
ist
aus
einem
kohlefaserverstärkten
Kunststoff
gefertigt,
wohingegen
sowohl
die
Gestellfüße
32
als
auch
die
Sitzteiler
33
aus
Aluminium
gefräst
sind.
The
supporting
beam
31,
which
is
configured
substantially
oval
in
cross-section,
is
made
of
carbon-fiber
reinforced
plastics
while
the
frame
legs
32
as
well
as
the
seat
divider
33
are
milled
from
aluminum.
EuroPat v2
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Materialien
sind
die
Gestellfüße
32
und
die
Sitzteiler
33
vorzugsweise
durch
eine
Klemmverbindung
an
dem
Tragbalken
31
befestigt.
Due
to
the
different
materials
involved,
the
frame
legs
32
and
the
seat
dividers
33
are
secured
to
the
supporting
beam
31
by
a
clamp
fastener.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Klemmverbindung
ist
eine
zuverlässige
Befestigung
der
Gestellfüße,
der
Sitzteiler
und
der
Konsolen
an
dem
Tragbalken
auch
bei
unterschiedlichen
Materialien
gewährleistet.
Clamp
fasteners
ensure
reliable
fastening
of
the
frame
legs,
seat
dividers
and
brackets
to
the
supporting
beam
even
when
the
materials
involved
differ.
EuroPat v2