Translation of "Gesteinskörnung" in English

Diese rezyklierte Gesteinskörnung ersetzt bei der Betonherstellung teilweise Primärrohstoffe wie Kies und Splitt.
This recycled aggregate partially replaces primary raw materials such as gravel and stone chips in concrete production.
ParaCrawl v7.1
Solche Zuschläge werden auch als Gesteinskörnung bezeichnet.
Such aggregates are also called stone aggregate.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Beton eine Mischung aus einer Gesteinskörnung und einem Bindemittel.
Preferably, the concrete is a mixture of an aggregate and a binding agent.
EuroPat v2
Die Gesteinskörnung ist bevorzugt Kies oder Sand oder eine Mischung hieraus.
Preferably, the aggregate is grit or sand or a mixture thereof.
EuroPat v2
Auf die freigelegte Gesteinskörnung wird nochmal ein Nachbehandlungsmittel gesprüht.
A curing agent is once again sprayed over the exposed aggregate.
ParaCrawl v7.1
Teil der Erfindung ist auch die Verwendung einer erfindungsgemäßen Binderzusammensetzung zum Binden einer Gesteinskörnung.
The invention also provides the use of a binder composition according to the invention for binding an aggregate.
EuroPat v2
Weltweit liegt der Abbau von Gesteinskörnung bei 40 - 50 Milliarden Tonnen pro Jahr.
World quarrying production of aggregate is around 40-50 billion tonnes a year.
ParaCrawl v7.1
Stahlwerksschlacken aus der Eisen- und Stahlerzeugung werden überwiegend als Gesteinskörnung in verschiedenen Bereichen des Verkehrswegebaus verwertet.
Slag produced by the iron and steel industry is mainly used as aggregate in various branches of the road construction industry.
ParaCrawl v7.1
Ja, es wird wahrscheinlich nur eine normale Gesteinskörnung sein. Irgendwas, mit dem ich nicht vertraut bin.
Yeah, it'll probably turn out to be an ordinary aggregate, something simple I'm unfamiliar with.
OpenSubtitles v2018
Die Mengen- und Mischungsverhältnisse des hydraulischen Bindemittels mit Wasser, der Gesteinskörnung sowie dem Fließmittel sind wie im Vergleichsbeispiel gewählt.
The quantitative and mixing ratios of the hydraulic binder with water, the aggregate as well as the liquefier are selected as in the first embodiment.
EuroPat v2
Neben Boden, Sand, Asphalt und Gesteinskörnung wird auch der in tropischen Gebieten oft als Baustoff verwendete rötliche Laterit getestet.
In addition to earth, sand, asphalt and aggregate, red laterite, which is often used as a building material in tropical regions, is also tested.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss der Flugasche auf die Dehnung von Beton- bzw. Mörtelproben wird mit einer bereits angewendeten Rezeptur bei Einsatz eines NA-Zementes und eines Portlandzementes mit hohem Alkali-Gehalt sowie einer Gesteinskörnung der Alkali-Empfindlichkeitsklasse EIII-OF untersucht.
The impact of fly ash on the expansion of concrete or mortar specimen is examined with an already used concrete mixture with cement with a low alkali content (NA cement) and a Portland cement with a high alkali content as well as alkali sensitive aggregates.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von den klimatischen Randbedingungen wird wenige Stunden nach Herstellung der Betondecke die grobe Gesteinskörnung durch Bürsten an der Oberfläche freigelegt.
Depending on the prevailing climatic conditions, the coarse aggregate is exposed by brooming the surface just a few hours after placing the concrete pavement.
ParaCrawl v7.1
Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem ultrahochfesten Beton der eingangs genannten Art erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Gesteinskörnung pro Kubikmeter Beton 800 kg bis 1.300 kg eines magmatischen Gesteins in Form von Splitt umfasst.
To achieve this goal in the case of an ultra-high performance concrete of the type described above, it is provided according to the invention that the aggregate comprises 800-1,300 kg of an igneous rock in the form of crushed stone per cubic meter of concrete.
EuroPat v2
Dieser lärmtechnisch verbesserte Gussasphalt wird mit 10 bis 13 kg/qm Abstreusplitt (grobe Gesteinskörnung) mit speziellen Eigenschaften hinsichtlich Korngröße und Kornform verarbeitet.
This mastic asphalt, which has improved noise qualities, is processed at 10 to 13 kg/sqm of scattered stone chippings (coarse aggregate) having special properties with respect to grain size and shape.
EuroPat v2