Translation of "Gesteinskörner" in English
Calciumhydroxid
verbessert
die
Haftung
des
Bitumens
auf
der
Oberfläche
der
Gesteinskörner.
Calcium
hydroxide
improves
the
adhesion
of
bitumen
to
the
surface
of
rock
particles.
ParaCrawl v7.1
Der
Druck,
unter
dem
die
losen
Gesteinskörner
standen,
war
mit
rund
150
Bar
enorm.
The
loose
grains
of
rock
turned
out
to
be
exposed
to
the
enormous
pressure
of
around
150
bar.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
die
mikroskopisch
kleinen
Gesteinskörner
aus
dem
Kern
zusammen
mit
Eispartikeln
ins
All
geschleudert,
wo
sie
dann
von
den
Instrumenten
der
Raumsonde
Cassini
erfasst
werden
konnten",
so
der
Heidelberger
Planetologe.
There,
the
microscopically
small
grains
of
rock
from
the
core
are
catapulted
along
with
ice
particles
into
space,
where
they
were
measured
by
the
instruments
on
the
Cassini
space
probe,"
explained
the
Heidelberg
planetary
scientist.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
sehen
mikroskopisch
kleine
Gesteinskörner,
die
in
der
Nähe
des
Saturns
nachgewiesen
wurden,
als
erste
klare
Anhaltspunkte
für
eine
hydrothermale
Aktivität
auf
einem
eisbedeckten
Mond.
The
microscopic
grains
of
rock
the
scientists
detected
near
Saturn
are
the
first
clear
indication
of
any
icy
moon
having
hydrothermal
activity.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
einer
sogenannten
Verwerfung,
bei
der
die
Gesteinsschicht
bricht,
werden
in
den
Deformationsbändern
aber
nur
Gesteinskörner
zermahlen
oder
neu
organisiert.
In
contrast
to
what
is
known
as
a
fault,
in
which
the
layer
of
rock
ruptures,
in
the
deformation
bands,
sediment
grains
are
merely
fractured
or
reorganised.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
aufregend,
dass
diese
winzigen
Gesteinskörner,
die
von
Geysiren
ins
All
gespuckt
wurden,
uns
etwas
über
die
Bedingungen
auf
und
unter
dem
Meeresboden
eines
eisbedeckten
Mondes
erzählen
können",
sagt
Erstautor
Dr.
Sean
Hsu
von
der
University
of
Colorado
in
Boulder
(USA),
der
am
Institut
für
Geowissenschaften
der
Ruperto
Carola
promoviert
wurde.
"It's
very
exciting
that
we
can
use
these
tiny
grains
of
rock,
spewed
into
space
by
geysers,
to
tell
us
about
conditions
on
–
and
beneath
–
the
ocean
floor
of
an
icy
moon,"
says
Sean
Hsu
of
the
University
of
Colorado
at
Boulder
(USA),
first
author
of
the
study,
who
earned
his
doctorate
at
the
Institute
of
Earth
Sciences
of
Heidelberg
University.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
die
mikroskopisch
kleinen
Gesteinskörner
aus
dem
Kern
zusammen
mit
Eispartikeln
ins
All
geschleudert,
wo
sie
dann
von
den
Instrumenten
der
Raumsonde
Cassini
erfasst
werden
konnten“,
so
der
Heidelberger
Planetologe.
There,
the
microscopically
small
grains
of
rock
from
the
core
are
catapulted
along
with
ice
particles
into
space,
where
they
were
measured
by
the
instruments
on
the
Cassini
space
probe,”
explained
the
Heidelberg
planetary
scientist.
ParaCrawl v7.1