Translation of "Gestaltungsvorgaben" in English

Bei der Einbindung des Logos sind die Gestaltungsvorgaben gemäß dem Gestaltungshandbuch zu beachten.

Dabei wurden umfangreiche Gestaltungsvorgaben von UX Designern und der Allgemeinheit eingeschlossen.

Wir legen mit Ihnen gemeinsam erste Gestaltungsvorgaben und ein grobes Budget fest.

Folgende Gestaltungsvorgaben sind zwingend einzuhalten:

Anhand der Kriterien in der Leistungsbeschreibung und den Gestaltungsvorgaben für den Wettbewerb „e-Mark U Trust“ wählte eine Jury aus Sachverständigen die besten drei Vorschläge aus.

Nach Ablauf der Einreichungsfrist Mitte September prüften die NZBen die eingegangenen Entwürfe zunächst auf Druckbarkeit sowie Einhaltung der Gestaltungsvorgaben und leiteten anschließend die angenommenen Entwurfsserien an einen in Frankfurt am Main ansässigen Notar weiter , der die Namen der Urheber durch einen geheimen dreistelligen Code ersetzte .

Er verfolgte den Anspruch, Sanitärobjekte zu entwickeln, die auf den menschlichen Körper und seine Bedürfnisse angepasst sind und dabei auch mit konventionellen Gestaltungsvorgaben zu brechen.

Abstrakte Motive in farbenfrohen leuchtenden Farben werden variiert, kombiniert, und bilden unter präzisen Gestaltungsvorgaben traditionsreiche Textilkunst.

Bei der Formulierung der Angaben zur Person haben die Beiträgerinnen und Beiträger freie Hand – es gibt keine verbindlichen Gestaltungsvorgaben.

Als Studierender der angewandten Grafik an der zur damaligen Zeit konservativ ausgerichteten Kunstakademie Düsseldorf, ignorierte Hansen die Gestaltungsvorgaben seiner Lehrer und bestand darauf, seine Arbeiten fotografisch umzusetzen.

Die Gestaltungsvorgaben und Logos von Caterpillar kommen bei einem Auftritt von Zeppelin als Exklusivpartner und Official Dealer auch weiterhin zum Einsatz.

Zusätzlich zur Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen, ermutigt IFLA die Einhaltung universeller Gestaltungsvorgaben, Richtlinien und Standards um sicherzustellen, dass Bibliotheks- und Informationsdienste, Sammlungen, Technologien, Ausstattung und Räumlichkeiten den ermittelten Bedürfnissen von Menschen mit einer Leseeinschränkung nachkommen.

Editierbare PPT-Mustervorlage für die Erstellung eines unternehmensinternen Notationshandbuchs, das alle wichtigen Gestaltungsvorgaben für IBCS-konforme Diagramme und Tabellen enthält.

Bei genauerem Hinsehen ist festzustellen, dass es sich um eine klare Abkehr von bisherigen Gestaltungsvorgaben handelt.

So ergeben sich vor allem im Hinblick auf die Karbidstruktur für die unterschiedlichen Hauptanwendungsgebiete der erfindungsgemäß entwickelten Werkzeugstähle durchaus unterschiedliche Gestaltungsvorgaben.

Dabei stehen Ihnen zahlreiche fertige Komponenten zur Verfügung, die so flexibel sind dass Sie keine Kompromisse bei den Gestaltungsvorgaben machen müssen - ein wichtiger Aspekt, um aus der "grauen Masse" hervorstechen zu können.

Verankert werden unter anderem sprachliche Vorgaben zu Terminologie und Satzbau, Gestaltungsvorgaben wie Typografie, Layout und Einsatz von Grafiken, Corporate-Identity-Merkmale wie Logos und firmeneigene Schriften sowie Zuständigkeitsbereiche.

Auf diese Weise ordnet sich die Linea jeglichen Gestaltungsvorgaben unter und erlaubt darüber hinaus Farbcodierungen, welche auch den Vorteil einer einfachen und eindeutigen Kennzeichnung von Krankenhausbereichen bieten.

Beide Gestaltungsvorgaben – sowohl innen als auch außen – konnten durch das System S 7000 IQ mit seinen schmalen und profilierten Ansichten realisiert werden.

Im Gegensatz zu früheren Excel-Templates konzentrieren Sie sich dabei voll auf Inhalte, Gestaltungsvorgaben und Seiteneinteilung, nicht auf Datenreihen oder Diagrammtricks.

Einen feinen Unterschied gibt es seit 2015 allerdings doch: die Einführung des Wortes "virtuell" in die Gestaltungsvorgaben.

Die Herstellung der Studiomöbel erfolgte in den hauseigenen Werkstätten der BFE, nach den individuellen Gestaltungsvorgaben des Ministeriums.