Translation of "Gestaltungsvielfalt" in English
Somit
läßt
sich
eine
große
Gestaltungsvielfalt
des
gewünschten
Aggregates
erreichen.
A
great
variety
of
the
configuration
of
the
aggregate
desired
may
thereby
be
obtained.
EuroPat v2
Sie
sind
alle
hinterleuchtet
und
überzeugen
durch
ihre
Größe
und
Gestaltungsvielfalt.
They
are
all
backlit
and
make
a
great
impression
with
their
size
and
range
of
designs.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
ermöglicht
dabei
Türblatter,
die
ein
hohes
Maß
an
Gestaltungsvielfalt
bieten.
Aluminium
makes
it
possible
to
offer
door
leaves
with
a
high
degree
of
design
freedom.
ParaCrawl v7.1
Stichwort
Kreativität:
Der
Gestaltungsvielfalt
unserer
Büsten
sind
kaum
Grenzen
gesetzt.
Keyword
Creativity:
The
diversity
of
the
design
of
our
busts
are
virtually
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
individuelle
Gestaltungsvielfalt
und
wählen
Sie
zwischen
verschiedenen
Grund-
und
Inlayfarben.
Take
advantage
of
the
wide
range
of
designs
and
choose
between
the
various
different
basic
and
inlay
colours.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Farbpalette
besteht
aus
300
Farben
und
ermöglicht
so
nahezu
grenzenlose
Gestaltungsvielfalt.
Our
color
range
consists
of
300
different
shades
and
enables
almost
infinite
design
options.
ParaCrawl v7.1
Der
Gestaltungsvielfalt
sind
keine
Grenzen
gesetzt.
There
are
no
limits
to
the
design
options.
ParaCrawl v7.1
Blüten
oder
Ranken:
Florale
Muster
sind
aufgrund
ihrer
Gestaltungsvielfalt
weiterhin
top.
Flowers
or
tendrils:
floral
patterns
remain
top
due
to
their
design
diversity.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
der
Duplex-Systemaufbau
für
eine
außergewöhnliche
Farb-
und
somit
Gestaltungsvielfalt.
This
includes
the
duplex
system
construction
for
exceptional
colour
and
design
diversity.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Teilgeschäft
bietet
eine
enorme
Gestaltungsvielfalt.
Every
sub-segment
offers
tremendous
creative
freedom.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
drei
Sondereditionen
in
seidig
schimmernden
Eloxalfarben
bieten
sie
Gestaltungsvielfalt
für
Individualisten.
And
with
three
special
editions
in
silky
shimmering
anodized
colours,
they
offer
outstanding
scope
for
individual
design
concepts.
ParaCrawl v7.1
So
eröffnet
sich
eine
neue,
erstklassige
Gestaltungsvielfalt
–
innen
wie
außen.
This
opens
up
new,
top-quality
design
opportunities,
both
inside
and
outside.
ParaCrawl v7.1
Ganze
31
Kategorien
bieten
Raum
für
die
große
Gestaltungsvielfalt.
31
categories
provide
space
for
the
incredibly
wide
range
of
designs.
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
Siedle
sind
die
einfache,
sichere
Bedienung
und
die
enorme
Gestaltungsvielfalt
im
Individualdesign.
Typical
of
Siedle
are
the
safe
and
simple
operation,
and
the
enormous
scope
for
individual
design
versatility.
ParaCrawl v7.1
Schiefer
eignet
sich
technisch
für
einen
vielseitigen
Einsatz
und
bietet
dabei
eine
nahezu
konkurrenzlose
Gestaltungsvielfalt.
Slate
is
technically
suitable
for
a
manifold
of
applications
and
at
the
same
time
offers
an
almost
unrivalled
diversity
in
design.
ParaCrawl v7.1
Wegen
ihrer
Leistungsfähigkeit
und
Gestaltungsvielfalt
eröffnen
sie
aber
auch
eine
Vielzahl
von
weiteren
wertvollen
Anwendungsmöglichkeiten.
However,
because
of
their
performance
and
design
flexibility,
they
provide
many
more
valuable
application
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
ist
vermittelnd
und
bringt
Verantwortung,
aber
auch
eine
große
Gestaltungsvielfalt
mit
sich.
The
activity
is
a
mediating
one
that
carries
responsibility,
but
also
a
great
deal
of
creative
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Designqualität
und
Gestaltungsvielfalt
sind
einzigartig.
Its
design
quality
and
design
versatility
are
unique.
ParaCrawl v7.1
Er
zeichnet
sich
überall
dort
ab,
wo
die
Inneneinrichtung
bewusst
geplant
wird
und
Gestaltungsvielfalt
gefragt
ist
–
im
gehobenen
Wohnungsbau,
in
Hotels
oder
in
gewerblich
genutzten
Gebäuden
mit
hohen
ästhetischen
Ansprüchen.
This
is
evident
wherever
interior
fittings
are
consciously
planned
and
diversity
in
design
is
in
demand
–
in
high-end
housing
construction,
in
hotels
or
in
commercial
buildings
with
superior
aesthetic
standards.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Maximum
an
Gestaltungsvielfalt
liegt
der
flachen
Tastkappenvariante
das
modulare
Baukastenprinzip
zugrunde:
die
Tastkappen
werden
kundenseitig
mit
SMD-LEDs
und
Tastern
respektive
Schnappscheiben
bestückt,
sodass
Betätigungskräfte
und
LED-Farben
individuell
kombiniert
werden
können.
For
maximum
design
variety,
the
flat
key
cap
variant
is
based
on
the
modular
design
principle:
the
key
caps
are
equipped
with
SMD-LEDs
and
keys
or
snap
domes
by
the
customer,
so
that
the
actuating
force
and
LED
colours
can
be
individually
combined.
ParaCrawl v7.1
Viele
Beispiele
moderner
Architektur
zeigen
die
Gestaltungsvielfalt,
die
Holz
bietet
–
das
perfekte
Material
für
individuelle
Baukonzepte
und
interessanten
Stil.
Many
examples
of
modern
architecture
show
the
diversity
of
design
that
wood
offers
-
the
perfect
material
for
individual
building
concepts
and
interesting
styles.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltungsvielfalt
ermöglicht
es,
zusammen
mit
dem
Mandanten
neue
Wege
zu
finden
und
wirtschaftliche
Ziele
zu
realisieren.
This
variety
allows
us
to
find
new
paths
and
to
realize
economic
goals
in
cooperation
with
the
client.
ParaCrawl v7.1
Im
Individualprogramm
wird
daraus
die
maximale
Gestaltungsvielfalt:
Transluzent
oder
schwarz
sind
Korpus,
Hörer,
Tasten
und
Bedienelemente,
die
mit
acht
unterschiedlichen
Verblendungen
kombiniert
werden
können.
The
Individual
range
produces
the
maximum
design
diversity
from
this
technique:
main
body,
receiver,
keys
and
controls
are
translucent
or
black
and
can
be
combined
with
eight
different
panelling
styles.
ParaCrawl v7.1
Das
Designkonzept
Siedle
Individual
steht
für
Gestaltungsvielfalt
bis
hin
zur
Sonderlackierung
oder
zum
Branding
durch
aufgebrachte
Logos
im
Manufakturprogramm.
The
Siedle
Individual
design
concept
stands
for
design
variety
right
through
to
non-standard
paintwork
finishes
or
branding
using
applied
logos
in
the
Manufacture
range.
ParaCrawl v7.1